Tin đồn trên mạng cho rằng “Đài Bắc Đại Cung đạo có sức chứa 37,000 người mất 40 phút để giải tán đám đông, trong khi quy định của FIFA yêu cầu không được vượt quá 8 phút” đã tạo ra những hiểu lầm trong cộng đồng mạng gần đây.
Đây là thông tin không chính xác và đã bị cộng đồng mạng hiểu lầm. Trên thực tế, quy định của FIFA đối với việc sơ tán khán giả không hề nêu rõ thời gian cụ thể là 8 phút. Thời gian sơ tán tối ưu phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố, bao gồm cơ sở vật chất, công suất sân vận động và các quy trình an toàn khẩn cấp được thiết lập.
Cần phải làm rõ rằng thông tin lan truyền trên mạng thường không được kiểm chứng và có thể gây ra những hiểu nhầm không đáng có. Chúng tôi kêu gọi mọi người nên tìm kiếm và tham khảo thông tin từ các nguồn tin cậy để có cái nhìn chính xác về các quy định và tiêu chuẩn an toàn áp dụng cho các sự kiện lớn như vậy.
Original News (in English):
After a year of planning and construction, the new eco-friendly public park in Ho Chi Minh City has finally opened to the public. This green space, located in the heart of the city, features a variety of native plants, jogging paths, bicycle trails, and a large pond that helps regulate the urban temperature and serves as a habitat for local wildlife. City officials hope the park will provide residents with a peaceful place to relax and that it will promote environmental awareness and sustainable living practices among the urban population.
Translated News (in Vietnamese):
Sau một năm lên kế hoạch và xây dựng, công viên công cộng thân thiện với môi trường mới tại Thành phố Hồ Chí Minh đã chính thức mở cửa đón công chúng. Không gian xanh này, tọa lạc ngay trong trái tim của thành phố, có các loại thực vật bản địa, đường chạy bộ, đường dành cho xe đạp, và một hồ nước lớn giúp điều chỉnh nhiệt độ đô thị và làm nơi cư trú cho động vật hoang dã trong khu vực. Các quan chức thành phố hy vọng công viên sẽ cung cấp cho cư dân một nơi yên bình để thư giãn và sẽ thúc đẩy nhận thức về môi trường cũng như các phương pháp sống bền vững giữa dân cư đô thị.
Mái vòm đã tổ chức một trận đấu ấm áp trong môn bóng chày chuyên nghiệp Đài Loan -Japan vào đầu tháng 3, thu hút 37.000 người vào địa điểm này.Sau trò chơi, Bảo tàng Mái vòm cho biết với thế giới bên ngoài rằng khán giả đã được sơ tán trơn tru vào ngày này, và nó đã được sơ tán trong khoảng 40 phút (rời khỏi mái vòm).Sau đó, thông điệp phát trực tuyến nền tảng cộng đồng tuyên bố rằng “37.000 mái vòm đã được sơ tán trong 40 phút và FIFA quy định rằng việc sơ tán không được vượt quá 8 phút.”
Theo tin đồn, quy định “sân vận động phải sơ tán không quá 8 phút” dựa trên quy tắc “sơ tán khẩn cấp” của Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA). Quy định này áp dụng trong trường hợp có sự cố khẩn cấp, khi đó người xem phải rời ghế của họ đến “lối đi an toàn” trong vòng không quá 8 phút. Điều này không ám chỉ thời gian giải tán sau các sự kiện thông thường, hai khái niệm này hoàn toàn khác nhau.
Dưới đây là bản tin tiếng Việt được viết lại theo yêu cầu:
Tiếp theo những tin đồn gần đây, có thông tin cho rằng quy định “sân vận động phải hoàn thành việc sơ tán trong vòng không quá 8 phút” dựa trên chuẩn “sơ tán khẩn cấp” của Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA). Điều này áp dụng trong những trường hợp xảy ra sự cố khẩn cấp, yêu cầu người hâm mộ phải di chuyển từ chỗ ngồi của mình đến các “lối đi an toàn” mà phải mất không quá 8 phút. Đây không phải là thời gian giải tán thông thường sau mỗi sự kiện, và hai khái niệm trên cần được phân biệt rõ ràng.
Thứ hai, quy định sơ tán khẩn cấp của Đại Cung Thể Thao là dựa trên nguyên tắc di tản toàn bộ khán giả khỏi ghế ngồi và đến khu vực sơ tán trong nhà trong vòng 8 phút. Cục Thể Thao Thành Phố Hà Nội chỉ ra rằng, hiện tại việc diễn tập chỉ dừng lại ở việc chuẩn bị trên giấy tờ và diễn tập giả lập, và chưa có kế hoạch diễn tập thực tế.
