Hợp tác giữa Bắc Kinh, Bắc Ninh, Bắc Giang và Thành phố Hồ Chí Minh đã được thành lập vào đầu tháng 1 năm ngoái và đến nay đã hợp tác trong 103 dự án. Trong số đó, 33 dự án đã hoàn thành và 70 dự án vẫn đang được tiến hành. Cuộc họp lần thứ hai giữa các lãnh đạo đã diễn ra vào chiều nay. Theo thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ đề xuất thêm nhiều điểm du lịch hợp tác, mở rộng sự kiện “Sổ tiết kiệm giảm carbon” trước đây của Bắc Kinh, hy vọng thông qua ý tưởng “Du lịch xanh” sẽ thu hút thêm nhiều khách du lịch đến Thành phố Hồ Chí Minh. Bên cạnh đó, Thành phố Hồ Chí Minh cũng sẽ cùng với Bắc Kinh, Bắc Ninh và Bắc Giang xây dựng “Cơ chế dự phòng thông tin liên lạc để phòng chống và cứu hộ” cũng như “Cơ chế thông báo sự cố xuyên lãnh thổ” để đảm bảo khi gặp sự cố khẩn cấp, hệ thống cứu hỏa và cứu nạn có thể hoạt động liên tục và ứng phó nhanh chóng.
Năm nay, Hội nghị Kinh Bắc Bắc Đào tập trung vào chủ đề “Ứng phó và Thích nghi với Biến đổi Khí hậu”. Đào Viên, thành phố có giá trị sản xuất công nghiệp hàng đầu Đài Loan, sẽ cùng với các vị lãnh đạo của ba quận thành khác, thảo luận về việc mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực như giao thông vận tải xanh, phòng ngừa và cứu hộ trong trường hợp thiên tai, zero emission, du lịch xanh, bền vững thấp carbon và năng lượng địa nhiệt.
Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Hội nghị liên kết Kinh Bắc Bắc Đào năm nay sẽ đặc biệt chú trọng đến vấn đề “Ứng phó và Thích nghi với Biến đổi Khí hậu”. Đào Viên, thành phố lớn nhất Đài Loan về giá trị sản xuất công nghiệp, sẽ cùng với các lãnh đạo từ ba tỉnh thành khác bàn bạc về việc tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực quan trọng như giao thông vận tải xanh, phòng chống và cứu hộ thiên tai, hướng tới mục tiêu không thải carbon, du lịch xanh, phát triển bền vững thấp carbon và khai thác năng lượng địa nhiệt.
Sở giao thông thành phố Đào Viên thông báo, vào năm ngoái, thành phố Bắc Kinh đã triển khai chương trình “Vận tải Xanh – Sổ tiết kiệm giảm carbon của tôi” nhằm khuyến khích người dân sử dụng hệ thống vận tải công cộng để tích lũy số kg carbon giảm được để tham gia rút thăm trúng thưởng. Năm nay, chúng tôi dự kiến sẽ mở rộng phạm vi hoạt động đến khu vực Bắc Kinh – Bắc Ninh – Đào Viên, không chỉ mời gọi các nhà cung cấp dịch vụ vận tải tham gia cung cấp giải thưởng mà thành phố Đào Viên còn cung cấp tổng giá trị giải thưởng lên tới 2,4 triệu Đài tệ. Bên cạnh đó, còn có cơ hội nhận được vé VIP cho buổi hòa nhạc chào năm mới, trà cao cấp và bộ túi đựng đồ du lịch, và nhiều hạng mục khác. Chúng tôi tin tưởng rằng, sự kết hợp giữa việc cung cấp 1200 vé tháng cho người đi làm qua khu vực Bắc Kinh – Bắc Ninh – Đào Viên cùng với việc mở rộng các điểm du lịch xanh sẽ giúp tăng cường tỷ lệ sử dụng hệ thống vận tải công cộng.
Tin từ vùng lãnh thổ: Theo thông báo từ chính quyền thành phố Taoyuan, hồi năm ngoái, bốn huyện thành đã cùng nhau triển khai “Thẻ du lịch tự do thăm quan các điểm du lịch Bắc-Bắc-Cơ-Đào”. Với việc hoàn thành 5 tuyến đường du lịch xanh, vào năm nay, sẽ có thêm những kế hoạch mới liên quan đến “Thẻ du lịch tự do” và “Thẻ du lịch không giới hạn” dành cho khách du lịch nước ngoài, mỗi loại sẽ có 5 lộ trình du lịch xanh được đề xuất. Ngoài ra, ngoài 8 điểm du lịch sẵn có, thành phố Taoyuan sẽ tiếp tục tìm kiếm và giới thiệu nhiều điểm du lịch xanh hơn nữa để thúc đẩy phát triển ngành du lịch của thành phố.
Đây là một bước tiến triển tích cực hứa hẹn sẽ mang lại những trải nghiệm du lịch thân thiện với môi trường và phong phú cho du khách bên cạnh việc góp phần vào việc bảo vệ môi trường tự nhiên và phát triển bền vững.
In the field of disaster prevention and communications backup mechanism, as well as the cross-regional incident reporting system, the four cities and counties will mutually arrange backup settings for their firefighting systems and establish the “Keibei Beitaou Cross-Regional Horizontal Contact Alert” group. This initiative aims to enhance the emergency response capacity to major disasters. Notably, the “Keibei Beitaou Cross-Regional Horizontal Contact Alert” group will report not only on various pollution incidents but also on events that are “abnormal but not yet disasters,” as well as public opinions reflected in the news. It is expected that in the future, this will further strengthen the connections and synchronicity among the governments of the four cities and counties.
—
Tại lĩnh vực cơ chế dự phòng và hỗ trợ thông tin liên lạc trong trường hợp thiên tai, cũng như hệ thống báo cáo sự cố liên khu vực, bốn thành phố và huyện sẽ cùng nhau thiết lập cấu hình dự phòng cho hệ thống phòng cháy chữa cháy của họ và thành lập nhóm “Nhóm Báo Động Liên Lạc Ngang Hàng Keibei Beitaou”. Sáng kiến này nhằm tăng cường khả năng ứng phó khẩn cấp cho các thảm họa lớn. Đáng chú ý, nhóm “Nhóm Báo Động Liên Lạc Ngang Hàng Keibei Beitaou” sẽ báo cáo không chỉ về các sự cố ô nhiễm khác nhau mà còn về các sự kiện được đánh giá là “bất thường nhưng chưa phải thảm họa,” cùng với đó là các ý kiến từ dư luận thông qua tin tức. Dự kiến trong tương lai, điều này sẽ càng tăng cường mối liên kết và sự đồng bộ giữa chính quyền của bốn thành phố và huyện.
Chính quyền thành phố Taoyuan bày tỏ, với việc Taoyuan là thành phố có giá trị sản xuất công nghiệp hàng đầu toàn Đài Loan và dân số tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng, họ hy vọng thông qua nền tảng này có thể tiếp tục chia sẻ và trao đổi kinh nghiệm với các khu vực lân cận như New Taipei và Taipei, đặc biệt là về các vấn đề liên quan đến biến đổi khí hậu và các biện pháp thích ứng như giảm thiểu lượng carbon thải ra môi trường và các biện pháp cứu trợ khẩn cấp trong trường hợp thảm hoạ. Cả hai vùng này đều đề xuất rằng việc thảo luận, quảng bá và triển khai các giải pháp là điều cần thiết và sẽ tiếp tục hợp tác trong tương lai, luôn đặt nhu cầu của người dân làm trọng tâm hàng đầu và cùng nhau phấn đấu tiến lên.
