Một học sinh nam lớp 9 ở New Taipei đã đâm chết bạn cùng trường, một nữ sinh cũng liên quan đến vụ án. Tòa án thanh thiếu niên của Tòa án địa phận New Taipei đã ra phán quyết vào sáng nay, quyết định chuyển giao thanh niên liên quan tới Văn phòng Kiểm sát New Taipei đề điều tra. Tòa án địa phận New Taipei cũng ra quyết định vào buổi chiều cùng ngày, quyết định chuyển giao nữ sinh liên quan tới Văn phòng Kiểm sát New Taipei để điều tra.
Theo điều tra của cảnh sát, vào ngày 25 tháng 12 năm ngoái, một nữ sinh trung học cơ sở ở New Taipei nghi ngờ tận dụng giờ nghỉ trưa để tìm bạn bè ở lớp khác để trò chuyện, nhưng lại bị một học sinh nam trong lớp đó yêu cầu rời đi và từ đó dẫn đến tranh cãi. Nữ sinh đã rời đi và tìm một nam sinh khác để bày tỏ ý kiến của mình, nhưng cuối cùng, nam sinh liên quan đã dùng dao lò xo tấn công khiến nạn nhân bị đổ máu lớn và đã qua đời sau khi được đưa đến bệnh viện.
TANDA ÂN: Tòa Thanh niên New Taipei gần đây đã đưa ra phán quyết đối với hai vị thiếu niên liên quan đến một vụ án nào đó, quyết định tạm thời giam giữ họ tại cơ sở quan sát thanh thiếu niên. Kế đến, trong hai tháng 2 và 3 của năm nay, tòa án đã ra thêm quyết định gia hạn thời gian giữ gìn cho cả hai người. Hôm nay, tòa án đã công bố quyết định cuối cùng đối với vụ việc này.
Theo quy trình xử lý vụ việc vị thành niên, nếu sau đó công tố viên tiến hành truy tố, sẽ do tòa án thiếu niên phụ trách xét xử. Ngoài ra, theo quy định của Bộ luật hình sự Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc), hành vi của người từ 14 tuổi đến chưa đủ 18 tuổi có thể được giảm nhẹ hình phạt, và người vị thành niên phạm tội sẽ không bị xử tử hình hoặc tù chung thân; khi vị thành niên bị tù và có thể chứng minh đã thật sự hối cải, họ có thể được tha bổng sau khi đã thi hành ít nhất một phần ba thời hạn hình phạt tù có thời hạn.
Here’s the news rewritten in Vietnamese for a Vietnamese audience as if you were a local reporter in Vietnam:
Theo quy trình xử lý các vụ việc đối với vị thành niên, nếu việc truy tố được tiến hành bởi công tố viên, vụ án sẽ được tòa án thiếu niên xem xét. Bên cạnh đó, Bộ luật hình sự của Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc) quy định rằng, đối với những người từ 14 đến chưa đủ 18 tuổi, có thể xem xét giảm nhẹ hình phạt và những người vị thành niên phạm tội không bị áp dụng hình phạt tử hình hoặc tù chung thân. Đối với những vị thành niên đã bị kết án nhưng chứng minh được đã có sự hối cải thực sự, họ có cơ hội được xét đến việc tha bổng sau khi đã thụ án một phần ba hình phạt tù có thời hạn.
Theo quy định của pháp luật hình sự, tội gây thương tích dẫn đến cái chết sẽ bị phạt tù chung thân hoặc từ 7 năm tù giam trở lên; trong khi đó, tội giết người có thể phải đối mặt với án tử hình, tù chung thân hoặc ít nhất là 10 năm tù giam. Đối với người đã xúi giục thực hiện tội ác, họ sẽ bị xử phạt theo tội danh mà họ đã xúi giục.
Dưới đây là phiên bản tin tức bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương ở Việt Nam có thể viết lại:
Theo quy định của luật hình sự, tội phạm gây ra thương tích dẫn tới tử vong sẽ phải đối diện với hình phạt tù chung thân hoặc ít nhất là 7 năm tù. Mặt khác, những kẻ phạm tội giết người có thể bị kết án tử hình, hoặc ít nhất là tù chung thân hoặc 10 năm tù giam. Trong trường hợp của những kẻ cầm đầu hoặc xúi giục phạm tội, họ sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự tương ứng với hành vi phạm tội mà họ đã kích động.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ phổ biến thông tin quan trọng này bằng cách viết lại bản tin bằng tiếng Việt như sau:
—
**Kêu Gọi Cộng Đồng Lên Án Hành Vi Bạo Lực và Tôn Trọng Quyền Tự Quyết Của Mỗi Người**
Trong bối cảnh tăng cường nhận thức về sự an toàn và bình đẳng trong xã hội, chúng tôi kêu gọi mọi người dân hãy kiên quyết phản đối và không bao giờ bắt chước theo các hành vi bạo lực hay xâm phạm đến quyền tự chủ của người khác. Việc tôn trọng sự tự do cá nhân và không gian riêng tư là nền tảng cho một cộng đồng văn minh và an toàn.
Mọi hành động bạo lực, dù là về thể xác hay tinh thần, đều được coi là không thể chấp nhận và chúng ta cần phải đoàn kết để ngăn chặn chúng. Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết đang phải chịu đựng hành vi bạo lực, đừng ngại ngần tìm sự giúp đỡ. Hãy lưu lại số điện thoại cần thiết: để đề nghị sự trợ giúp hoặc thông báo cho cơ quan chức năng, hãy gọi ngay đến số 113 hoặc 110.
Chúng ta cùng nhau xây dựng và duy trì một môi trường sống lành mạnh, nơi mỗi thành viên đều được đối xử công bằng và với đầy đủ quyền lực là chủ thể của cuộc đời mình.
Đồng lòng hành động để vun đắp một xã hội không bạo lực và đầy yêu thương. Mọi thông tin về các vụ bạo lực sẽ được chúng tôi tiếp tục cập nhật. Hãy theo dõi và hỗ trợ nhau để vượt qua mọi thách thức.
—
Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc muốn báo cáo về các trường hợp bạo lực, hãy liên lạc ngay với chúng tôi hoặc các tổ chức hỗ trợ pháp lý, tâm lý có thẩm quyền. Cùng nhau, chúng ta có thể tạo nên sự thay đổi tích cực.
