Ngôi sao bóng đá huyền thoại của Argentina, Lionel Messi, đã ký hợp đồng đầu tiên với câu lạc bộ bóng đá Barcelona khi mới chỉ 13 tuổi, mở ra một sự nghiệp bóng đá đầy huyền thoại. Hợp đồng đặc biệt này đã được ký kết trên một tờ giấy ăn, và bây giờ, tờ giấy ăn quý giá này sẽ được bán đấu giá vào ngày 18 tháng 3, với giá khởi điểm lên đến 300.000 bảng Anh (khoảng 1.203 triệu Đồng Việt Nam).
Hãy cùng chờ đợi xem ai sẽ là người may mắn sở hữu mảnh giấy lịch sử này từ tay của ngôi sao bóng đá vĩ đại nhất thế giới.
Đúng vậy, câu chuyện kể rằng Lionel Messi, huyền thoại bóng đá người Argentina, đã ký hợp đồng đầu tiên của mình với câu lạc bộ FC Barcelona trên một tờ khăn giấy. Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt, dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Chuyện vô cùng thú vị trong làng bóng đá thế giới vừa được tái hiện khi mọi người nhắc lại việc siêu sao Lionel Messi đã ký bản hợp đồng đầu tiên cùng FC Barcelona trên một tờ khăn giấy. Khi đó, Messi mới chỉ là một cầu thủ trẻ tuổi với tài năng nổi bật, và Barcelona không muốn bỏ lỡ cơ hội chiêu mộ anh.
Mọi chuyện diễn ra đầy bất ngờ khi Carles Rexach, người phát hiện và là Giám đốc kỹ thuật của Barca vào thời điểm đó, đã quyết định chốt hợp đồng ngay tại một quán cà phê sau khi chứng kiến màn trình diễn xuất sắc của Messi. Do không có giấy tờ chính thức nào tại thời điểm đó, một tờ khăn giấy đã trở thành biên bản ghi nhớ đầu tiên cho một bản hợp đồng không thể ngờ tới.
Hiện tại, tờ khăn giấy ấy đã đi vào lịch sử và trở thành minh chứng sống động cho sự khởi đầu huyền thoại của Messi tại Barcelona – nơi anh đã trở thành một trong những cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại. Đây cũng là nguồn cảm hứng cho rất nhiều bạn trẻ yêu thích bóng đá tại Việt Nam, nơi mà môn thể thao này ngày càng được yêu mến và phát triển mạnh mẽ.”
Hãy quay lại thời gian về trưa ngày 14 tháng 12 năm 2000, khi đó Lionel Messi mới chỉ 13 tuổi và đã ký hợp đồng tại nhà hàng của câu lạc bộ quần vợt Pompeia dưới chân núi Montjuic. Do Messi đã giao toàn bộ việc đại diện cho mình cho người đại diện người Argentina là Horacio Gaggioli, nên những người có mặt trong sự kiện ký hợp đồng đó bao gồm Gaggioli, một người đại diện cầu thủ khác là Josep M. Minguella và Charly Rexach, người lúc đó đảm nhận vị trí Giám đốc thể thao của câu lạc bộ Barcelona.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Trở lại buổi trưa ngày 14 tháng 12 năm 2000, chúng ta chứng kiến một sự kiện đáng nhớ khi Lionel Messi, phát tài năng sáng giá khi ấy mới chỉ 13 tuổi, đã ký hợp đồng tại nhà hàng thuộc câu lạc bộ quần vợt Pompeia, nằm ngay dưới chân núi Montjuic. Messi, đã giao quyền đại diện cho mình hoàn toàn cho Horacio Gaggioli, người đại diện có quốc tịch Argentina. Buổi ký kết có sự góp mặt của Gaggioli, người đại diện cầu thủ Josep M. Minguella và Charly Rexach, người khi đó giữ chức Giám đốc thể thao của CLB Barcelona. Sự kiện này không chỉ đánh dấu bước ngoặc lớn trong sự nghiệp của Messi mà còn là một dấu ấn quan trọng trong lịch sử của CLB Barcelona.
