Sự kiện gây chấn động dư luận khi một bé trai 1 tuổi, có biệt danh là “Kai Kai”, bị một người giữ trẻ họ Liu và chị gái của người này bạo hành đến chết đã khiến cộng đồng rúng động. Vào ngày 12, Viện kiểm sát địa phương Đài Bắc đã tiến hành khám xét Ở Liên minh Phúc lợi Trẻ em và ba địa điểm khác, đồng thời yêu cầu một nữ công tác viên xã hội họ Chen đến làm rõ liệu có sự gian dối trong hồ sơ kiểm tra hay không. Sau cuộc thẩm vấn, cơ quan chức năng đã ra lệnh cho bà Chen nộp 300.000 Đài tệ để được tại ngoại trong lúc chờ triệu tập.
Tuy nhiên, đối với quá trình chuyển giao bà Chen cũng như phản ứng của Liên minh Phúc lợi Trẻ em, cùng với việc liên tục đưa tin của truyền thông trong những ngày qua, Hội Nghề nghiệp Công tác Xã hội Đài Bắc đã phát đi một tuyên bố vào đêm 12, chỉ trích việc cảnh sát sử dụng còng tay khi dẫn giải có vi phạm nguyên tắc cân xứng hay không và kêu gọi truyền thông tự giác, Liên minh Phúc lợi Trẻ em không nên đẩy hết trách nhiệm lên công tác viên xã hội, đồng thời chính phủ cũng không nên để cho trách nhiệm đè nặng lên một mình công tác viên xã hội.
Tiêu đề: Tuyên bố Của Hội Đồng Quản Lý về Vụ Việc Bạo Hành Trẻ Em Gần Đây
Nội dung bài viết:
Hà Nội, Việt Nam – Trong bối cảnh đất nước đang chứng kiến một vụ việc bạo hành trẻ em nghiêm trọng gây rúng động dư luận, Hội đồng quản lý tỏ ra vô cùng quan ngại và lên án hành vi thô bạo này.
Vụ việc được phát hiện gần đây đã trở thành đề tài nóng bỏng trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội, khiến cả cộng đồng phải suy ngẫm sâu sắc về vấn đề bảo vệ trẻ em. Hội đồng nhấn mạnh việc cần thiết phải kích hoạt một hệ thống pháp luật chặt chẽ và một mạng lưới an sinh xã hội mạnh mẽ để đảm bảo an toàn cho trẻ em.
Trong tuyên bố, Hội đồng cũng kêu gọi cộng đồng phải đề cao cảnh giác và không lảng tránh trách nhiệm khi chứng kiến hành vi bạo hành hay lạm dụng trẻ em. Mọi người được khuyến khích báo cáo ngay lập tức cho cơ quan chức năng khi có nghi vấn về hành vi ngược đãi trẻ em, để các biện pháp can thiệp có thể được tiến hành kịp thời.
Hội đồng cũng thông báo rằng họ đang làm việc chặt chẽ với cơ quan chức năng để đánh giá và tái cơ cấu các chương trình hỗ trợ và bảo vệ trẻ em hiện tại, nhằm ngăn chặn bất kỳ sự việc đáng tiếc nào có thể xảy ra trong tương lai.
Cuối cùng, Hội đồng bày tỏ lòng thương tiếc sâu sắc đối với nạn nhân và gia đình họ, đồng thời cam kết sẽ hỗ trợ hết mình để hỗ trợ hồi phục và tái hòa nhập cộng đồng cho các em. Vụ việc này là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về nhiệm vụ quan trọng là bảo vệ sự vô tư và an toàn của trẻ thơ.
Trước tình hình vụ án bạo hành trẻ em gần đây, Hội Đồng Công Tác Xã Hội Thành Phố Đài Bắc đã đưa ra bốn tuyên bố quan trọng:
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được chuyển tải thông tin này sang tiếng Việt như sau:
Hội Đồng Công Tác Xã Hội Thành Phố Đài Bắc, trước sự việc thương tâm về vụ việc ngược đãi trẻ em gây rúng động dư luận gần đây, đã công bố bốn lập trường cụ thể như sau:
1. Hội đồng kêu gọi chính quyền và các cơ quan liên quan phải nhanh chóng vào cuộc, điều tra làm rõ nguyên nhân, trách nhiệm và đưa ra hình phạt thích đáng cho những kẻ đã phạm tội ngược đãi trẻ em.
2. Hội đồng yêu cầu chính quyền phải xem xét lại và cải thiện hệ thống bảo vệ trẻ em, nhằm đảm bảo an toàn tối ưu cho các em trong mọi hoàn cảnh, đặc biệt là trong các cơ sở giáo dục và bảo dưỡng.
