Một người đàn ông họ Tô lái xe tải kết hợp đã bị lật nghiêng khi đi qua một khúc cua ở khu vực Bắc Đôn, Đường Đông Sơn, Đài Trung vào sáng nay. Cát và đất trên xe đã bị rải khắp nơi, và xe tải đã bị lật nghiêng đè lên một chiếc ô tô hơi nhỏ trên làn đường bên ngoài; người đàn ông họ Tô tỉnh táo, trong khi nữ tài xế 43 tuổi họ Liêu và con trai 19 tuổi của bà không có dấu hiệu sống. Cả ba người đã được đưa đến bệnh viện, bà Liêu và con trai đang được cấp cứu.
Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt để phù hợp với vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Sự cố nghiêm trọng xảy ra khi một người đàn ông họ Tô điều khiển xe đầu kéo đã bị lật xe tại khu vực Bắc Đôn, Đường Đông Sơn, thuộc thành phố Đài Trung vào sáng nay. Khi đang qua một khúc cua, chiếc xe không giữ được thăng bằng và bị lật nghiêng khiến đất cát trên xe tràn xuống đường. Chiếc xe tải đã nghiêng chèn lên một xe ô tô nhỏ ở làn đường bên cạnh.
Người lái xe tải là ông Tô được xác nhận tỉnh táo sau vụ việc, trong khi đó tài xế xe hơi nhỏ, bà Liêu 43 tuổi và con trai 19 tuổi của bà không còn bất kỳ dấu hiệu sống nào đã được phát hiện tại hiện trường. Ba nạn nhân đã nhanh chóng được đưa đến bệnh viện trong tình trạng khẩn cấp. Bà Liêu và con trai của bà đang trong quá trình cấp cứu, và các bác sĩ đang nỗ lực hết sức để cứu sống họ.
Cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra nguyên nhân vụ tai nạn và sẽ cập nhật thông tin mới nhất đến người dân càng sớm càng tốt.”
Lưu ý rằng thông tin như thời gian và địa điểm cụ thể trong tin tức có thể cần được chính xác hóa để phù hợp với ngữ cảnh thời gian thực khi dịch và viết lại cho phù hợp.
Sáng nay, tại khu vực Bắc Thùy của thành phố Đài Trung, một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra khi một xe liên kết đi từ khu vực Tân Xã về phía trung tâm thành phố. Xe gặp nạn khi đang đổ đèo trên đường Đông Sơn, qua một khúc cua thì bất ngờ lật nghiêng về bên phải, làm nghiêng và nghiền nát một chiếc xe con ở làn đường bên ngoài. Toàn bộ đất trồng trong thùng xe đã bị vương vãi khắp nơi, chiếc xe con bị lấp đầy bởi đống đất và cát.
Lực lượng cứu hỏa đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường và đã sử dụng thiết bị cứu hộ để giải cứu tài xế và hành khách mắc kẹt bên trong chiếc xe. Tài xế xe đầu kéo vẫn tỉnh táo, trong khi tài xế của xe con không có dấu hiệu của sự sống và hành khách đi cùng bị hôn mê. Cả ba người đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu.
Bệnh viện Tzu Chi Đài Trung thông báo, ba bệnh nhân đã liên tiếp được đưa đến bệnh viện. Một người đàn ông trung niên chỉ bị thương ngoài, trong khi một phụ nữ và một người đàn ông trẻ tuổi không có dấu hiệu sống trước khi đến bệnh viện và hiện tại đang được cấp cứu tích cực.
Bài viết được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
“Bệnh viện Tzu Chi tại thành phố Đài Trung đã thông báo rằng ba bệnh nhân đã được đưa tới bệnh viện một cách liền mạch. Một người đàn ông trung niên chỉ bị chấn thương ngoại, trong khi một người phụ nữ và một nam thanh niên đã không còn dấu hiệu của sự sống trước khi họ được đưa đến bệnh viện và hiện nay đang được các bác sĩ nỗ lực cứu chữa.”
Cảnh sát điều tra ban đầu cho biết, tài xế xe ô tô con là một phụ nữ họ Liao 43 tuổi, hành khách là một thanh niên họ Wu 19 tuổi, hai người là mẹ và con trai. Tài xế họ Su 59 tuổi đang chờ kết quả kiểm tra máu để xác định xem có uống rượu hay không, nguyên nhân cụ thể của vụ tai nạn đang được làm rõ.