Trong một cuộc họp quan trọng giữa Carles Rexach và Joan Laporta, một quyết định đã được thực hiện trong những điều kiện không thể ngờ tới. Horacio Gaggioli, người đại diện của Lionel Messi vào thời điểm đó, đã đưa ra một lời đe dọa cuối cùng: hoặc là ký hợp đồng ngay tại đây và ngay bây giờ, hoặc là không có thỏa thuận nào cả. Laporta, không muốn bỏ lỡ cơ hội có được viên ngọc quý giá như Messi, đã quyết định ký kết hợp đồng ngay trên một tờ giấy ăn.
Đây là bản tin của chúng tôi, vui lòng theo dõi.
—–
**Hãy tưởng tượng bạn là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:**
Trong bối cảnh cuộc đàm phán căng thẳng, Carles Rexach – một cái tên không mấy xa lạ trong thế giới bóng đá – đã đứng trước một quyết định lớn. Horacio Gaggioli, người đại diện cho siêu sao Lionel Messi vào thời điểm đó, đã thách thức một cách quyết liệt: “Ký hợp đồng ngay tại đây, lập tức, hoặc coi như không có gì xảy ra.” Joan Laporta, người không hề muốn để tuột mất một tài năng hiếm có như Messi, đã quyết định đặt bút ký ngay trên tờ khăn ăn mà không chút do dự.
Tin tức này đã gây chấn động cho giới bóng đá và trở thành một trong những giai thoại khó quên của ngành thể thao. Chứng kiến sự kiện này, có thể thấy sự quyết đoán cũng như tầm nhìn xa trông rộng của Laporta, những phẩm chất đã giúp ông đưa Barcelona lên ngôi vị của sự thành công lớn lao trong tương lai.
Hãy cùng chúng tôi theo dõi diễn biến và cập nhật những thông tin mới nhất về thế giới bóng đá.
Lionel Messi, một trong những cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất thế giới, đã có khởi đầu sự nghiệp cấp độ chuyên nghiệp một cách khá đặc biệt khi anh ký vào bản hợp đồng đầu tiên của mình trên tấm khăn giấy trong một quán ăn. Đúng vậy, biểu tượng của bóng đá Argentina đã ghi dấu ấn đầu tiên vào sự nghiệp của mình với câu lạc bộ Barcelona khi anh mới 13 tuổi, thông qua một hợp đồng được viết ra trên một phương tiện không hề bình thường này.
Câu chuyện thú vị này đã được tái hiện gần đây trên các phương tiện truyền thông, tiếp tục khiến người hâm mộ bất ngờ và thích thú. Điều này chứng minh rằng những khởi đầu khiêm tốn có thể dẫn đến những chiến công lớn lao trên thế giới bóng đá. Lionel Messi sau đó đã trở thành biểu tượng không thể thay thế của CLB Barcelona, ghi dấu ấn qua nhiều danh hiệu cá nhân và đội bóng, trước khi chuyển sang Paris Saint-Germain sau cuộc hành trình lịch sử tại sân Camp Nou.
Nội dung hợp đồng ghi rõ: “Barcelona, ngày 14 tháng 12 năm 2000. Dưới sự chứng kiến của Mingrìa và Horacio (Gaggioli), Giám đốc thể thao của Barca, Rexach đã thực hiện quyền hạn của mình, mặc dù có nhiều ý kiến phản đối, ông vẫn quyết định ký hợp đồng với cầu thủ bóng đá Lionel Messi, với điều kiện cả hai bên duy trì số tiền đã thỏa thuận tốt. Cuối văn bản, ba người đã ký tên trên một tờ khăn ăn, không có dấu chấm hay dấu phẩy nào trong văn bản, thậm chí họ của Gaggioli cũng không được viết đầy đủ, cho thấy hợp đồng này được ký kết một cách ngấp nghé thế nào, nhưng chính “hợp đồng khăn ăn” này đã giúp Messi thực hiện mong muốn gia nhập Barcelona và sau đó đã tỏa sáng rực rỡ.
Rewrite in Vietnamese as a local reporter:
“Barcelona, ngày 14 tháng 12 năm 2000. Trước sự chứng kiến của ông Mingrìa và ông Horacio (Gaggioli), Giám đốc thể thao của Barca, ông Rexach đã thực thi quyền lực của mình mặc cho những ý kiến phản đối từ nhiều phía, quyết định ký hợp đồng với cầu thủ bóng đá Lionel Messi, với điều kiện duy trì được mức phí thỏa thuận hoàn hảo giữa hai bên. Tại cuối văn bản, ba người này đã cùng ký tên trên tờ khăn giấy, mà không hề có dấu chấm hay dấu phẩy, thậm chí tên của ông Gaggioli cũng không được ghi đầy đủ, cho thấy rõ sự gấp rút và đột ngột trong việc ký kết này. Tuy nhiên, nhờ “hợp đồng khăn giấy” mà Messi đã có được bước ngoặt lớn, gia nhập Barcelona và sau đó tỏa sáng thành công.”
