Kỷ niệm 20 năm vụ án bắn súng 319, cơ quan điều tra đã xác định Chen Yixiong là thủ phạm. Tuy nhiên, bà Chen Li Shujiang, vợ của nạn nhân, đã lên tiếng bảo vệ chồng mình trong nhiều năm, khẳng định “chồng tôi chắc chắn không làm việc này”. Đến nay, bà vẫn từ chối tin rằng Chen Yixiong qua đời do tai nạn và nghi ngờ ông đã bị sát hại.

Ngày 26 tháng 3 năm 2004, nhóm “Dự án 319” đã công bố đoạn băng ghi hình giám sát và kêu gọi người dân giúp đỡ nhận dạng một người đàn ông bị nghi ngờ có liên quan đến một vụ án nghiêm trọng. Người đàn ông mặc áo vàng và hói đầu này được phát hiện tại khu vực nóng của vụ xả súng trên đường Kim Hoa, phần ba, thành phố Đài Nam và được cho là có liên quan trực tiếp đến vụ việc.

Tin từ Việt Nam – Ngày 26/3/2004, nhóm “Dự án 319” đã tiết lộ một đoạn video giám sát với ý định kêu gọi sự giúp đỡ từ công chúng để nhận diện một người đàn ông mặc áo màu vàng và đầu hói, người này được nghi ngờ liên quan đến một vụ việc nghiêm trọng. Người đàn ông này xuất hiện tại khu vực cốt truyện của vụ nổ súng được phát hiện trên phố Kim Hoa, đoạn thứ ba của thành phố Đài Nam, và là đối tượng bị nghi ngờ có liên hệ mật thiết với vụ việc.

Nhóm dự án đã nhận được thông báo tố giác rằng người đàn ông kia nghi ngờ là chủ của một “cửa hàng cờ”. Hai viên cảnh sát hình sự được cử đi để điều tra, và do con trai của ông Chen Yi-xiong tự xưng “Tôi chính là chủ cửa hàng”, họ đã xác định rằng có sự chênh lệch tuổi tác lớn so với đối tượng đang được xem xét trong hình ảnh từ camera giám sát, và không tiến hành thẩm tra sâu hơn đã rời đi. Ông Chen Yi-xiong đã được phát hiện chết đuối vào ngày 29 tháng 3, thi thể của ông được tìm thấy tại bến tàu số 11 của cảng Anping, Tainan và đã được kết luận là một cái chết do tai nạn.

Báo cáo từ một phóng viên địa phương tại Việt Nam:

Cô ấy nói rằng, ông Chen Yixiong là một người chân chất, đơn giản, có xu hướng chính trị nghiêng về phe xanh, nhưng không thể nào đi bắn súng; vào ngày xảy ra vụ nổ súng, ông Chen chỉ nói rằng ông sẽ ra ngoài để uống trà, và khi trở về nhà cũng không có gì bất thường; cảnh sát và pháp y nói rằng ông Chen đã mua súng thông qua anh vợ là ông Huang Weifan, nhưng cô ấy và gia đình không bao giờ thấy súng.

Dịch thành tiếng Việt:

Cô ấy cho biết, ông Trần Nghĩa Hùng là người làm ăn chân chính, bình thường, có xu hướng chính trị nghiêng về phía các đảng phái có quan điểm “màu xanh,” nhưng không thể nào ông ta lại đi bắn người; vào ngày xảy ra vụ nổ súng, ông Trần chỉ nói rằng ông muốn ra ngoài uống trà, và khi trở về nhà cũng không có điều gì khác thường; cảnh sát và các nhân viên pháp y cho biết ông Trần đã mua súng qua người cậu vợ là ông Hoàng Duy Phan, nhưng cô và gia đình chưa bao giờ nhìn thấy khẩu súng.

Theo báo cáo của sở cảnh sát hình sự, cho biết rằng ông Chen Yixiong để lại di thư đã bị người nhà đốt đi, tuy nhiên bà Chen Li Shujiang đã phủ nhận việc có một bức di thư. Bà cho biết ông Chen Yixiong thường ghi lại suy nghĩ của mình trên lịch để bàn, và có thể những nội dung này đã được cảnh sát lầm tưởng là di thư.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của thông tin trên:

Báo cáo từ cơ quan điều tra hình sự cho biết ông Chen Yixiong đã để lại một bức thư trước khi qua đời và bức thư này được cho là đã bị người thân thiêu hủy. Tuy nhiên, bà Chen Li Shujiang, một người trong gia đình, đã phủ nhận rằng có một bức thư chính thức. Bà cho biết ông Chen thường ghi chép những suy tư của mình lên lịch để bàn và có thể cảnh sát đã nhầm lẫn những ghi chép này với một bức di thư.

Bà Chen Li Shujiang tỏ ra bối rối trước cái chết của chồng mình, nhấn mạnh rằng ông Chen Yixiong là người có kỹ năng bơi lội không tồi. Vào ngày 28 tháng 3, ông đã rời nhà mà không mang theo lưới đánh cá, chỉ nói là đi tham gia bữa tiệc tập hợp của Hội Taichi. Bà đã đưa ra lý thuyết âm mưu, khi cho rằng ông Yixiong đã bị ba người lạ mặt đưa đi trong lúc tham gia bữa tiệc, sau đó mất tích, và chỉ đến ngày hôm sau mới được phát hiện đã tử vong tại bến tàu.

Ngày 9 tháng 3 năm 2005, ngày sau khi Cục Hình sự chính thức xác nhận Chen Yi Xiong là kẻ nổ súng, đội ngũ điều tra đặc biệt đã công bố băng ghi hình lời xin lỗi của gia đình. Tuy nhiên, theo lời người phụ nữ này, “Những gì được nói đều là do các viên chức công tố viết sẵn để tôi đọc lên mà thôi.”

Suốt nhiều năm qua, chị Chen Li Shu-Jiang đã đưa gia đình mình lên thủ đô để kêu oan, kiên trì trong việc minh oan cho chồng. Tuy nhiên, trong vài năm gần đây, bà đã trở nên kém nói hơn. “Tôi phải làm thế nào đây?” chị tự hỏi, tới Taipei cũng chẳng ích gì, cuộc sống vẫn cứ phải tiếp tục, nhưng “tại sao chuyện này lại xảy ra với gia đình tôi? Cứ để ông trời quyết định số phận cuối cùng của A-Bian và vợ ông ta đi.”

Note: “A-Bian” có thể là một cách chỉ người nào đó mà trong tin tức gốc đề cập đến, có thể cần thêm thông tin để dịch chính xác hơn hoặc biến đổi phù hợp với ngữ cảnh của tin tức khi viết bằng tiếng Việt.

Cô gái lớp 9 phải lòng chuyến xe cuối cùng! Tài xế xe khách hành động ấm áp ngay lập tức khiến hàng nghìn người khen ngợi: Đáng được ca ngợi

Hương thơm và cà phê là không chấp nhận được! Tiếp viên hàng không tiết lộ ‘8 điều tuyệt đối không nên làm’ trên máy bay

Tập đoàn siêu thị hùng mạnh tại Đài Loan! Mạng phân tích 2 ưu điểm của PX Mart, người trong nghề bật mí chiến lược ‘vươn lên nhanh chóng’

Độc quyền / Nam diễn viên của lớp học ‘Starlight’ không có thu nhập, phải dựa vào nguồn tiền cũ, gầy rộc và đi giày cao gót, ‘trang phục phụ nữ’ trở nên ngạc nhiên và tình hình gần đây đã được tiết lộ