3. Hội đồng đề nghị cần phải tăng cường giáo dục và nâng cao nhận thức xã hội về vấn đề ngược đãi trẻ em, đồng thời phát triển các chương trình can thiệp và hỗ trợ cho các gia đình có nguy cơ cao và những đứa trẻ bị ảnh hưởng.
4. Hội đồng cam kết sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa để đảm bảo rằng các chuyên gia trong lĩnh vực công tác xã hội được đào tạo đầy đủ và có đủ nguồn lực để phòng chống và ứng phó với các tình huống ngược đãi trẻ em.
Hội Đồng Công Tác Xã Hội Thành Phố Đài Bắc kêu gọi mọi người cùng nhau hợp sức để xây dựng một môi trường an toàn, yêu thương cho mọi trẻ em, giúp chấm dứt mọi hành vi bạo lực và ngược đãi đối với trẻ em.
Không có thông tin cụ thể về sự kiện hoặc bối cảnh mà bạn muốn tôi dựa vào để viết lại tin tức. Tuy nhiên, dưới đây là một ví dụ chung về cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam có thể viết lại một tin tức về việc cảnh sát sử dụng còng tay mà không biết chi tiết cụ thể của sự việc:
—
**Hà Nội, Việt Nam: Xét Xử Vụ Sử Dụng Còng Tay Của Cảnh Sát – Liệu Có Quá Đáng?**
Trong một diễn biến gần đây tại Hà Nội, cảnh sát đã khiến dư luận xôn xao về việc sử dụng còng tay đối với một nghi phạm. Công chúng và các chuyên gia pháp luật đang đặt câu hỏi về tính chính đáng và sự tuân thủ nguyên tắc tương xứng trong hành động này.
Theo nguồn tin từ cơ quan cảnh sát, việc áp dụng biện pháp mạnh này là cần thiết do nghi phạm có những hành vi chống đối và có khả năng gây nguy hiểm cho người khác. Tuy vậy, một số nhân chứng tại hiện trường lại cho rằng nghi phạm không có những biểu hiện quá khích và việc sử dụng còng tay có vẻ không cần thiết, thậm chí là quá mức.
Luật sư Nguyễn Văn A, chuyên gia về luật hình sự, khẳng định: “Cảnh sát có quyền sử dụng còng tay để đảm bảo an toàn cho mọi người, nhưng mọi hình thức sử dụng lực lượng phải tuân theo nguyên tắc phản ứng tương xứng với mức độ nguy hiểm của hành vi. Trong quá trình tố tụng, việc này cần được xem xét kỹ lưỡng để đảm bảo quyền lợi của nghi phạm.”
Một cuộc điều tra đang được tiến hành để làm rõ hành vi của cảnh sát trong việc sử dụng còng tay, cũng như xem xét tính hợp pháp và công bằng trong toàn bộ sự việc. Cộng đồng cũng đang chờ đợi một phản hồi từ cơ quan chức năng về việc liệu đã có sự cân nhắc cẩn thận khi áp dụng biện pháp nêu trên hay không.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật những thông tin mới nhất về vụ việc này khi chúng tôi nhận được thêm chi tiết.
Theo quy định tại Điều 20, khoản 1 của Pháp luật sử dụng quyền lực công an và các điều 6 và 7 của Quy tắc thực hiện việc cung cấp, bắt giữ, chuyển giao và sử dụng còng tay, việc cảnh sát sử dụng còng tay có thể có tính chính đáng và phải tuân theo nguyên tắc cân đối. Trong trường hợp này, xã hội đen có hành vi tấn công, tự làm tổn thương bản thân hay chống đối hay không? Ngoài ra, các hướng dẫn cần lưu ý về còng tay nên tránh việc sử dụng vòng cưỡng chế bị người khác ghi hình. Nếu nhân viên xã hội đã phối hợp với cuộc điều tra, cảnh sát không có lý do chính đáng nào để còng tay người đó trước ống kính truyền thông đại chúng. Hội của chúng tôi bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với hành vi của cảnh sát vi phạm quy định liên quan đến việc còng tay và cho phép truyền thông chụp ảnh nhân viên xã hội đen.
Kêu gọi truyền thông tự giác, bảo vệ quyền riêng tư của đối tượng công tác xã hội
Chúng tôi kêu gọi truyền thông tự giác, và nhấn mạnh sự cần thiết phải tôn trọng cũng như bảo vệ quyền riêng tư của những người tham gia vào công tác xã hội. Trong quá trình đưa tin hay phản ánh thông tin liên quan đến các vấn đề xã hội, các phương tiện truyền thông cần tuân thủ nguyên tắc đạo đức nghề nghiệp, tránh việc công bố thông tin cá nhân hoặc hình ảnh có thể gây ảnh hưởng xấu đến danh dự, uy tín và cuộc sống riêng tư của những người đã được hỗ trợ hay đang trong quá trình hỗ trợ.
