Tối nay, một vụ tai nạn lật xe buýt học sinh đã xảy ra tại hầm đường cao tốc Xinyi, quận Wenshan, hướng về quận Xinyi, Đài Bắc. Cơ quan cứu hỏa và cảnh sát nhận được báo cáo vào lúc 19:17 và ngay lập tức triển khai nhân viên và phương tiện cứu hộ. Hiện trường là vụ lật xe của trường quốc tế Kang Chiao, bao gồm tài xế và học sinh, tổng cộng 27 người, không ai bị kẹt trong xe. Chính quyền thành phố New Taipei thông báo vào buổi tối rằng có tất cả 16 học sinh và 1 tài xế bị thương nhẹ; trường đã lập ngay tổ phản ứng khẩn cấp. Theo đánh giá ban đầu của cảnh sát Đài Bắc, tai nạn xảy ra khi xe buýt điều khiển trên làn đường giữa của đường cao tốc Xinyi và bị mất kiểm soát, trượt và lật ngửa trong hầm đường Elephant Mountain.
Thông tin dựa trên tai nạn đã được chuyển sang tiếng Việt như sau:
“Tối nay, tại hầm đường cao tốc Xinyi thuộc khu vực quận Wenshan, hướng về quận Xinyi, thành phố Đài Bắc đã diễn ra một vụ tai nạn thảm khốc khi một xe buýt chở học sinh của trường quốc tế Kang Chiao bị lật. Sự cố xảy ra vào lúc 19:17, khiến các lực lượng cứu hộ gồm cảnh sát và cứu hỏa được gọi đến ngay lập tức. Mặc dù vụ việc nghiêm trọng, rất may không có ai bị kẹt bên trong xe, với tổng số 27 người bao gồm tài xế và học sinh đều an toàn. Theo thông tin từ chính quyền thành phố New Taipei, đã có 16 học sinh và 1 tài xế bị thương nhẹ và trường đã nhanh chóng thành lập một đội ứng phó khẩn cấp để đối phó với tình hình. Cảnh sát Đài Bắc ban đầu đã xác định nguyên nhân là do xe buýt mất kiểm soát và trượt dốc trong khi đang di chuyển qua hầm đường Elephant Mountain.”
Vào lúc 19:17 tối nay, cơ quan cứu hỏa và cứu thương của thành phố đã nhận được báo cáo về một vụ lật xe buýt trường học tại hướng đi từ đường hầm Wenshan đến quận Xinyi. Ngay lập tức, họ đã triển khai 9 xe cứu hỏa, 8 xe cứu thương và tổng cộng 42 nhân viên để tham gia công tác cứu hộ. Một trạm kiểm tra chấn thương và bệnh nhân đã được thiết lập tại hiện trường. Theo thông tin từ nhân viên tại hiện trường, phương tiện gặp nạn là xe buýt của trường trung học Kangqiao. Lúc xảy ra tai nạn, trên xe có tổng cộng 27 người, bao gồm 1 tài xế và 26 học sinh. Tất cả đã kịp thoát ra ngoài và không có ai bị mắc kẹt.
Tuyến đường cao tốc Xinyi hướng về phía đường Xinyi hiện đang bị kiểm soát toàn tuyến, lực lượng cảnh sát đã điều động xe kéo cỡ lớn tới hiện trường để hỗ trợ giải quyết tình trạng giao thông. Nguyên nhân chi tiết của vụ tai nạn vẫn đang chờ được điều tra làm rõ.
**Please note that the above translation is not an exact literal translation but conveys the same information as the source content.
Tối ngày hôm nay, vào khoảng 7 giờ 20 phút tối, một chiếc xe buýt của trường học Kang Chiao International School Hsiu Chi Campus tại Quận Tân Trang, Thành phố Tân Bắc gặp một vụ lật xe không rõ nguyên nhân khi đang đi qua đường hầm Văn Sơn. Sự cố đã khiến cho 14 học sinh và 1 tài xế bị thương nhẹ. Trong số đó, có 4 người được đưa đến Bệnh viện Vạn Phương, 5 người được đưa đến Bệnh viện Đại học Y Dược Đài Bắc, và 6 người đã được đưa đến Khu vực Bệnh viện Liên hiệp Đài Bắc Chữ Hiếu. 11 học sinh còn lại đã được sắp xếp xe đưa đón khác để về nhà an toàn.
Tối nay, Sở Giáo dục thành phố New Taipei đã phát đi thông cáo báo chí thông báo rằng họ nhận được báo cáo có thêm 2 học sinh được phụ huynh đưa đến Bệnh viện Quốc tế để điều trị, do đó số người bị thương đã tăng lên thành 17 người.
Nhà trường thông báo rằng họ đã thành lập một nhóm phản ứng khẩn cấp để báo cáo sự cố cho Sở Giáo dục và phối hợp với các cơ quan chính phủ để xử lý và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn. Nhà trường sẽ triệu tập tất cả các lái xe của xe buýt học đường, sử dụng sự cố lần này làm một ví dụ cụ thể, yêu cầu nghiêm ngặt việc tuân thủ quy định lái xe an toàn và tăng cường kiểm tra các thiết bị an toàn trên xe buýt. Trường học cũng sẽ tiếp tục theo dõi sức khỏe thể chất và tinh thần của các học sinh trên xe và cung cấp sự hỗ trợ và tư vấn kịp thời khi cần thiết.
Cơ quan Giáo dục New Taipei cho biết, theo thông tin sơ bộ trên xe có 26 học sinh và 1 tài xế. Tại hiện trường đã tiến hành sơ tán khẩn cấp, không có người nào bị kẹt, và tất cả mọi người đều tỉnh táo. Hiện tại, cán bộ của cơ quan Giáo dục và nhân viên trường học đã có mặt tại hiện trường và bệnh viện để xác nhận tình hình, đồng thời phái xe đến hiện trường để đưa học sinh về. Những thông tin chi tiết hơn về nguyên nhân xe bus bị lật và tình hình cụ thể sẽ được tiếp tục làm rõ sau.
Sở Giáo dục New Taipei thông báo rằng chính quyền thành phố New Taipei rất coi trọng vụ tai nạn này. Sở Giáo dục đã ngay lập tức cử nhân viên đến thăm hỏi và quan tâm đến học sinh bị ảnh hưởng, đồng thời triển khai hệ thống báo cáo an toàn trường học và tiếp tục cung cấp mọi sự hỗ trợ cần thiết kịp thời.
