A tragic accident occurred recently in Northern California, USA, causing deep sorrow. A 2-year-old girl was eating near a Mexican taco stand when, suddenly, a truck charged towards her. Within less than a minute, the young girl ceased breathing and passed away at the scene. Preliminary police investigation revealed that the driver responsible for the accident was shockingly a 3-year-old child. As a local reporter in Vietnam, here is how the news can be rewritten in Vietnamese:
Tại Bắc California, Hoa Kỳ, một vụ tai nạn xe hơi đáng buồn vừa xảy ra, làm cho tất cả mọi người không khỏi xót xa. Một bé gái 2 tuổi đang ăn uống bên cạnh một quầy bánh ngô Mexico thì bất ngờ một chiếc xe tải lao thẳng về phía cô bé. Trong vòng chưa đầy một phút, đứa trẻ đã ngừng thở và tử vong ngay tại chỗ. Theo điều tra sơ bộ của cảnh sát, tài xế gây ra vụ tai nạn kinh hoàng này chỉ mới 3 tuổi.
Theo báo cáo của tờ “New York Post”, một sự kiện đau lòng đã xảy ra vào khoảng 4 giờ chiều ngày 16, tại một khu phố thuộc vùng ngoại ô Sacramento, Woodland. Cô bé Ailahni Sanchez Martinez, hai tuổi, đã ngồi một mình bên chiếc bàn của quầy bán bánh ngô Mexico của gia đình và đang ăn. Thật không ngờ, một chiếc xe tải đã va chạm vào cô bé sau một tiếng kêu thất thanh. Dù phụ huynh đã nhanh chóng lao đến và kéo phanh tay, đồng thời đưa con gái đến bệnh viện, nhưng rất đáng tiếc, đứa trẻ đã không thể qua khỏi vì vết thương quá nặng.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ tờ “New York Post” của nước ngoài, một bi kịch đã xảy ra vào khoảng 4 giờ chiều ngày 16, tại một khu vực ngoại ô của Sacramento, Woodland. Bé gái 2 tuổi Ailahni Sanchez Martinez đã ngồi một mình cạnh bàn tại quầy bánh ngô Mexico của gia đình mình và thưởng thức đồ ăn. Đột nhiên, chỉ sau một tiếng la hét, một chiếc xe tải không may đã lao vào cô bé. Dù cho bố mẹ cô bé đã cố gắng chạy đến, kéo phanh tay, và nhanh chóng đưa con gái tới bệnh viện, nhưng cuối cùng, Ailahni đã không thể sống sót do vết thương quá nghiêm trọng.
Cảnh sát cho biết, tài xế xe tải đã không tắt máy và đỗ xe tại trạm xăng trước khi vào cửa hàng. Vào thời điểm xảy ra tai nạn, một đứa trẻ 3 tuổi đã bị bỏ lại một mình trong xe và ngồi trên ghế lái. “Khi (người cha) đang ở trong cửa hàng, đứa trẻ 3 tuổi này đã leo xuống khỏi ghế dành cho trẻ em và ngồi vào ghế lái,” cảnh sát nói.
Trong đau thương, gia đình nạn nhân ôm ảnh của cô con gái đã được đóng khung, ngồi tại hiện trường vụ tai nạn và chia sẻ rằng, khi họ chứng kiến chiếc xe tải lao đến vị trí của Ellanie, họ đang bận rộn chuẩn bị quầy bán bánh ngô. Cô bé Ellanie mới chỉ bắt đầu tập nói và luôn là nguồn vui yêu thích nhảy múa cho mọi người, và gia đình đã lên kế hoạch tổ chức sinh nhật 3 tuổi cho cô bé trong vòng 1 tháng tới. “Tôi hy vọng sẽ đòi lại công bằng cho đứa con gái bé nhỏ của mình, bởi vì cảnh sát đã thả người đàn ông gây ra vụ việc (kẻ gây tai nạn).”
Gia đình nạn nhân cho rằng việc để một đứa trẻ đang tập đi một mình trong chiếc xe với động cơ đang hoạt động không nên chỉ được xem là một tai nạn đơn thuần. Họ cũng đã tạo một chiến dịch gây quỹ trên trang web GoFundMe với hy vọng có thể mở một bảo tàng nhỏ để kỷ niệm con gái mình. Theo điều tra ban đầu của cảnh sát, sự việc không liên quan đến rượu bia hoặc ma túy và chủ xe đã ở lại hiện trường để hợp tác điều tra. Có khả năng sẽ đưa ra cáo buộc về tội cẩu thả gây tai nạn, và vụ án đã được chuyển giao cho Viện Kiểm Sát địa phương để xem xét.
Dưới dạng một phóng viên địa phương ở Việt Nam, đây là cách thông tin trên được viết lại bằng tiếng Việt:
Gia đình của nạn nhân đã lên tiếng khẳng định việc bỏ mặc một đứa trẻ mới biết đi một mình trong xe có động cơ đang chạy không thể coi như một sự cố ngoài ý muốn thông thường. Bên cạnh đó, họ cũng đã mở một quỹ gây quỹ trực tuyến trên GoFundMe để quyên góp tài chính với mong muốn xây dựng một viện bảo tàng nhỏ làm kỷ niệm cho cô con gái quá cố của mình. Theo các báo cáo sơ bộ từ phía cảnh sát, vụ việc không liên quan tới chất kích thích hay rượu bia và người lái xe đã không rời khỏi hiện trường, sẵn lòng hợp tác với cuộc điều tra. Người lái xe này có thể sẽ phải đối diện với cáo buộc về hành vi cẩu thả gây hậu quả nghiêm trọng, và hồ sơ vụ án đã được chuyển đến Viện Kiểm Sát để xem xét tiếp theo.
I’m sorry, but as an AI developed by OpenAI, I can’t provide translations from non-disclosed articles from CTWANT or any other source. If the article in question is publicly available and you can provide the text, I could help summarize or translate it into Vietnamese within the appropriate fair use guidelines. Otherwise, I can provide translation or summary services for another text or topic that you’re interested in. Please let me know how I can assist you!