Hãy cùng nhau đảm bảo môi trường truyền thông lành mạnh, tạo dựng lòng tin và cung cấp thông tin chính xác cho công chúng, đồng thời giữ gìn những giá trị nhân văn trong mọi hoạt động báo chí, góp phần vào sự phát triển bền vững của cộng đồng.
Vụ án này hiện đang trong quá trình xét xử, và không nên phán xét trước khi có phán quyết. Trước sự việc nhiều phương tiện truyền thông và người dân công khai thông tin cá nhân của nhân viên công tác xã hội, bao gồm tên tuổi, hình ảnh, thông tin gia đình và kinh nghiệm học tập, làm ảnh hưởng đến sự an toàn cá nhân của họ trong vụ án, chúng tôi kêu gọi truyền thông và công chúng tự giác kiểm soát và không chia sẻ thông tin này.
Theo nhân viên của Liên đoàn Trẻ em, sự hiện diện thường trực của một lượng lớn các phóng viên truyền thông tại văn phòng Liên đoàn đã tạo ra áp lực tâm lý nghiêm trọng cho nhân viên và cũng gây ảnh hưởng tới quy trình công việc hàng ngày. Liên đoàn kêu gọi các bạn bè trong giới truyền thông hãy trả lại không gian làm việc bình thường cho nhân viên Liên đoàn Trẻ em.
Dịch sang tiếng Việt như sau:
Theo thông tin từ nhân viên Liên đoàn Trẻ em, sự xuất hiện quá nhiều của báo chí quanh văn phòng Liên đoàn hàng ngày đã tạo ra áp lực tâm lý nặng nề cho các nhân viên và ảnh hưởng đến quy trình làm việc thường nhật. Liên đoàn kêu gọi các đồng nghiệp trong giới truyền thông hãy trả lại một không gian làm việc bình thường cho các nhân viên của mình.
Chủ tịch liên đoàn công nhân: Đừng quy hết trách nhiệm cho nhân viên xã hội.
Hãy tưởng tượng bạn đang tái viết tin tức này như một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Hôm nay, trong một cuộc họp báo, Chủ tịch Liên đoàn Công nhân đã lên tiếng về vấn đề chia sẻ trách nhiệm trong ngành công tác xã hội. Ông nhấn mạnh rằng không thể đổ hết trách nhiệm lên đôi vai của nhân viên xã hội, khi cả hệ thống phải cùng nhìn nhận và giải quyết các vấn đề phức tạp trong cộng đồng.
Chủ tịch liên đoàn đã kêu gọi sự hợp tác chặt chẽ giữa các tổ chức, chính quyền địa phương và các bên liên quan để cùng nhau xây dựng một môi trường tốt hơn cho công tác xã hội. Đồng thời, ông cũng đề xuất việc tăng cường đào tạo và cung cấp nguồn lực cần thiết để nhân viên có thể đối mặt và giải quyết các vấn đề một cách hiệu quả.
Ông chia sẻ: “Những gánh nặng mà nhân viên xã hội phải đối mặt là vô cùng lớn, và chúng ta không thể ngờ vực họ mà không xem xét đến sự hỗ trợ và các biện pháp cần thiết từ các cấp và ngành khác. Đồng lòng và sự hỗ trợ lẫn nhau mới là chìa khóa để chúng ta có thể tạo ra sự thay đổi tích cực trong xã hội.”
Với những lời kêu gọi mạnh mẽ này, dư luận kỳ vọng rằng sẽ có những bước đi cụ thể và hiệu quả hơn trong việc hỗ trợ nhân viên xã hội, những người thường ngày làm việc không mệt mỏi để cải thiện đời sống và bảo vệ quyền lợi của người dân.
Chủ tịch Hội Bảo vệ Trẻ em yêu cầu công tác xã hội viên của vụ án “phải dũng cảm đối mặt với xã hội, phối hợp với cuộc điều tra của tư pháp.” Nhưng liệu đây có phải chỉ là trách nhiệm của một mình công tác xã hội viên không? Trong quá trình thực hiện công việc, công tác xã hội luôn chịu sự chỉ đạo và giám sát của cơ quan quản lý. Người đứng đầu cơ quan lại chịu trách nhiệm cao nhất, không thể hiện tất cả trách nhiệm đều do một mình công tác xã hội viên của vụ án gánh vác. Phản hồi này càng khiến dư luận lo lắng, làm dấy lên nỗi sợ rằng khi cơ quan gặp phải sự kiện nghiêm trọng trong tương lai, liệu có chỉ đẩy công tác xã hội viên ra đối mặt với dư luận và sự chỉ trích của xã hội hay không?