Chuyên gia phòng chống thiên tai nhấn mạnh, khả năng thực hiện nguyên tắc sơ tán khẩn cấp là một thách thức đối với sự hoàn thiện và sự liên kết các chi tiết trong kế hoạch ứng phó thảm họa của Đại Sảnh Dome. Họ đề nghị rằng các nhà điều hành sân vận động lớn nên hỗ trợ công chúng hiểu rõ hơn về kế hoạch ứng phó thảm họa cụ thể, và xã hội cũng nên tiếp tục giám sát quá trình này.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại thông tin trên như sau:
Các chuyên gia về phòng chống thiên tai đã chỉ ra rằng liệu nguyên tắc sơ tán khẩn cấp có thể được thực hiện cụ thể hay không là một bài test cho sự hoàn chỉnh của kế hoạch ứng phó với thảm họa tại Đại Sảnh Dome và tính liên kết của các chi tiết. Họ khuyến nghị rằng các đơn vị quản lý các cơ sở vận động lớn nên giúp người dân hiểu rõ hơn về những kế hoạch ứng phó với thảm họa một cách cụ thể, và cộng đồng cần tiếp tục theo dõi sát sao quá trình này.
Tin đồn trên mạng đã sử dụng quy định “sơ tán khẩn cấp” của FIFA để ám chỉ thời gian sơ tán sau các sự kiện thông thường, làm cho thông tin này trở nên gây hiểu lầm. Vì thế, đây là thông tin sai lệch và dễ gây nhầm lẫn.
Sau đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Gần đây, mạng xã hội đã lan truyền thông tin về thời gian sơ tán sau sự kiện, được cho là dựa trên “quy định sơ tán khẩn cấp” của FIFA. Tuy nhiên, sau khi xác minh, rõ ràng thông tin này đã bị hiểu nhầm, vì quy định trên thực tế chỉ áp dụng cho các trận đấu bóng đá quốc tế và không liên quan đến thời gian sơ tán của hoạt động hay sự kiện thường nhật.
Cơ quan chức năng cảnh báo rằng việc phổ biến thông tin không chính xác có thể gây hỗn loạn và ảnh hưởng đến việc triển khai các biện pháp an toàn thực sự cần thiết trong trường hợp khẩn cấp. Công chúng được khuyến khích chỉ tin tưởng và chia sẻ thông tin từ các nguồn tin cậy và chính thống để tránh những hiểu lầm không đáng có có thể gây ra tác động tiêu cực đến cộng đồng.
Quá trình xây dựng “Đài Bắc Đại Cung” gặp nhiều tranh cãi về an toàn công cộng không chỉ một lần khi nhà thầu thay đổi thiết kế ban đầu. Vấn đề này đã không ngừng gây ra các cuộc thảo luận cộng đồng, dẫn đến tranh luận chính trị và ảnh hưởng đến các cuộc tranh cử. Vào ngày 4 và 5 tháng 3, Đại Cung tổ chức trận đấu bóng chày giao hữu giữa Đài Loan và Nhật Bản, đây là sự kiện thể thao đầu tiên mở cửa tất cả các ghế ngồi kể từ khi bắt đầu hoạt động vào năm trước. Trận đấu ngày 4 đã thu hút 37.000 người tham dự, và một lần nữa đặt ra sự quan tâm của xã hội về động lực học và tình trạng sơ tán trong sân vận động.
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Trong quá trình xây dựng phức hợp “Đại Cung Đài Bắc,” việc thay đổi thiết kế gốc của nhà thầu đã không chỉ một lần tạo ra nhiều cuộc tranh luận về an ninh và an toàn cho cộng đồng. Điều này đã kích hoạt chuỗi các cuộc tranh luận chính trị và cả vấn đề an ninh đã trở thành đề tài trong các cuộc tranh cử. Vào các ngày 4 và 5 tháng 3, sự kiện bóng chày giao hữu giữa Đài Loan và Nhật Bản được tổ chức tại “Đại Cung Đài Bắc,” đánh dấu lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu hoạt động, tất cả các ghế trong phức hợp này đã được mở cửa cho khán giả. Cụ thể, trận đấu vào ngày 4 đã thu hút sự chú ý của 37.000 người hâm mộ. Sự việc này lần nữa làm dấy lên mối quan tâm của dư luận về tình trạng đường đi và sơ tán khẩn cấp trong sự kiện.
Trên mạng xã hội đang lan truyền một thông điệp cho biết “Sân vận động lớn có sức chứa 37,890 người, thời gian sơ tán mất 40 phút. Theo quy định an toàn của Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA), thời gian sơ tán khán giả tại sân bóng đá không được vượt quá 8 phút.”
