Nga chính thức buộc tội 4 người đàn ông vì tấn công một hộp đêm gần Moscow, giết hại ít nhất 182 dân thường vô tội. Các phương tiện truyền thông nước ngoài đưa tin rằng 3 trong số các nghi phạm đã bị bịt mắt và dẫn vào tòa án Moscow, trong khi người thứ tư xuất hiện trên xe lăn, họ đều bị cáo buộc phạm tội theo luật chống khủng bố. Tuy nhiên, điều khiến báo chí nước ngoài tò mò nhất là ba nghi phạm bị dẫn vào tòa án với ánh mắt bị che chắn, gương mặt đầy vết thương và trông sưng húp, khiến người ta tự hỏi liệu họ có bị tra tấn bởi chính quyền Nga, hay đã bị lực lượng quân sự và cảnh sát trả thù bằng việc sử dụng vũ lực mạnh tay trong khi bắt giữ. Tên của bốn người này cũng đã được tiết lộ khi tòa án mở phiên xử, bao gồm Dalerdzhon Mirzoyev, Saidakrami Murodali Rachabalizoda, Shamsidin Fariduni và Muhammadsobir Fayzov, tất cả họ đều được xác nhận sở hữu hộ chiếu Tajikistan.
Bản tin tiếng Việt:
Nga vừa mới truy tố 4 người đàn ông vì đã thực hiện vụ tấn công một quán bar âm nhạc ở ngoại ô Moscow, khiến ít nhất 182 thường dân thiệt mạng. Theo báo cáo từ truyền thông quốc tế, 3 trong số các nghi can đã bị che mắt và được dẫn vào tòa án tại Moscow, còn người còn lại enter trong tình trạng ngồi xe lăn. Họ đều đối mặt với cáo buộc liên quan đến hành động khủng bố. Tuy nhiên, điều khiến các phương tiện truyền thông quốc tế đặc biệt quan tâm là việc ba trong số các nghi can này có khuôn mặt đầy thương tích và phù nề khi xuất hiện tại tòa án, dấy lên những nghi vấn liệu họ có bị cơ quan chức năng Nga tra tấn hay là đã phải chịu đựng sự đánh đập khắc nghiệt từ các lực lượng an ninh trong quá trình bị bắt giữ. Danh tính của bốn người này cũng đã được công bố khi phiên tòa bắt đầu, bao gồm Dalerdzhon Mirzoyev, Saidakrami Murodali Rachabalizoda, Shamsidin Fariduni và Muhammadsobir Fayzov, và tất cả họ đều được xác nhận mang hộ chiếu của Tajikistan.
Sự kiện kinh hoàng tại hội trường âm nhạc Crocus City Hall ở thành phố Krasnogorsk đã diễn ra một cuộc tấn công đẫm máu và gây sốc. Tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) đã nhanh chóng lên tiếng nhận trách nhiệm qua các kênh truyền thông và mạng xã hội của họ, đồng thời phát hành những video liên quan. Mặc dù vậy, các quan chức Moskva lại cố gắng làm giảm tầm quan trọng của dấu vết thuộc về Nhà nước Hồi giáo, kiên quyết tuyên bố rằng Ukraine có dính líu đến vụ tấn công, mà không cung cấp bất cứ bằng chứng cụ thể nào, khiến phía Kiev lên tiếng phản đối mạnh mẽ, cho rằng những cáo buộc như vậy là ‘vô lý’.
Tổng thống Putin, vừa hoàn thành nhiệm kỳ tái cử, đã tuyên bố ngày 24 tháng 3 là ngày quốc tang để tưởng niệm những người đã khuất. Ông đã đích thân đến nhà thờ để bày tỏ lòng thương tiếc. Trước ánh nến le lói và biểu tượng của thánh giá, Tổng thống Putin không giấu nổi xúc động, mắt đỏ hoe khi thắp nến cầu nguyện cho những nạn nhân của vụ khủng bố. Như đã nói trước đó, ngoài việc tuyên bố sẽ trừng trị thủ phạm một cách nghiêm khắc, Putin vẫn không ngừng liên kết sự kiện này với Ukraine, khẳng định rằng kẻ tấn công từng ẩn náu ở Ukraine trong một thời gian. Sau buổi tưởng niệm, trong bài phát biểu của mình, ông vẫn nhấn mạnh điểm này.
