【Phóng viên Fang Jianlong đưa tin từ HsinChu】Trung tâm dịch vụ thành phố HsinChu của Cục Di trú ngày hôm nay (21) đã tổ chức một khóa học giáo dục gia đình cùng với việc tuyên truyền pháp luật, mang chủ đề “Vẻ đẹp vĩnh cửu – Sự duyên dáng và kiên cường của người nhập cư mới”, nhằm hướng dẫn người nhập cư mới và con cái họ tự làm lọ hoa treo đặc trưng cho mình. Cùng lúc đó, sự kiện cũng đã thông tin về “Chương trình hỗ trợ và học bổng khích lệ cho người nhập cư mới và con cái họ cho niên khóa 112” cùng với những thông tin quan trọng về sửa đổi luật nhập cảnh và di trú, mong muốn người nhập cư mới cùng với con cái của họ không chỉ hiểu rõ quyền lợi của mình mà còn khẳng định giá trị bản thân.
Giám đốc cơ quan dịch vụ nhà nhập cư tại thành phố Hsinchu, ông Tsai Chong-Fu chia sẻ, khóa học lần này đã mời giảng viên Shen Ting-Hsiu, người đã nhận được nhiều chứng nhận nước ngoài về liệu pháp hương thơm cũng như đạt được chứng chỉ cấp B quốc gia để dẫn dắt các chị em nhập cư tìm hiểu về hoa và làm ra hoa nổi. Đến từ Việt Nam, chị Tang Guo-Zhen là người đầu tiên chia sẻ trải nghiệm trong việc đạt được giấy phép của Bộ Lao Động. Chị Guo-Zhen kết hôn và chuyển đến Đài Loan gần 20 năm, không chỉ có một gia đình hạnh phúc mà còn thể hiện sở trường của mình bằng cách làm thông dịch tại trạm dịch vụ. Do niềm đam mê nấu ăn và làm hoa thạch, chị đã tự trả tiền để tham dự các kỳ thi và đã đạt được chứng chỉ cấp độ đơn của Bộ Lao Động vào năm ngoái (năm 112), và đã hoàn thành việc ứng dụng cho quỹ khen thưởng giấy chứng nhận của cơ quan nhập cư; chị Guo-Zhen trung thực mà nói việc chuẩn bị cho các kỳ thi không hề dễ dàng, nhưng vẫn khuyến khích các chị em theo đuổi sở thích và học hỏi. Không chỉ có sự công nhận từ chứng chỉ, mà còn có thể nộp đơn xin tiền thưởng, như thế còn có thể nâng cao giá trị bản thân và sự tự tin của mình, thật sự là một tình huống cả ba bên đều thắng.
Giáo sư Shen Tingxiu đã giải thích rằng “Herbarium,” còn được gọi là “bình hoa lưu lý,” bắt nguồn từ ngành thực vật học phương Tây. Đây là một phương pháp bảo quản hoa bằng cách ngâm chúng trong dầu khoáng sau đó đặt vào bình kính, tạo điều kiện cho chúng nổi lửng lơ và hiển thị vẻ đẹp tao nhã. Bình hoa lưu lý còn mang ý nghĩa vĩnh hằng hạnh phúc và giàu sang trọn vẹn. Việc tạo ra một bình hoa lưu lý không chỉ giúp bạn trải nghiệm khoảnh khắc hoa được bảo tồn vĩnh viễn, mà còn kết nối với cảm giác hạnh phúc trong tâm hồn bạn, giữ lấy nó mãi mãi. Ngoài ra, việc trang trí bình hoa còn giúp thể hiện sự tự tin và có tác dụng chữa lành tinh thần.
