【Bản tin từ New Taipei do Trần Kiện Toàn thực hiện】Giải bóng đá nam trường trung học cấp 3 với 12 đội mạnh nhất bước vào vòng đấu tái đấu năm nay đặc biệt gay cấn. Không ít đội bóng truyền thống mạnh mẽ cũng phải đối diện với nguy cơ bị loại, nhưng còn có những tân binh mới nổi lên mạnh mẽ. Trường Trung Học Cao Cấp Chu Wei từ Tamsui, mới chỉ thành lập 3 năm, đã thể hiện sự tiến bộ vượt bậc. Dù chỉ có sân bóng nhựa, đội bóng mới này hôm nay đã thắng đậm Trường Trung Học Công Thương Zhongshan với tỷ số 4-0 nhờ cú đúp của “anh hùng bất khuất” Huang Kai-Jun, và chỉ còn cách một bước nữa để lần đầu tiên tiến vào vòng 8 đội mạnh nhất!
Trường trung học cao cấp Chuwei tại Tamsui chỉ mới thành lập được 3 năm và chỉ có sân bóng đá phủ nhựa trong trường. Tuy nhiên, HLV Lee Yi-Sheng bày tỏ: “Năm đầu tiên chúng tôi chỉ có 3 cầu thủ và bị loại ngay từ vòng sơ loại. Năm ngoái, chúng tôi đã thi đấu đến vòng wild card, và năm nay chúng tôi đã tiến vào vòng 12 đội mạnh. Phần lớn cầu thủ của chúng tôi là học sinh lớp 10 và 11, tôi tin rằng vào năm sau chúng tôi sẽ mạnh hơn.”
Tuy nhiên, khi nói về nguyên nhân vì sao một đội bóng mới thành lập chỉ trong ba năm lại có cơ hội đột phá trong năm nay để tiến vào top 8, huấn luyện viên Lee Yi-sheng đã suy nghĩ một lúc và nói: “Tôi thực sự khâm phục những em nhỏ này. Môi trường tập luyện của chúng tôi không phải là tốt nhất, các em đã rất vất vả, nhưng chính các em đã tự mong muốn tiến bộ và đã nỗ lực không ngừng nghỉ. Mặc dù họ từng là đối thủ của nhau ở cấp tiểu học, nhưng bây giờ họ đã trở thành bạn bè và tất cả đều đoàn kết và cùng nhau nỗ lực!”
Now, translated into Vietnamese:
Tuy nhiên, khi nói về lý do tại sao một đội quân mới thành lập chỉ trong vòng ba năm lại có cơ hội tiến xa trong năm nay và cạnh tranh cho vị trí trong top 8, huấn luyện viên Lý Ý Thăng đã suy nghĩ một chút rồi nói: “Thực sự thì tôi rất ngưỡng mộ những các em nhỏ này. Môi trường tập luyện của chúng tôi không tốt lắm, các em phải vất vả rất nhiều, nhưng các em đã tự muốn tiến bộ và nỗ lực hết mình. Mặc dù họ đã từng là đối thủ của nhau khi còn học tiểu học, giờ đây họ đã trở thành bạn bè và tất cả cùng đoàn kết, cùng nhau cố gắng!”
Trong trận đấu mới đây giữa Trường Cao đẳng Trúc Vi và Trường Công nghiệp Trung Sơn, cả hai đội đều tiến vào từ vòng đấu loại trực tiếp. Nhờ sự tỏa sáng của cầu thủ “Đầy uy lực” Huỳnh Khởi Quân cao 186cm và nặng 80kg, đã ghi được hai bàn thắng, giúp Trường Cao đẳng Trúc Vi giành chiến thắng với tỷ số 4-0 trước Trường Công nghiệp Trung Sơn. Với kết quả này, Trường Cao đẳng Trúc Vi đã có được 2 chiến thắng và 2 trận thua, xếp thứ 4 trong bảng A, và có cơ hội lớn lần đầu tiên góp mặt trong top 8 đội mạnh nhất toàn quốc.