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Gần đây, mạng xã hội đã chia sẻ một thông tin nói rằng sân vận động lớn có sức chứa lên đến 37,890 người, nhưng thời gian sơ tán trong trường hợp khẩn cấp lên đến 40 phút. Đáng chú ý là theo quy chuẩn an toàn của FIFA – Liên đoàn Bóng đá Quốc tế, thời gian sơ tán khán giả tại các sân bóng không được phép vượt quá 8 phút. Điều này đặt ra những lo ngại về khả năng đảm bảo an toàn cho người hâm mộ trong các sự kiện thể thao có số lượng người tham gia đông đảo. Các cơ quan chức năng và ban tổ chức sự kiện cần xem xét kỹ lưỡng các biện pháp an ninh và thực hiện các quy trình sơ tán nhanh chóng, hiệu quả để bảo vệ mạng sống của khán giả.
Original news:
It has been widely circulated on the internet that FIFA safety regulations stipulate that the evacuation of spectators from a football stadium should not exceed eight minutes. This claim, however, requires verification. The context of such a regulation, if it exists, would likely be related to ensuring the safety of attendees in case of an emergency, such as a fire or a security threat. It’s important to note that the actual time needed to evacuate a stadium can vary greatly depending on the venue’s size, architecture, and the efficiency of its emergency protocols. Comparison to the time it takes for a general crowd to leave after a match may not be analogous, as the latter is typically a more relaxed process without the urgency of an emergency situation.
In Vietnamese:
Gần đây, thông tin được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội rằng quy định an toàn của Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA) quy định việc sơ tán khán giả khỏi sân vận động không được vượt quá tám phút. Tuy nhiên, thông tin này cần được xác minh. Nếu quy định này có thật, nó có lẽ liên quan đến việc đảm bảo an toàn cho người tham dự trong trường hợp khẩn cấp, như hỏa hoạn hay đe dọa an ninh. Cần lưu ý rằng thời gian thực tế cần thiết để sơ tán khán giả khỏi sân vận động có thể thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào kích thước, kiến trúc của sân vận động và hiệu quả của các quy trình xử lý khẩn cấp. Việc so sánh với thời gian một đám đông rời khỏi sân sau trận đấu có thể không tương đồng, bởi lẽ đó thường là quá trình diễn ra chậm rãi hơn và không có tính cấp bách như trong tình huống khẩn cấp.
Chú ý: Không có thông tin cụ thể nào được cung cấp về một chương cụ thể từ trang web của FIFA, và không có khả năng xác minh thông tin cụ thể nào từ trang web của FIFA ở thời điểm kiến thức của tôi bị cắt đứt (tháng 4 năm 2023). Tuy nhiên, dưới đây là phần viết lại tin tức đó bằng tiếng Việt, dựa trên thông tin giả định rằng FIFA có quy định như trong câu hỏi:
“Thông tin mới nhất về quy định an toàn của FIFA đã được cập nhật trên trang web chính thức, thu hút sự chú ý lớn từ cộng đồng quốc tế. Theo hướng dẫn mới từ FIFA về an toàn tại các sân vận động, một yêu cầu quan trọng đã được đặt ra đối với tất cả các địa điểm tổ chức bóng đá trên thế giới, đó là việc sơ tán khẩn cấp không được vượt quá thời gian là 8 phút. Điều này được FIFA xác định như một chuẩn mực cần thiết để đảm bảo an toàn cho khán giả trong trường hợp có tình huống khẩn cấp yêu cầu phải sơ tán sân vận động.
Hướng dẫn này nằm trong phần ‘An toàn và Bảo vệ’ của tài liệu dành cho các sân vận động, và mục ‘Sơ tán Khẩn cấp’ đã đưa ra chi tiết chiến lược và các bước cần thực hiện để đạt được hiệu quả sơ tán đúng cách và kịp thời. Phiên bản mới cập nhật cũng nhấn mạnh việc tất cả các sân vận động cần có kế hoạch sơ tán rõ ràng và được thiết kế để đáp ứng với các tình huống khác nhau có thể xảy ra.
Mặc dù đây là một thách thức lớn cho nhiều nhà điều hành sân vận động, sự an toàn của người hâm mộ vẫn là ưu tiên hàng đầu và bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc sơ tán cũng có thể ảnh hưởng đến sinh mạng con người. Các quy định mới từ FIFA được kỳ vọng sẽ thúc đẩy việc nâng cấp và cải thiện cơ sở vật chất cũng như các quy trình quản lý sự cố khẩn cấp tại các sân vận động trên toàn thế giới.”
