Mới đây, tại bang Massachusetts của nước Mỹ, một cựu chiến binh từng tham gia cuộc chiến tranh thế giới thứ hai đã qua đời. Con cái của ông đã phát hiện ra 22 hiện vật lịch sử châu Á được lưu trữ ngay tại nhà của họ. Sau khi Bộ Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) tiến hành điều tra, vào ngày 15, cơ quan này đã chính thức công bố việc trả lại các hiện vật có lịch sử từ trên 80 năm trước cho chính phủ Nhật Bản.
Những hiện vật này được cho là đã được thu thập trong thời gian diễn ra các chiến dịch quân sự và sau đó được mang về Mỹ như một phần của bộ sưu tập cá nhân. Các hiện vật bao gồm nghệ thuật cổ, đồ gốm và các vật phẩm văn hóa đặc trưng khác của châu Á, nhấn mạnh sự phong phú và đa dạng của di sản lịch sử nhà vua và văn hóa Nhật Bản.
Việc phát hiện và trả lại các hiện vật này không chỉ là một hành động tôn trọng quyền sở hữu văn hóa mà còn góp phần vào việc giữ gìn và bảo tồn di sản văn hóa toàn cầu. Chính phủ Nhật Bản đã bày tỏ lòng biết ơn đối với cơ quan điều tra FBI và gia đình của cựu chiến binh đã thực hiện việc trả lại những hiện vật quý giá này.
Theo báo cáo của Đài Phát thanh Truyền hình Columbia (CBS) Hoa Kỳ, sau khi người cha qua đời, một số người con đã phát hiện ra khoảng 22 món đồ nghi là “tác phẩm nghệ thuật Á Châu” trong số các vật dụng còn lại của ông ấy trên gác xép của ngôi nhà. Họ đã nhanh chóng thông báo cho Cục Điều tra Liên bang (FBI) để tiến hành xử lý tình hình.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Căn cứ vào thông tin từ Đài Truyền Hình CBS của Mỹ, sau khi cha của họ qua đời, một số người con đã tìm thấy những đồ vật mà họ nghi ngờ là tác phẩm nghệ thuật châu Á, với tổng cộng 22 món, trong những đồ đạc mà cha họ để lại trên tầng áp mái của ngôi nhà. Họ đã vội vã liên lạc với FBI để có biện pháp xử lý kịp thời.
Sau khi nhận được thông tin, Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) đã thực hiện một cuộc điều tra kéo dài. Qua việc xác minh một bức thư đánh máy, họ đã xác định rằng những hiện vật này đã bị lấy cắp trong những ngày cuối cùng của Thế chiến thứ hai. Các tác phẩm bị đánh cắp bao gồm sáu cuộn tranh thế kỷ 18 và 19, bản đồ thủ công của Okinawa từ thế kỷ 19, cùng với các loại đồ gốm sứ khác nhau.
Dưới vai trò phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) vừa mới tiến hành một cuộc điều tra dài hơi sau khi nhận được báo cáo, và đã xác nhận một số hiện vật lịch sử quý giá bị chiếm đoạt vào những ngày cuối cùng của Chiến tranh Thế giới thứ hai. Đây là những bằng chứng được khẳng định thông qua việc phân tích một bức thư được gõ máy. Các hiện vật bị mất cắp bao gồm sáu cuộn tranh từ thế kỷ 18 và 19, bản đồ được vẽ tay của Okinawa từ thế kỷ 19, cùng với nhiều loại đồ gốm và sứ khác nhau. Cuộc điều tra vẫn đang được tiếp tục và thông tin cụ thể sẽ được cập nhật trong thời gian tới.”
Các di vật này bao gồm một số đồ gốm, sáu bức chân dung và một bức bản đồ vẽ tay có thể truy nguyên từ thế kỷ 19. Sau khi được biết nguồn gốc của những món đồ vật này, con cái của cựu chiến binh đã quá cố đã phát hiện ra rằng những vật phẩm này đã bị đánh cắp từ Nhật Bản và đưa về Mỹ trong suốt trận chiến Okinawa vào năm 1945.
—
Các hiện vật gồm một số đồ gốm, sáu bức họa chân dung và một tấm bản đồ thủ công từ thế kỷ 19. Con cái của người lính quá cố đã phát hiện ra rằng những món đồ này đã bị lấy cắp từ Nhật Bản và đem về Hoa Kỳ trong suốt cuộc chiến tranh Okinawa năm 1945 sau khi họ được biết về nguồn gốc của chúng.
Cơ quan FBI tại Boston đã tiết lộ thông tin mới từ điều phối viên về tội phạm nghệ thuật, Geoffrey Kelly, liên quan đến một số cổ vật quý hiếm vừa được tìm thấy. Đó là những cuộn giấy cổ, đồ gốm sứ và bản đồ cổ có vẻ ngoài rất cũ kỹ và giá trị. Sau qua trình nghiên cứu và điều tra, các nhà chức trách xác định rằng những cuộn giấy này đã được đăng ký trong Cơ Sở Dữ Liệu Vật Phẩm Nghệ Thuật Bị Đánh Cắp Quốc Gia của FBI (National Stolen Art File) khoảng 20 năm về trước.
Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) đã bày tỏ lòng biết ơn đối với một gia đình ở Massachusetts vì đã làm điều đúng đắn khi tự nguyện liên lạc với cơ quan này và trả lại những bảo vật quý giá. FBI công bố vào ngày 15 rằng Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Châu Á sẽ cung cấp sự hỗ trợ để đóng gói và vận chuyển các hiện vật quay trở lại Nhật Bản.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Cơ quan Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) đã gửi lời cảm ơn tới một gia đình ở bang Massachusetts vì đã hành động đúng đắn, chủ động liên hệ với họ và từ bỏ những cổ vật quý giá. Ngày 15, FBI công bố Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Châu Á sẽ tham gia hỗ trợ đóng gói và gửi các di vật trở lại Nhật Bản.
Here is the translation:
1. Cái chết của Kiến Kiến: Cảnh sát và công tố viên tiết lộ lý do “phải xích tay” của nữ công tác xã hội – cùng nhau lừa dối bác sĩ và cảnh sát điều tra
2. Vụ chết bất ngờ của thanh niên 19 tuổi: Người cha trong lúc sắp xếp đồ đạc của con phát hiện ra rằng trong vòng 8 tháng, anh đã bán máu 16 lần – nghi ngờ tử vong do thiếu máu.
3. Nhan sắc đẹp trai của YouTuber người Canada gây sốc khi tiết lộ rời khỏi Đài Loan – Anh thừa nhận đã chịu đủ.