Tiền đạo cao lớn của trường trung học Bichwei, biệt danh “Anh Hùng Bá Đạo” – Huang Kairui, nổi tiếng bởi khả năng ghi bàn xuất sắc. HLV Lý Yìshēng dành lời khen ngợi cho cậu, “Mặc dù cậu ấy đã chơi ở vị trí hậu vệ khi còn ở trường trung học cơ sở, nhưng với lợi thế về thân hình, sức mạnh di chuyển, cùng khả năng sử dụng cả hai chân, cậu ấy thực sự nổi bật.” Thực tế, thể hình của Huang Kairui là nhờ vào gen di truyền xuất sắc từ bố mẹ, người cũng là cầu thủ bóng rổ. Mẹ của anh, Shi Peilin, từng là cầu thủ bóng rổ cho đội WSBL Telecom. Ngay cả cô, dì và các họ hàng khác trong gia đình đều là những người chơi bóng rổ giỏi.
Với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, đây là bản dịch của thông tin trên:
Tiền đạo của trường trung học Đài Bè, biệt danh “Anh Hào Bá Đạo” – Hoàng Khái Quân, tỏ ra cực kỳ mạnh mẽ trên sân. HLV Lý Ý Thăng đánh giá rất cao cậu học trò của mình, “Dù rằng trong thời gian ở trường trung học cơ sở cậu ấy luôn đảm nhận vị trí hậu vệ, nhưng với lợi thế về thân hình và động lực chạy tốt, đồng thời có thể sử dụng thành thạo cả hai chân.” Nhưng thực chất, thân hình ấn tượng của Hoàng Khái Quân là do gen di truyền từ bố mẹ cậu, những người trước kia cũng là cầu thủ bóng rổ. Mẹ của cậu, Thạch Bội Lâm, thậm chí còn là cựu cầu thủ bóng rổ của đội WSBL Điện tử. Trong gia đình, từ dì đến các họ hàng khác đều là những tay bóng rổ cừ khôi.
Tuy nhiên, Hoàng Khải Quân đã tiếp xúc với bóng đá từ khi còn học lớp hai. Anh chia sẻ: “Khi tôi đang đá bóng trên sân, tôi được huấn luyện viên Trương Chí Toàn chú ý và đưa tôi vào đội bóng đá. Dù cho bố mẹ có khuyên tôi chuyển sang chơi bóng rổ, nhưng tôi vẫn yêu bóng đá và cho đến nay tôi chưa bao giờ hối hận.”
Huang Kaijun kế thừa gen thể thao mạnh mẽ từ cha mẹ, người em gái Huang Pingjia cũng tham gia vào bóng chày và điền kinh. Trong cuộc thi Điền kinh cho học sinh tiểu học toàn quốc vào đầu tháng 5 năm ngoái, cô đã thiết lập kỷ lục cá nhân tốt nhất trong sự kiện ba môn phối hợp với 100 mét chạy trong 13 giây 37, nhảy cao 1,49 mét và ném quả cầu chì 7,10 mét, đạt tổng số 165 điểm để giành huy chương vàng. Đây cũng là lần đầu tiên trường tiểu học Tân Thị giành huy chương vàng trong một cuộc thi điền kinh quốc gia kể từ khi thành lập.
Dù đã từng đảm nhận vị trí hậu vệ và từng ghi bàn trong trận chung kết giải bóng đá thiếu niên Cúp Quốc Gia Thế Hệ Mới Cathay năm 2019, giành chức vô địch khi cũng là thủ môn, nhưng cá nhân Huỳnh Khởi Quân vẫn thích chơi ở vị trí tiền đạo hơn. Anh nói: “Tôi thích cảm giác khi ghi bàn. Với kinh nghiệm được đi tập huấn ở Nhật Bản một tháng khi còn học tiểu học, mục tiêu tương lai của tôi không chỉ là trở thành cầu thủ quốc gia mà còn muốn có cơ hội thi đấu tại Nhật Bản.”