Trách nhiệm của cơ quan quản lý ở đâu khi mà tất cả gánh nặng lại đè lên vai một công tác xã hội viên?
Trong bối cảnh một số vụ việc liên quan đến cộng đồng đang được đặt dưới ánh đèn phản ánh, câu hỏi về trách nhiệm của cơ quan quản lý đã trở nên cấp thiết. Dường như, gánh nặng của việc giải quyết các vấn đề xã hội lại chỉ đè nặng lên một mình công tác xã hội viên, người thường phải làm việc dưới áp lực lớn và với nguồn lực hạn chế.
Công chúng đang ngày càng thắc mắc về vai trò và sự can thiệp của cơ quan quản lý trong việc phân bổ nguồn lực, cung cấp hỗ trợ và hướng dẫn chính sách để giảm bớt gánh nặng cho các nhân viên xã hội, những người thể hiện vai trò không thể thiếu trong việc chăm sóc và hỗ trợ các cá nhân, gia đình, và cộng đồng có nhu cầu.
Vấn đề này không chỉ đòi hỏi sự chú ý và hành động từ phía cơ quan quản lý mà còn cả sự thấu hiểu và sự ủng hộ từ toàn xã hội. Hãy cùng nhìn nhận để tìm ra giải pháp, đảm bảo rằng công tác xã hội sẽ không chỉ là trách nhiệm của một mình các công tác xã hội viên mà còn là sự hợp tác và hỗ trợ từ các cơ quan liên quan, nhằm tạo ra một hệ thống xã hội vững mạnh và hiệu quả hơn.
Mạnh mẽ chỉ trích cơ quan quản lý chính là Bộ Y tế và Phúc lợi, theo quy định, cơ quan này phải hoàn thành báo cáo điều tra trong vòng 30 ngày sau khi sự kiện lạm dụng trẻ em nghiêm trọng xảy ra. Tuy nhiên, sau khi các báo cáo tin tức lan rộng vào tháng 3, Bộ Y tế và Phúc lợi mới vội vã triệu tập cuộc họp để xem xét lại hệ thống an toàn cho trẻ em, việc nhận nuôi và hệ thống chăm sóc trẻ tại gia, không kịp thời phản ứng trước những thiếu sót trong chính sách về trẻ em. Ngoài ra, Bộ Y tế và Phúc lợi, Cục Xã hội thành phố Đài Bắc, và Cục Xã hội thành phố Tân Bắc đều đã không bảo vệ quyền lợi của những người làm công tác xã hội trong quá trình này, để họ đứng sau vụ việc, chịu sức ép của dư luận. Đến tối nay, khi người làm công tác xã hội của vụ việc bị cảnh sát còng tay, toàn thể người làm công tác xã hội trên cả nước đã chứng kiến cảnh tượng được báo chí đưa tin rộng rãi, đã gây ra tổn thương không thể xóa bỏ, thậm chí có thể dẫn đến làn sóng rời bỏ nghề của những người làm công tác xã hội. Hiệp hội hy vọng các đơn vị quản lý sẽ đưa ra các biện pháp liên quan để giải quyết những tổn thương tập thể có thể xảy ra cho những người làm công tác xã hội.
Here’s an adaptation of the news in Vietnamese. Please note that the specific legal terms and procedures might slightly differ in the Vietnamese legal system, and direct translation of names and places might not always be possible without additional context:
“Tin tức nghiêm trọng từ Trang Tin Tức Sanlih: Một bé trai 1 tuổi bị bạo hành đến chết! Nữ công tác xã hội bị buộc tội với hai tội danh bao gồm làm giả tài liệu và gây tử vong do sơ suất, đã được tại ngoại hình sự sau khi đóng 300 triệu đồng tiền bảo lãnh mà không cần giam giữ.
Một bé trai khác, mới 1 tuổi, cũng là nạn nhân của bạo hành từ người giữ trẻ. Những người công tác xã hội đã bị liệt kê trong danh sách các bị cáo vì hành vi giả mạo tài liệu và gây ra cái chết không chủ ý.
Trong một vụ việc đau lòng khác, một người cha độc ác đã giết chết đứa con trai mới 3 tháng tuổi và bỏ xác ở núi Yangming. Ngoài ra, người cha này còn bạo hành đứa con trai 7 tháng tuổi khác! Tại phiên tòa phúc thẩm, người này đã bị kết án 5 năm tù.
Một vụ việc đang thu hút sự chú ý là bà Cao Hongan bị cáo buộc đã ra lệnh ‘đổ cà phê hủy hoại máy tính’, nghi là để tiêu hủy bằng chứng. Phiên tòa tại Tòa án Bắc sẽ được mở cửa vào ngày 13 và đang được dư luận theo dõi sát sao.”