Dưới dạng một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Giáo viên Shen Tingxiu đã trình bày về nguồn gốc của “Herbarium”, hay còn gọi là “bình hoa lưu lý”, thuật ngữ xuất phát từ những nghiên cứu thực vật học ở phương Tây. Herbarium là kỹ thuật ngâm hoa dừng lại thời gian – có thể là hoa khô hoặc hoa vĩnh cửu – vào trong dầu khoáng, sau đó để chúng tự do lơ lửng trong bình kính, tạo nên vẻ đẹp mềm mại, yêu kiều. Không chỉ mang ý nghĩa về niềm hạnh phúc và sự giàu sang, viên mãn mà sẽ theo bạn mãi với thời gian, bình hoa lưu lý còn giúp điều này kết nối với niềm vui sâu kín trong tâm hồn mỗi người. Thêm vào đó, qua việc trang trí bình hoa, mỗi người còn có thể tìm thấy sự khẳng định bản thân và từ đó có được nguồn cảm hứng chữa lành cho tâm hồn.
Xiao Xiang, một phụ nữ đến từ Malaysia, đang chuẩn bị cho kỳ thi cấp chứng chỉ ngành ẩm thực do Bộ Lao Động tổ chức. Dù cô đã phải đối mặt với áp lực từ gia đình, công việc và việc học, nhưng sau khi lắng nghe chia sẻ từ những người đi trước và tham gia các khóa học của giáo viên, cô cảm thấy mình đã được an ủi và phục hồi tinh thần. Cô quyết tâm vượt qua kỳ thi và sẽ nộp đơn xin hưởng chương trình kích thích dành cho cư dân mới trong năm tới.
Đây là bản tin ngắn đã được viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
“Xiao Xiang, một cô gái tới từ Malaysia, đang tích cực chuẩn bị cho kỳ thi cấp chứng chỉ ngành dịch vụ ăn uống do Bộ Lao Động tổ chức. Trước đó, cô đã phải đối mặt với không ít thách thức khi cân bằng giữa công việc, cuộc sống gia đình và việc học hành. Tuy nhiên, sau khi nghe những lời chia sẻ truyền cảm hứng từ các bậc tiền bối cũng như tham dự các khóa học của giáo viên, Xiao Xiang cảm thấy tinh thần của mình được hồi sinh tràn đầy năng lượng. Với quyết tâm cao độ, cô đang hướng tới việc thành công vượt qua kỳ thi và dự định sẽ xin hưởng chương trình kích thích dành cho những người nhập cư mới trong năm sau.”
Phó Giám đốc Trạm Bamboo, ông Cai Chongfu, đã thông báo rằng kế hoạch hỗ trợ và trợ cấp (kích thích) học bổng cho cư dân mới và con cái của họ trong năm học 112 sẽ sớm đóng cửa sau khi mở cửa đơn từ ngày 22 tháng 2. Ông nhắc nhở những cư dân mới đã nhận được các chứng chỉ loại A, B, C hoặc một cấp độ duy nhất do Bộ Lao Động cấp trong các năm 110, 111 và 112 nên tận dụng cơ hội trước ngày 22 tháng 3 để hoàn thành đơn trực tuyến trên Hệ thống học bổng (https://sp.immigration.gov.tw/), và hoàn tất việc gửi bản cứng qua bưu điện trước ngày 29 tháng 3. Ngoài ra, bắt đầu từ ngày 1 tháng 3, mức phạt cho người nước ngoài quá hạn cư trú (đình chỉ) tạm trú đã tăng từ 10.000 đến 50.000 Đài tệ, nhắc nhở các cư dân mới nên chú ý đến thời hạn lưu trú. Mong rằng mỗi cư dân mới mạnh mẽ có thể tìm thấy niềm hạnh phúc của bản thân mọi lúc và thông qua các khóa học gia đình ngày hôm nay, trải nghiệm vẻ đẹp của từng khoảnh khắc và luôn gìn giữ cảm giác thành tựu.
Lưu ý: Vui lòng kiểm tra với nguồn tin cậy để đảm bảo độ chính xác và cập nhật thông tin khi dịch sang tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác.