Khán giả khi rời khỏi chỗ ngồi và đi qua các khu vực ban công, lối đi để đến các lộ trình di chuyển tự do được bảo vệ không nên mất quá 8 phút (hoặc theo quy định của luật địa phương). Điều này dựa trên giả định rằng ban công được xây dựng chắc chắn và không cháy. Hầu hết các sân vận động hiện đại đều được xây dựng từ bê tông và có khả năng chống cháy, điều này có nghĩa là nguy cơ xảy ra hỏa hoạn tại khán đài là rất thấp.
(1) Chuyên gia về điều tra hỏa hoạn và quản lý rủi ro phòng cháy Lin Jin-Hong cho biết, các tin đồn về thời gian “giả tán” mà họ nói đến, liệu có phải là thời gian giả tán thông thường hay là thời gian cho phép sơ tán khẩn cấp. Đó là hai khái niệm khác nhau. Rõ ràng là tin đồn đã nhầm lẫn cả hai. Bởi vì nhân viên vận hành địa điểm sẽ có những quy mô và phương pháp sơ tán khác nhau khi đối mặt với hai tình huống đó. Bao gồm việc địa điểm đó sẽ huy động bao nhiêu người để sơ tán? Đường đi của việc sơ tán khẩn cấp và sơ tán thông thường có thể khác nhau, không thể đem so sánh chung.
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
(1) Chuyên gia điều tra về hỏa hoạn và quản lý rủi ro phòng cháy, ông Lin Jin-Hong, đã chỉ ra rằng có sự nhầm lẫn giữa ‘thời gian giải tán’ thường ngày với ‘thời gian cho phép sơ tán khẩn cấp’ mà người ta thường nghe thấy trong các tin đồn gần đây. Hai khái niệm này hoàn toàn khác biệt. Tin đồn đã không phân biệt rõ ràng giữa việc sơ tán bình thường và sơ tán trong tình huống khẩn cấp. Điều này thật không nên, vì cách thức và quy mô huy động nhân sự để sơ tán của các nhà điều hành địa điểm sẽ khác biệt tùy vào trường hợp. Điều này bao gồm các câu hỏi như: địa điểm sẽ huy động bao nhiêu người để sơ tán và liệu con đường sơ tán trong tình huống khẩn cấp có giống với việc sơ tán trong điều kiện thường ngày hay không. Không thể so sánh chuẩn mực cho cả hai tình huống trên.
(Phần hai) Cục Thể dục Thể thao thành phố Đài Bắc chỉ ra rằng “sơ tán khẩn cấp” không giống như “rã đám sau sự kiện”. Sơ tán khẩn cấp là hành động hướng dẫn người dân tới khu vực an toàn trong thời gian ngắn nhất khi có vấn đề an ninh phát sinh. Trong khi đó, “rã đám sau sự kiện” không có giới hạn thời gian cụ thể để hoàn thành.
Cơ quan Quản lý Thể thao thành phố Hà Nội cho biết, vì lý do an toàn, ban tổ chức sẽ sử dụng các phương pháp khác nhau để khuyến khích người tham gia sự kiện lưu lại tại hiện trường sau khi sự kiện kết thúc. Mục đích là để tránh việc mọi người đổ xô ra về cùng một lúc, làm giảm nguy cơ gây tắc nghẽn giao thông và rối loạn trong việc vận chuyển đám đông xung quanh khu vực tổ chức sự kiện.
Title: Nguyên tắc sơ tán khẩn cấp tại Đại Cung Thể Thao
Content:
Đảm bảo an toàn cho người dân trong các sự cố khẩn cấp luôn là một nhiệm vụ quan trọng đối với những cơ sở công cộng như Đại Cung Thể Thao. Để bảo vệ khán giả và những người tham gia các sự kiện, một loạt các nguyên tắc sơ tán khẩn cấp đã được thiết lập và công bố.
Đầu tiên, khán giả được hướng dẫn đến các lối thoát hiểm gần nhất thông qua hệ thống chỉ dẫn rõ ràng cả bằng hình ảnh và âm thanh. Các biển báo thoát hiểm được chiếu sáng, giúp mọi người dễ dàng nhận biết, ngay cả trong điều kiện thiếu sáng.
Thứ hai, các nhân viên an ninh và nhân viên cứu hộ được đào tạo chuyên nghiệp, sẵn sàng hỗ trợ và hướng dẫn khán giả sơ tán an toàn. Họ sẽ giữ trật tự và đảm bảo rằng tất cả mọi người đều đi theo hướng sơ tán đã được lập kế hoạch.