Theo những hình ảnh được phát sóng bởi truyền thông Nga, ba trong số bốn nghi phạm chính trông đã bị thương nặng ở mặt khi họ bước vào tòa án. Mirzoyev và Lachabali Zoda có đôi mắt sưng húp, với Lachabali Zoda còn bị băng bó dày cộp ở tai, được cho là đã bị cắt trong khi bị bắt, trong khi đó, Fezulov nhập viện trong tình trạng ngồi xe lăn với đôi mắt dường như “biến mất”. Theo tuyên bố từ Tòa án Moskva đưa ra trên telegram, hai bị can chính là Lachabali Zoda và Mirzoyev đã nhận tội hoàn toàn. Cả bốn người sẽ bị giữ tạm giam ít nhất đến ngày 22 tháng 5 trước khi phiên tòa xét xử chính thức bắt đầu.
Bốn Kẻ Tấn Công Hội Trường Âm Nhạc, Mở Lửa Vào Đám Đông Tham Dự Buổi Hòa Nhạc Rock Khiến Nhiều Người Vô Tội Bị Thương
Tối qua, một sự kiện kinh hoàng đã xảy ra tại hội trường âm nhạc khi bốn kẻ tấn công đã lao vào khu vực tổ chức buổi hòa nhạc rock, nơi có hàng nghìn người đang tham dự. Chúng không chỉ nổ súng vào đám đông mà còn gây ra hoả hoạn, làm bùng phát tình trạng hoảng loạn, khiến nhiều khu vực bốc cháy và công trình bị sụp đổ, gây thương vong lớn cho người vô tội.
Chỉ vài giờ sau vụ tấn công, tổ chức Nhà nước Hồi giáo đã lên tiếng nhận trách nhiệm cho hành động này. Trong một tuyên bố, Nhà nước Hồi giáo khẳng định rằng vụ tấn công được tiến hành bởi một nhóm có tên là “Nhà nước Hồi giáo tại Khorasan”, hay còn gọi là IS-K. Họ thậm chí còn phát hành hình ảnh ghê rợn cho thấy những tên tấn công đang bắn súng ngay trong khuôn viên nơi diễn ra buổi hòa nhạc. BBC đã xác nhận tính xác thực của video này.
Ngoài bốn kẻ chủ mưu trên, cơ quan chức năng Nga cũng đã bắt giữ thêm bảy nghi can được cho là đã hỗ trợ vụ tấn công đẫm máu này.
Vui lòng lưu ý rằng thông tin ban đầu có thể không chính xác hoặc có thể là thông tin giả mạo, và tôi không có khả năng xác minh các sự kiện ngoài thông tin đến ngày cắt đứt kiến thức của tôi vào tháng 3 năm 2023. Tuy nhiên, dưới đây là bản dịch các tiêu đề tin tức mà bạn đã cung cấp vào tiếng Việt, giả sử các thông tin này là chính xác và chỉ dành cho mục đích minh họa:
1. “Vụ tấn công khủng bố trong hội trường âm nhạc ở Nga dẫn đến hơn 133 người chết! Putin: Bốn kẻ tấn công đã bị bắt khi đang trốn chạy đến Ukraine”
– “Vụ khủng bố hãi hùng tại phòng hòa nhạc Nga khiến trên 133 người thiệt mạng! Tổng thống Putin: Bắt giữ bốn nghi phạm trốn chạy sang Ukraine”
2. “Số người chết trong vụ tấn công khủng bố tại phòng hòa nhạc Nga lên tới 143! ISIS-K không hài lòng với Putin từ lâu, lửa thù được thắp lên trong một lần”
– “Thảm kịch tại hội trường nhạc Nga, 143 nạn nhân đã không qua khỏi! Tổ chức ISIS-K bày tỏ sự bất bình với Putin, mối hận được bộc lộ trong một sự kiện”
3. “Vụ tấn công khủng bố tại phòng hòa nhạc Nga làm 40 người thiệt mạng, Zelensky khẳng định: Điều này không liên quan gì đến Ukraine”
– “Vụ khủng bố đẫm máu tại hội trường âm nhạc Nga khiến 40 người tử vong, Tổng thống Zelensky nhấn mạnh: Không liên quan đến Ukraine”
4. “Trong khi Putin đang ăn mừng chiến thắng tại Quảng trường Đỏ, quân đội Nga bị Ukraine bất ngờ tấn công, một lượng lớn đạn dược bị chiếm đoạt”
– “Putin mừng chiến thắng tại Quảng Trường Đỏ, quân đội Nga gặp sự cố bị Ukraine tấn công bất ngờ và thu giữ số lượng lớn đạn dược”
Một lần nữa, xin lưu ý rằng những thông tin và bản dịch ở trên chỉ mang tính chất minh họa, và không nhất thiết phản ánh thông tin chính thống hoặc được xác minh từ các nguồn tin cậy.
