Một vụ án mạng nghiêm trọng xảy ra tại một trường học ở thành phố New Taipei khi một học sinh nam cấp ba đã đâm chết một nam sinh cùng trường. Có một nữ sinh khác cũng liên quan đến vụ án. Theo thông tin từ Tòa án Thanh niên New Taipei, hôm nay cả hai học sinh trên đã bị chuyển giao cho viện kiểm sát để điều tra về hành vi phạm tội nghiêm trọng với hình phạt tối thiểu là 5 năm tù giam. Tòa án thành phố New Taipei cho biết, để tránh ảnh hưởng đến quyết định của các kiểm sát viên và không đưa ra phán đoán trước, hiện tại họ sẽ không công bố tội danh cụ thể.
Cảnh sát điều tra, vào ngày 25 tháng 12 năm ngoái, một nữ sinh trường trung học cơ sở tại New Taipei bị nghi là đã tận dụng giờ nghỉ trưa để ghé thăm một lớp khác nhằm tìm bạn chat, nhưng lại bị nam sinh của lớp đó yêu cầu phải rời đi. Cô nữ sinh sau đó đã tìm đến một bạn nam quen biết để giải quyết vấn đề, nhưng không ngờ nam sinh này lại cầm dao lò xo tấn công và đâm chết nam sinh kia.
Dưới đây là phần tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo điều tra của cảnh sát, vào ngày 25 tháng 12 năm trước, một nữ sinh thuộc một trường trung học cơ sở ở New Taipei bị nghi ngờ đã l aprovefit lợi dụng giờ giải lao buổi trưa để đến một lớp học khác tìm người trò chuyện. Tuy nhiên, cô bị yêu cầu phải rời khỏi lớp bởi một nam sinh của lớp đó. Không chấp nhận điều đó, nữ sinh này đã tìm đến một bạn học nam mà cô biết để nói chuyện phải trái, nhưng cuộc tranh cãi này đã dẫn đến một bi kịch khi nam sinh bạn của cô đã dùng dao lò xo để tấn công, hậu quả là đã giết chết một nam sinh khác.
Theo quy trình xử lý vụ án vị thành niên, sau khi kiểm sát viên tiến hành truy tố, vụ việc sẽ được đưa ra xét xử tại tòa án thiếu niên. Ngoài ra, theo quy định của Bộ luật hình sự Trung Hoa Dân Quốc, hành vi của người từ 14 tuổi trở lên nhưng chưa đầy 18 tuổi có thể được xử lý nhẹ nhàng hơn. Đối với những người vị thành niên phạm tội, họ không phải đối mặt với án tử hình hoặc chung thân; và nếu các thiếu niên bị giam giữ có thể chứng minh rằng họ đã thực sự hối cải, họ có thể được tha bổng sau khi đã thụ án ít nhất một phần ba thời hạn tù có thời hạn.
Sau sự việc, Tòa án dành cho thanh thiếu niên New Taipei quyết định giam giữ các thanh thiếu niên liên quan tại cơ sở quan sát thanh thiếu niên. Vào tháng 2 và tháng 3 năm nay, tòa án đã ra quyết định kéo dài thời gian giam giữ của hai người này; để tránh việc giam giữ vượt quá thời hạn quy định, quan tòa đã chuyển “quá trình điều tra” vụ án “thanh thiếu niên” sang “quá trình xét xử” theo diện “bảo vệ thanh thiếu niên”, và thời hạn giam giữ được tính lại từ đầu, với thanh niên được giam giữ đến ngày 7 tháng 5, còn thiếu nữ thì đến ngày 10 tháng 5.
Hôm nay, Tòa án quận New Taipei tuyên bố rằng, trong thời gian bị giam giữ, Tòa án vị thành niên đã yêu cầu cơ sở quan sát vị thành niên tiến hành đánh giá và phỏng vấn hai thanh thiếu niên, đồng thời cán bộ điều tra vị thành niên cũng tiếp tục củng cố việc hỗ trợ. Sau 10 phiên tòa điều tra và xét xử, tòa án nhận định rằng cả hai cá nhân đều phạm tội mà hình phạt nhẹ nhất là 5 năm tù có thời hạn trở lên và tất cả đều đã trên 14 tuổi khi thực hiện hành vi phạm tội, do đó quyết định chuyển họ đến Văn phòng Công tố viên quận New Taipei để tiếp tục điều tra. Toàn bộ vụ việc có thể được kháng cáo.
Tòa thiếu niên New Taipei tuyên bố, họ đã tiến hành điều tra trước phiên xử và sẽ chuyển giao quyết định sau khi nó được xác định cho Viện Kiểm Sát New Taipei. Khi xem xét Luật Xử Lý Sự Cố Thiếu Niên và quy tắc không công bố cuộc điều tra, tội danh hiện tại được chuyển không chắc chắn sẽ tương ứng với tội danh mà các công tố viên có thể truy tố sau này. Để tránh đưa ra phán đoán trước hoặc ảnh hưởng đến quyết định của công tố viên, tội danh sẽ không được công bố vào lúc này.
Luật hình sự quy định rằng tội gây thương tích dẫn đến cái chết có thể bị phạt tù chung thân hoặc từ 7 năm tù trở lên; tội giết người có thể bị án tử hình, tù chung thân hoặc từ 10 năm tù trở lên; đối với người chủ mưu, hình phạt sẽ tương ứng với tội ác mà họ đã xúi giục. Tuy nhiên, đối với người phạm tội từ 14 tuổi đến chưa đủ 18 tuổi, hình phạt có thể được giảm nhẹ và người chưa đủ 18 tuổi không được phạt tử hình hoặc tù chung thân. Đây là cách bạn có thể tái viết tin tức này bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
Theo điều luật hình sự hiện hành, tội cố ý gây thương tích dẫn đến tử vong có thể đối mặt với án tù chung thân hoặc từ 7 năm tù giam trở lên. Trong khi đó, hành vi giết người có thể bị xét xử với hình phạt nặng nhất là án tử hình, tù chung thân hoặc ít nhất 10 năm tù giam. Người tiến hành xúi giục phạm tội sẽ nhận hình phạt tương ứng với tội lỗi họ kích động. Tuy nhiên, với phạm nhân từ đủ 14 tuổi nhưng chưa đến 18 tuổi, họ có thể nhận án phạt nhẹ hơn bình thường và không bị áp dụng án tử hình hay tù chung thân vì chưa đủ tuổi theo quy định của pháp luật.
Lưu ý đến các bạn đọc viết bản tin sau đây tại Việt Nam:
Chúng tôi nhấn mạnh một lần nữa rằng mọi hành vi bạo lực đều không được chấp nhận và phải lên án. Chúng ta cần gìn giữ quyền được quyết định đối với cơ thể của mình và không ai có quyền xâm phạm quyền đó. Nếu bạn hoặc bất kỳ ai gặp phải tình huống nguy hiểm, hãy không ngần ngại tìm kiếm sự giúp đỡ. Tại Việt Nam, bạn có thể liên hệ với các đường dây nóng 113 hoặc 110 để được hỗ trợ kịp thời.
Xin mọi người hãy nhớ rằng, quyền lực không nằm ở việc làm tổn thương người khác, mà ở trong sự dũng cảm bảo vệ và hỗ trợ những ai không thể tự vệ. Hãy thể hiện dũng khí của bạn bằng cách đứng lên chống lại bạo lực và bảo vệ những giá trị nhân văn của chính mình cũng như cộng đồng. Hãy là người bạn đồng hành tin cậy, nghĩa hiệp khi người khác cần đến sự giúp đỡ.