Thứ ba, các kế hoạch sơ tán sẽ được kiểm tra và diễn tập định kỳ để đảm bảo rằng mọi thủ tục đều được hoàn thiện và hiệu quả. Những bài tập này cũng giúp khán giả và nhân viên làm quen với quy trình sơ tán, giảm thiểu sự hỗn loạn và tăng cường khả năng ứng phó nhanh chóng trong trường hợp thật sự có sự cố.
Cuối cùng, việc sử dụng công nghệ hiện đại như hệ thống cảm biến khói và lửa, cũng như hệ thống thông gió và kiểm soát không khí, đảm bảo môi trường an toàn cho việc sơ tán khẩn cấp. Cùng với đó, các phương tiện thông tin đại chúng và mạng xã hội sẽ được sử dụng để cập nhật thông tin liên tục cho công chúng.
Trong trường hợp xảy ra sự cố, việc kiểm định các nguyên tắc sơ tán khẩn cấp sẽ là yếu tố then chốt để bảo vệ tính mạng của mỗi cá nhân. Đại Cung Thể Thao cam kết phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng để nguyên tắc sơ tán có thể được thực hiện một cách nhanh chóng và hiệu quả khi cần thiết.
Theo các thông tin về “an toàn công cộng” trên trang web chính thức của Đại Sảnh Long, nguyên tắc thoát hiểm an toàn phải được thiết kế sao cho tất cả khán giả có thể rời khỏi ghế ngồi và di chuyển đến các không gian sơ tán trong nhà (Concourse) trong vòng 8 phút và cần phải đảm bảo mọi người trong tòa nhà có thể được sơ tán đến các khu vực an toàn ngoài trời trong vòng 15 phút.
(Các bạn độc giả thân mến, đây là phần thông tin quan trọng về an toàn công cộng từ Đại Sảnh Long được đưa tiếp theo trong bản tin hôm nay. Mục tiêu của hệ thống an toàn này là để đảm bảo mọi người có thể rời khỏi chỗ ngồi và đến được khu vực thoát hiểm trong nhà chỉ trong vòng 8 phút. Ngoài ra, toàn bộ công trình cũng được thiết kế để mọi người có thể sơ tán hoàn toàn ra khu vực ngoài trời chỉ trong vòng 15 phút, đảm bảo an toàn tối đa cho người dân trong trường hợp khẩn cấp. Đây là những tiêu chuẩn thiết kế nhưng cũng là cam kết từ phía quản lý Đại Sảnh Long trong việc bảo vệ an toàn cho mọi người khi tham gia các sự kiện tại đây.)
Sở Thể dục Thể thao thành phố Đài Bắc đã chỉ ra rằng, “việc sơ tán khẩn cấp” liên quan đến vấn đề an toàn, và theo thông lệ quốc tế, việc ước lượng thường được thực hiện thông qua các bản tính toán bằng văn bản hoặc mô phỏng bằng máy tính. Hiện tại, không có kế hoạch nào để thực hiện các cuộc diễn tập sơ tán khẩn cấp thực tế tại các địa điểm này. Nếu như có kế hoạch diễn tập thực tế, nó sẽ được thực hiện ở quy mô nhỏ và trong phạm vi khu vực hạn chế; và trước khi diễn ra diễn tập chính thức, sẽ tiến hành nhiều lần thử nghiệm. Nếu phát hiện vấn đề, các bước kiểm định và chỉnh sửa sẽ được thực hiện trước khi tiến hành diễn tập chính thức. Họ không yêu cầu hàng nghìn người tham gia vào các cuộc diễn tập sơ tán thực tế.
(2) Lâm Kim Hùng chỉ ra rằng, thời gian sơ tán “8 phút” mà hiện có thể thấy trên trang web của Đại Đấu Trường chính là nguyên tắc sơ tán khẩn cấp dành cho các trường hợp khẩn nguy, là nguyên tắc mà các đấu trường thể thao lớn cũng như các cơ sở tổ chức sự kiện lớn trong nước và quốc tế cũng tuân theo.
Lưu ý: Bởi vì tôi không có thông tin cụ thể về “Đại Đấu Trường”, phần viết lại này giả định rằng Đại Đấu Trường là tên gọi của một cơ sở thể thao cụ thể mà Lâm Kim Hùng đang tham khảo.
