“Sự cố nổ kinh hoàng tại nhà máy sản xuất nhôm ở khu vực Hồ Nội, Kaohsiung đã xảy ra vào sáng nay, khiến 8 người phải nhập viện, trong đó có 2 người đã không còn dấu hiệu của sự sống và đã không qua khỏi dù có nỗ lực cấp cứu. Cục Lao động cho biết, nguyên nhân ban đầu nghi ngờ do hệ thống kiểm soát gặp sự cố bất thường, lượng nước làm mát không đủ, dẫn đến việc nhôm nóng chảy tiếp xúc và phát nổ. Nguyên nhân chi tiết của vụ cháy vẫn đang được điều tra làm rõ. Thị trưởng Chen Qi-mai đã hủy bỏ lịch trình đã định để chỉ đạo các đơn vị liên quan ngay lập tức tham gia vào công tác cứu hộ và điều tra sau sự cố.”
Cơ quan Bảo vệ Môi trường thành phố Cao Hùng cho biết, từ đầu năm 111 đến nay họ đã tiến hành 23 cuộc thanh tra đối với các doanh nghiệp và đã xử phạt tổng cộng 60,000 Đài tệ.
Cơ quan cứu hỏa Thành phố Kaohsiung cho biết, một tai nạn lao động đã xảy ra vào lúc 8 giờ 23 phút sáng tại một nhà máy sản xuất nhôm tọa lạc trên đường Zhongshan, khu vực Hồ Nội. Vụ tai nạn khiến nhiều người bị thương. Ngay sau khi nhận được thông báo, lực lượng cảnh sát và cứu hỏa đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Chính quyền thành phố đã chỉ thị cho các cơ quan liên quan, bao gồm Sở Lao động, Sở Cảnh sát, Sở Bảo vệ Môi trường, EMOC của Sở Y tế, Sở Xã hội, cùng với Chủ tịch khu vực Hồ Nội, huy động tổng cộng 15 xe và 33 nhân viên tham gia công tác cứu hộ.
Đội cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường để tiến hành phân loại thương tích và vận chuyển cấp cứu. Theo thống kê, có tất cả 8 người (tất cả đều là nam giới) được chuyển đến bệnh viện, trong đó có 2 công nhân người Thái Lan trong tình trạng ngừng tuần hoàn hô hấp trước khi đến bệnh viện (OHCA), 2 người khác trong tình trạng ý thức mơ hồ, và 4 người còn lại có ý thức rõ ràng. Họ đã được chuyển đến các bệnh viện khác nhau bao gồm Bệnh viện Quân đội Zuoying, Bệnh viện Chung Hsing Đài Loan Cao Hùng, Đại học Quốc lập Cheng Kung, Bệnh viện Thành phố Tainan, Bệnh viện Chimei, và Bệnh viện Tân Lâu.
Theo báo cáo từ Trung tâm Y tế Đại học thành phố Tainan và thành phố Tainan, trong số 2 bệnh nhân OHCA (Ngừng tim ngoại viện), có 1 người đã được xác nhận tử vong rõ ràng khi đến bệnh viện và 1 người khác đã qua đời sau khi nỗ lực cấp cứu không thành công.
Cục Lao động đã thông báo rằng, theo tuyên bố ban đầu từ phía doanh nghiệp, nghi ngờ hệ thống điều khiển gặp sự cố bất thường trong quá trình đổ khuôn, dẫn đến việc cung cấp nước làm mát không đủ, và khi nước nhôm tiếp xúc với nước đã xảy ra vụ nổ. Cục Lao động sẽ tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng để làm rõ nguyên nhân. Đồng thời, cũng đã cử các quản lý vụ án tai nạn lao động đến các bệnh viện để thăm hỏi an ủi những người bị nạn và gia đình họ, cũng như hỗ trợ các vấn đề liên quan đến hỗ trợ tài chính và y tế sau sự cố.
Sau khi nhận được tin tức, Thị trưởng Chen Qi-mai đã hủy kế hoạch tham dự lễ khai mạc Giải vô địch Canoeing Sprint Quốc gia và Dragon Boat Race Đại Cảng vào buổi sáng. Thay vào đó, Hoạt động đã được Đường Trưởng Phòng Phát triển Thể thao, Hầu Tôn Dao, đảm nhận. Các cộng sự của Chen Qi-mai đã xác nhận rằng sau khi nhận thông tin, Thị trưởng đã chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương tham gia công tác cứu hộ và điều tra sau sự cố.
Cơ quan bảo vệ môi trường cho biết, từ năm 111 của Minguo đến nay, họ đã tiến hành tổng cộng 23 lần kiểm tra các vấn đề về ô nhiễm không khí, tiếng ồn và chất thải đối với doanh nghiệp sản xuất nhôm này. Vi phạm luật pháp về xử lý chất thải đả đã dẫn đến việc phạt 7 phiếu phạt, tổng cộng lên đến 60.000 Đô la Đài mới.
As a local reporter in Vietnam, you might rewrite the news in Vietnamese as follows:
Theo thông tin từ Cục Bảo vệ Môi trường, kể từ năm 111 của Minguo cho đến nay, cơ quan này đã tiến hành 23 cuộc thanh, kiểm tra liên quan đến ô nhiễm không khí, ồn ào và chất thải với công ty sản xuất nhôm này. Công ty đã vi phạm các quy định liên quan đến Luật quản lý chất thải, dẫn đến việc bị phát 7 biên lai phạt, tổng cộng phạt lên tới 60 triệu Đồng Đài Loan mới.