Hợp đồng ‘giấy ăn’ của Messi hiện đang được trưng bày công khai tại New York. (Ảnh chụp từ Twitter)
“Chiếc khăn giấy nổi tiếng mà Lionel Messi đã dùng để lau nước mắt trong buổi họp báo chia tay FC Barcelona của anh ấy nay đã trở thành một vật phẩm trưng bày được nhiều người quan tâm. Được biết, chiếc ‘hợp đồng giấy ăn’ này đang được trưng bày công khai tại một địa điểm ở New York và thu hút sự chú ý của người hâm mộ bóng đá khắp nơi, kể cả những người hâm mộ từ Việt Nam. Trong buổi họp báo năm 2021, Messi đã không kìm được cảm xúc và đã sử dụng chiếc khăn giấy để lau nước mắt khi nói lời tạm biệt với đội bóng mà anh đã gắn bó gần như toàn bộ sự nghiệp của mình. Sự kiện này không chỉ đánh dấu một khoảnh khắc quan trọng trong sự nghiệp của Messi mà còn là một dấu mốc đáng nhớ trong lịch sử bóng đá thế giới.”
Tờ giấy lụa hợp đồng từng được Giacchetti cất giữ cẩn thận, ông thậm chí còn đặt nó trong một khung hình và bảo quản trong hộp an toàn của một ngân hàng tại Barcelona. Nay, tờ giấy lụa này đang trở lại trước con mắt công chúng, hiện đang được trưng bày tại New York và sẽ được đưa ra đấu giá vào ngày 18 tháng 3.
As a local reporter in Vietnam, you could rewrite the news in Vietnamese like this:
“Tờ khăn ăn ghi chép hợp đồng từng được Giacchetti bảo quản như bảo bối, ông không chỉ đặt nó vào một khung rất đẹp mà còn để trong két sắt của một ngân hàng ở Barcelona nữa. Giờ đây, tờ khăn ăn đầy giá trị ấy đã quay trở lại ánh mắt công chúng, hiện đang được trưng bày tại New York và sẽ chính thức được mang ra đấu giá vào ngày 18 tháng Ba.”
1. Liệu Lakers có nên xây tượng đài cho LeBron James? Huyền thoại bóng rổ không đồng tình: “Có thể chỉ để đôi giày của anh ấy là được.”
2. DeMarcus Cousins có khả năng trở lại thi đấu cho Taiwan Beer Heroes? Lần này anh không chỉ “chơi và chạy”.
3. Video/Giây phút quyết định đầy căng thẳng! Chiến thuật phạm lỗi biến thành cuộc khẩu chiến, cầu thủ mạnh mẽ của Jazz bóp cổ trợ lý huấn luyện viên của Bulls, suýt chút nữa đã gây ra một cuộc ẩu đả lớn.
Dưới đây là cách bạn có thể viết lại các tin tức trên bằng tiếng Việt:
1. Có nên dựng tượng đài cho LeBron James tại Lakers không? Một huyền thoại của làng bóng rổ không hề nghĩ vậy: “Chúng ta có lẽ chỉ cần đặt đôi giày của anh ta ở đó mà thôi.”
2. DeMarcus Cousins có thể sẽ quay trở lại cùng đội bóng rổ Taiwan Beer Heroes? Không giống như trước kia, lần này anh ấy sẽ không chỉ “chơi rồi chạy” nữa.
3. Video/Một phút căng thẳng khi trận đấu đang đi đến hồi kết! Kế hoạch phạm lỗi đã dẫn đến một cuộc tranh cãi nảy lửa, và một cầu thủ của Jazz đã không giữ được bình tĩnh, bóp cổ một trợ lý huấn luyện viên của Bulls, khiến tình hình trở nên rất căng thẳng, suýt chút nữa đã xảy ra một cuộc đấu đá lớn.