Lin Jin-Hong bày tỏ sự lo ngại của công chúng, “Tôi có thể đảm bảo an toàn cho mình không?” khi một sự cố khẩn cấp xảy ra tại Đại Cung Thể Thao.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách tôi sẽ chuyển tải tin tức này sang tiếng Việt:
—
Lin Jin-Hong đã nêu lên những lo lắng của người dân xung quanh vấn đề an ninh và an toàn tại Đại Cung Thể Thao. Ông bày tỏ nỗi sợ hãi của mọi người qua câu hỏi, “Liệu tôi có thể được bảo đảm an toàn không?” trong trường hợp xảy ra một tình huống cấp bách hoặc thảm họa tại đây.
Tuy nhiên, từ “nguyên tắc 8 phút” cho đến “thực hiện cụ thể”, thách thức đối với người quản lý Đại Cung Thể Thao là liệu kế hoạch ứng phó thảm họa của họ có được hệ thống hóa, đủ đầy đủ hay không, điểm then chốt nằm ở việc thực hiện chi tiết có được triển khai một cách nghiêm túc không.
Theo những chia sẻ từ ông Lin Jin-Hong, khi một cơ sở lớn gặp phải tình trạng khẩn cấp, có rất nhiều yếu tố và chi tiết cần được nắm bắt. Giả sử như khi xảy ra hỏa hoạn, tình hình có thể phức tạp theo nhiều cách: liệu có phải là báo động cháy đã kích hoạt? Có ai nhìn thấy lửa không? Có người nào ngửi thấy mùi khói? Ai là người đã thông báo sự cố? Và còn nhiều câu hỏi khác. Cùng với đó, việc sơ tán cũng có nhiều phương án khác nhau: liệu có sơ tán theo từng hàng một, hay hai hàng, hoặc là sơ tán tự do? Khi xem xét tất cả những yếu tố này, có thể có hàng nghìn tình huống khả dĩ xảy ra, đây chính là những điểm quan trọng mà kế hoạch phản ứng trước thảm họa cần phải toàn diện tính đến.
**Bản tin tại Việt Nam:**
Trong một diễn biến mới nhất, ông Lin Jin-Hong, một chuyên gia về an toàn đã nêu bật rằng, khi xảy ra tình huống khẩn cấp trong một cơ sở có quy mô lớn, rất nhiều yếu tố và chi tiết cần được xem xét. Ông Lin lấy ví dụ, trong trường hợp hỏa hoạn, tình hình có thể biến chuyển thành nhiều dạng khác nhau: có thể xuất phát từ việc báo động cháy vang lên, hoặc một ai đó phát hiện ra ngọn lửa, hay thậm chí là mùi khói bị cảm nhận. Câu hỏi đặt ra là ai là người báo cáo sự việc, và từ đó có rất nhiều hướng xử lý tiếp theo. Về phương diện sơ tán, cũng có nhiều phương án được đề cập, từ việc di tản theo từng hàng, sơ tán theo nhóm hai hàng, hoặc tự do di chuyển. Ông Lin nhấn mạnh rằng, khi lập kế hoạch ứng phó với thảm họa, điều quan trọng là phải cân nhắc đến toàn bộ các yếu tố này, với khả năng có đến hàng nghìn tình huống có thể xảy ra.
Lin Jinhong nói rằng khi thảm họa thực sự xảy ra, những chi tiết và loạt phim này sẽ trở thành chìa khóa cho dù nó có thành công hay không.Do đó, đối với các nhà khai thác địa điểm, công chúng nên giúp công chúng hiểu kế hoạch ứng phó thảm họa cụ thể và xã hội cũng nên tiếp tục giám sát.
Không chỉ với “Đại Quả Cầu Khổng Lồ”, mà tất cả không gian công cộng cũng cần phải có các biện pháp ứng phó thảm họa phù hợp, nhằm đảm bảo an toàn cho người dân khi thảm họa xảy ra.
Tiếng Việt:
Không chỉ đối với “Đại Quả Cầu Khổng Lồ”, mọi không gian công cộng đều cần phải có những biện pháp ứng phó thảm họa tương xứng để có thể thực sự đảm bảo an toàn cho người dân khi xảy ra thảm họa. Hãy làm việc với một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt.
Tin tức:
Không chỉ là “Đại Quả Cầu Khổng Lồ”, mọi không gian công cộng đều cần được trang bị đầy đủ các biện pháp ứng biến linh hoạt trước các sự cố thảm họa, bởi điều này là yếu tố then chốt giúp bảo vệ sinh mạng của cộng đồng. Đây là quy định không thể bỏ qua trong quá trình quy hoạch, xây dựng và quản lý các cơ sở vật thể dành cho công chúng.
Title: Vietnam Welcomes Surge in Foreign Investments as Economy Expands
Following a global economic recalibration, Vietnam has witnessed a significant surge in foreign investments, signaling an expanding economy with robust growth potential. The Vietnamese government has been implementing various reforms to improve the business climate, attract foreign capital, and enhance competitiveness in the global market.