Trong cuộc đối đầu giữa hai đội bóng có bề dày truyền thống, đội bóng trường Bắc Môn đã giành chiến thắng trước đối thủ mạnh, trường Y Trung, đẩy họ đến bờ vực gần như lần đầu tiên không có mặt tại vòng tứ kết. Hãy đọc tiếp để cập nhật thông tin chi tiết từ người phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Tại sân cỏ của trường học, sức nóng của trận đấu đã lan tỏa khắp khán đài khi hai đại gia của làng bóng đá trường học bắt đầu màn so tài quyết liệt. Trước sự chứng kiến của đông đảo khán giả, cầu thủ của trường Bắc Môn đã thi đấu xuất sắc, ghi được những bàn thắng quan trọng, qua đó khẳng định vị thế của mình trên sân cỏ.
Trong khi đó, với việc không thể vượt qua ngưỡng cửa vòng 8 mạnh nhất, đội bóng của trường Y Trung đứng trước nguy cơ lớn phải chia tay giải đấu sớm, điều chưa từng xảy ra trong lịch sử tham dự của họ. Đứng trước ngòi nổ trận đấu căng thẳng này, các cầu thủ Y Trung đã nỗ lực không ngừng nhưng có vẻ như may mắn không mỉm cười với họ.
Trận đấu kết thúc với niềm vui cho đội chủ nhà Bắc Môn và nỗi buồn cùng cực cho Y Trung, khi họ cần phải cân nhắc lại chiến lược và tinh thần chiến đấu để có thể trở lại mạnh mẽ hơn trong những giải đấu tiếp theo.
Với kết quả này, người hâm mộ bóng đá trường học đang chờ đợi xem liệu trường Y Trung có phép màu nào để lật ngược tình thế không, hay họ sẽ phải nói lời tạm biệt với giấc mơ chinh phục ngôi vô địch mùa giải này. Còn đội Bắc Môn, họ đã chứng tỏ mình là một đối thủ không thể xem thường và tiếp tục hành trình với quyết tâm cao độ.
As a local reporter in Vietnam, here’s how the news could be rewritten in Vietnamese:
“Đội bóng đá trường trung học Huỵ Văn vừa giành chiến thắng thứ tư liên tiếp, tiến vào top 8 đội mạnh nhất trong giải đấu với tư cách là đương kim vô địch. Trận đấu thuộc nhóm B đã kết thúc nhưng kết quả cụ thể và diễn biến của các trận đấu vẫn còn là một bí ẩn.”
Tin tức nổi bật: Lý do Lin Shu-hao sợ tiêm chích đã được làm sáng tỏ sau khi thông tin về lỗi lầm của đội bóng khiến chấn thương của anh không được cải thiện đã nhanh chóng lên hàng đầu các bảng tìm kiếm hot.
Dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Tiêu đề: Lin Shu-hao phải đối mặt với nỗi sợ tiêm chích không phải không có lý do, sau khi tiết lộ rằng sai sót của đội bóng là nguyên nhân khiến chấn thương của anh không nhận được điều trị kịp thời, thông tin này nhanh chóng leo lên đầu bảng xếp hạng tìm kiếm hot.
Tin tức mới nhất trong ngày: Cầu thủ bóng rổ Lin Shu-hao, nổi tiếng với câu chuyện ‘Linsanity’ huy hoàng trong quá khứ, gần đây đã thể hiện sự lo lắng của mình với các thủ tục tiêm chích. Sau nhiều đồn đoán, nguyên nhân thực sự đằng sau sự sợ hãi này cuối cùng cũng đã được phơi bày. Do một sai lầm từ phía đội bóng, chấn thương của Lin không được điều trị thích đáng, khiến tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn.
Cụ thể, trong quá trình phục hồi, các biện pháp y tế cần thiết không được tiến hành đúng cách do nhận định sai lệch từ nhân viên y tế của đội. Điều này đã trì hoãn quá trình hồi phục của Lin và ảnh hưởng xấu đến sự nghiệp của anh. Thông tin này, sau khi được công bố, đã nhanh chóng thu hút sự chú ý từ các fan hâm mộ và dư luận, khiến cho tình hình của Lin Shu-hao và sai sót của đội bóng trở thành chủ đề hot trên mạng xã hội.”
