Cải chính từ Cái Thích Ứng: Đảng Dân chủ tiến bộ không thù ghét người Trung Quốc cưới vợ/chồng Đài Loan.

[Cập nhật từ Newtalk] Cựu dân biểu của Đảng Dân tiến, ông Cai Shiying, đã tham dự cuộc họp của Hội hữu hảo Tiểu Ying tại Kế Long và lễ trao chứng nhận cố vấn hôm nay (ngày 8). Khi được hỏi về kế hoạch của liên minh đối lập để rút ngắn thời gian cần thiết cho người phối ngẫu có quốc tịch Trung Quốc nhằm trở thành công dân Đài Loan từ 6 năm xuống còn 4 năm, ông Cai bày tỏ rằng, trong quá khứ khi ông còn là dân biểu, ông đã giúp đỡ nhiều cặp vợ chồng quốc tế. Ông cũng nhấn mạnh rằng, chính phủ của Đảng Dân tiến, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Cai Yingwen, đã cải thiện và đơn giản hóa nhiều thủ tục để chăm sóc người phối ngẫu có quốc tịch Trung Quốc.

Theo ông Cài Shìyìng, vấn đề liên quan đến thời hạn có tầm ảnh hưởng rộng lớn. Có một cuộc thăm dò ý kiến trực tuyến do các phương tiện truyền thông thực hiện ngày hôm qua. Ông đã xem kết quả trước khi thăm dò kết thúc và thấy rằng, trong số hơn 240.000 phiếu bầu, có hơn 89% người dân không ủng hộ việc rút ngắn thời hạn. “Tôi nghĩ rằng kết quả cuộc thăm dò trực tuyến này thực sự phản ánh quan điểm của đa số người dân,” ông nói.

Trong thời gian đảm nhiệm vai trò là một thành viên của Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng, ông Tsai Shi-ying đã trợ giúp cho nhiều đôi uyên ương trong những cuộc hôn nhân xuyên quốc gia, bao gồm các cặp đôi đến từ Trung Quốc, Việt Nam, Pakistan, Indonesia, Malaysia và nhiều quốc gia khác, giúp họ có thể kết hôn một cách thuận lợi. Nhờ vào những nỗ lực của ông, các sứ quán của Đài Loan ở nước ngoài đã tăng cường thêm nhiều văn phòng làm việc để xử lý những cuộc phỏng vấn trực tiếp liên quan đến hôn nhân xuyên quốc gia.

CAI thích nghi để nhấn mạnh rằng nó không giống như các nhà lập pháp đảng của ông nói rằng DPP có lòng căm thù độc hại đối với vợ hoặc chồng của Trung Quốc. Đây là những cáo buộc hoàn toàn sai lầm. Việc thiếu các quy định sẽ được cải thiện từng người một và ban phước cho mỗi cuộc hôn nhân.

Kỷ niệm Ngày Quốc tế Phụ nữ: Lai Ching-te nói về bình đẳng giới không ai nên đứng ngoài cuộc, Hsiao Bi-khim hy vọng phụ nữ sống tự do và thoải mái, Tsai Ing-wen muốn phụ nữ tiếp tục mềm mại và hy vọng để lại một Đài Loan bình đẳng và tự hào

Nhân dịp Ngày Quốc tế Phụ nữ, Phó Thủ tướng Đài Loan Lai Ching-te đã nhấn mạnh rằng không ai nên đứng ngoài cuộc trên con đường hướng tới bình đẳng giới. Ông kêu gọi mọi người tham gia vào nỗ lực này. Đại sứ Đài Loan tại Hoa Kỳ, bà Hsiao Bi-khim, cũng bày tỏ mong muốn phụ nữ có thể sống một cuộc sống tự do và không gặp trở ngại. Trong khi đó, Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã đưa ra thông điệp mong muốn phụ nữ giữ gìn sự mềm mại của mình và tiếp tục xây dựng một Đài Loan bình đẳng và đầy tự hào.

Chúng tôi chuyển thông điệp này sang tiếng Việt như sau:

Hưởng ứng Ngày Quốc tế Phụ nữ, Phó Thủ tướng Lai Ching-te của Đài Loan đã nhấn mạnh quan điểm không ai nên đứng ngoài lề trong cuộc đấu tranh cho sự bình đẳng giới. Ông kêu gọi mọi người đóng góp vào nỗ lực chung này. Đại sứ Đài Loan tại Mỹ, Hsiao Bi-khim, cũng bày tỏ hi vọng rằng phụ nữ sẽ có một cuộc sống tự do và thoải mái. Cùng lúc đó, Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen gửi lời mong ước phụ nữ sẽ giữ vẻ ngoài mềm mại và tiếp tục làm việc để xây dựng một Đài Loan ngày càng bình đẳng và tự hào.