Recent reports indicate an inflow of investments from multiple sectors, with leading international firms expressing confidence in Vietnam’s growth trajectory and strategic position within Southeast Asia. The manufacturing and high-tech industries, in particular, have been at the forefront of this investment wave, spurred by Vietnam’s skilled workforce and supportive policies.
In response, the government continues to prioritize infrastructure development, market liberalization, and policy optimization as key drivers for sustained economic development. These initiatives are expected to not only bolster domestic growth but also offer lucrative opportunities for investors looking for long-term returns in emerging markets.
Economists project that if current trends continue, Vietnam could soon establish itself as a prime destination for foreign investments in Asia, fostering further economic prosperity and advancing its stature on the international stage.
Now, let me rewrite this news report in Vietnamese for you:
Tiêu đề: Việt Nam Chứng Kiến Làn Sóng Đầu Tư Ngoại Làm Tăng Mạnh Khi Nền Kinh Tế Mở Rộng
Sau sự tái cân nhắc kinh tế toàn cầu, Việt Nam đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể về đầu tư nước ngoài, cho thấy một nền kinh tế đang mở rộng với khả năng tăng trưởng mạnh mẽ. Chính phủ Việt Nam đã và đang thực hiện nhiều cải cách nhằm cải thiện môi trường kinh doanh, thu hút vốn ngoại, và tăng cường khả năng cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.
Các báo cáo gần đây cho thấy dòng vốn đầu tư từ nhiều ngành công nghiệp, với các công ty quốc tế hàng đầu bày tỏ sự tin tưởng vào quỹ đạo tăng trưởng của Việt Nam và vị trí chiến lược tại khu vực Đông Nam Á. Cụ thể, ngành công nghiệp chế tạo và công nghệ cao đã nằm ở tiền tuyến của làn sóng đầu tư này, được thúc đẩy bởi lực lượng lao động có kỹ năng và các chính sách hỗ trợ của Việt Nam.
Phản ứng lại, chính phủ tiếp tục ưu tiên phát triển cơ sở hạ tầng, tự do hóa thị trường, và tối ưu hóa chính sách như những yếu tố quan trọng thúc đẩy sự phát triển kinh tế bền vững. Những sáng kiến này không chỉ hỗ trợ sự tăng trưởng nội địa mà còn mang lại cơ hội đầu tư lớn cho các nhà đầu tư tìm kiếm lợi nhuận dài hạn trong các thị trường mới nổi.
Các nhà kinh tế dự báo rằng nếu xu hướng hiện tại tiếp tục, Việt Nam có thể sớm thiết lập mình là một điểm đến hàng đầu cho đầu tư nước ngoài ở châu Á, thúc đẩy thêm sự thịnh vượng kinh tế và nâng cao vị thế của mình trên bình diện quốc tế.
Đầu tháng 3, sân vận động lớn Đài Bắc đã tổ chức trận đấu giao hữu bóng chày giữa đội bóng chày Đài Loan và Nhật Bản, thu hút đến 37.000 người tham dự. Tuy nhiên, sau sự kiện này, có thông tin được lan truyền trên các nền tảng mạng xã hội rằng “sân vận động lớn Đài Bắc đã mất 40 phút để sơ tán 37.000 người, trong khi quy định của FIFA yêu cầu thời gian sơ tán không được vượt quá 8 phút”. Sau khi kiểm tra thông tin:
Đầu tháng 3 vừa qua, sự kiện trận đấu giao hữu bóng chày giữa các đội bóng của Đài Loan và Nhật Bản đã diễn ra tại Sân vận động Đài Bắc lớn, thu hút sự chú ý của 37.000 khán giả tham dự. Tuy nhiên, sau trận đấu này, thông tin lan truyền trên các mạng xã hội cho rằng việc sơ tán 37.000 người khỏi sân vận động mất đến 40 phút, trong khi theo quy định của FIFA, thời gian sơ tán không được phép vượt quá 8 phút. Qua quá trình xác minh thông tin, đã có khẳng định về sự việc… (thông tin tiếp theo phụ thuộc vào kết quả kiểm tra và chi tiết cụ thể của vụ việc).
Chào mừng bạn đến với bản tin mới nhất từ Việt Nam. Hôm nay, chúng ta có một thông tin liên quan đến quy định của FIFA – Liên đoàn Bóng đá Quốc tế.
Theo những tin đồn gần đây, FIFA yêu cầu “sân vận động phải được sơ tán không quá 8 phút” là một quy định liên quan đến “sơ tán khẩn cấp”. Điều này có nghĩa là trong trường hợp xảy ra sự cố khẩn cấp, thời gian mà khán giả di chuyển từ chỗ ngồi của họ đến lối đi an toàn không được vượt quá 8 phút. Điều này khác biệt với thời gian tan rã của các sự kiện thông thường và hai khái niệm này không thể bị nhầm lẫn.
Đó là thông tin cập nhật mà bạn cần biết về các quy định an toàn tại các sự kiện thể thao quốc tế, và cách mà các quy chuẩn đó ảnh hưởng đến việc tổ chức các trận đấu bóng đá tại Việt Nam. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao các thông tin liên quan và cập nhật đến quý vị ngay khi có thông tin mới.
Thứ hai, quy định sơ tán khẩn cấp của Đài Bắc Đại Cung Thể Thao (Đại Cung Thể Thao lớn) được đặt ra dựa trên nguyên tắc là mọi người cần phải rời khán đài và di chuyển đến khu vực sơ tán trong nhà trong vòng 8 phút. Cục Thể Dục Thể Thao thành phố Đài Bắc chỉ ra rằng, hiện tại các quy định này chỉ dựa vào hình thức trên giấy tờ và diễn tập giả định, và không có kế hoạch diễn tập thực tế.
Xin lưu ý rằng thông tin đã được cung cấp theo giả định rằng bạn là phóng viên địa phương ở Việt Nam và cần dịch nội dung này sang tiếng Việt. Tuy nhiên, nếu bạn cần thông tin tổng quan hoặc chi tiết hơn về Đài Bắc Đại Cung Thể Thao hoặc các quy định liên quan, vui lòng cung cấp thông tin cụ thể hơn để tôi có thể hỗ trợ bạn tốt nhất có thể.
Chuyên gia phòng chống thiên tai chỉ ra rằng, việc có thực hiện được nguyên tắc sơ tán khẩn cấp hay không là một thách thức đối với kế hoạch ứng phó với thảm họa tại Đại Sảnh Đấu (Đại Nhân Cầu) về mức độ hoàn chỉnh và chi tiết của nó. Các chuyên gia khuyến nghị những người vận hành các cơ sở lớn nên công bố kế hoạch ứng phó với thảm họa cụ thể để công chúng biết được, và cộng đồng cũng cần tiếp tục giám sát điều này.
**Dựa trên thông tin bạn cung cấp, tôi đã tạo ra một đoạn tin tức bằng tiếng Việt như sau:**
Các chuyên gia về phòng chống thiên tai đã chỉ ra rằng việc thực hiện nguyên tắc sơ tán khẩn cấp trong tình huống xảy ra thảm họa tại Đại Sảnh Đấu (Đại Nhân Cầu) không chỉ phụ thuộc vào kế hoạch ứng phó với thảm họa đã được xây dựng một cách toàn diện và chi tiết, mà còn là sự liên kết hiệu quả giữa các phương án. Họ đề xuất rằng người quản lý các địa điểm lớn cần phải cung cấp thông tin chi tiết về kế hoạch ứng phó với các loại hỏa hoạn hoặc sự cố khẩn cấp để công chúng có thể nắm rõ, đồng thời cần có sự giám sát liên tục từ phía xã hội để đảm bảo tính hiệu quả và sẵn sàng của các kế hoạch này khi có tình huống xảy ra.
Thông tin không chính xác đang lan truyền trên mạng xã hội liên quan đến quy định thời gian sơ tán khẩn cấp của FIFA, bị hiểu nhầm là thời gian dành cho việc giải tán các sự kiện thông thường. Đây là thông tin sai lệch gây hiểu nhận lầm lạc. Dưới đây là đoạn tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt:
“Hiện nay, trên các diễn đàn và mạng xã hội đang phổ biến một thông tin không đúng sự thật về quy định thời gian sơ tán khẩn cấp của Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA), khiến nhiều người hiểu nhầm rằng đó là quy định áp dụng cho việc kết thúc bất kì sự kiện tụ tập đông người nào. Xin đính chính rằng, những quy định này chỉ được thiết lập cho các trận đấu bóng đá dưới sự quản lý của FIFA và không liên quan đến các chuẩn mực thông thường cho các sự kiện khác.
Chúng tôi mong muốn người đọc cần phải cẩn thận và kiểm tra thông tin từ các nguồn tin cậy trước khi chia sẻ để tránh sự nhầm lẫn và lan truyền thông tin sai lệch này. Luôn đảm bảo nguồn tin của bạn được xác minh để góp phần xây dựng một cộng đồng thông tin lành mạnh và minh bạch.”
