Ngày 12 tháng 6 năm ngoái, ca sĩ Chen Qi Zhen đã bị công ty quản lý cũ của mình dưới sự điều hành của Zhong Cheng Hu tố cáo với những lời lẽ nặng nề: “Thất hứa, yêu cầu tăng cát-xê, tăng tiền bản quyền, kén chọn công ty và gửi tin nhắn đe dọa cảm xúc nhân viên vào giữa đêm.” Cô đã lập tức phát hành một tuyên bố pháp lý đáp trả và mạnh mẽ yêu cầu Zhong Cheng Hu “ngay lập tức công khai xin lỗi và làm rõ mọi chuyện,” dẫn đến việc tranh chấp hợp đồng giữa hai bên chính thức được đưa ra ánh sáng.
Ngày 13/6, ca sĩ Chen Qi Zhen đã chia sẻ trên Instagram về sự thay đổi tâm trạng của mình sau một đêm và đã nghẹn ngào gửi lời đến người yêu cũ: “Xin bạn hãy chấp nhận quyền lợi của tôi trong việc ra quyết định cho bản thân mình sau khi hợp đồng kết thúc.” Tuy nhiên, Zhong Cheng Hu, đại diện của công ty quản lý Tian Yi Music, không đồng ý với điều này. Vào tối cùng ngày, công ty đã đăng một tuyên bố luật sư trên Facebook, khẳng định một cách kiên quyết: “Tian Yi Music đã có một hợp đồng quản lý toàn diện với Chen Qi Zhen trong nhiều năm, và hiệu lực của hợp đồng kéo dài đến năm 2024. Sau sự kiện liên quan đến tạp chí vào năm 2019, công ty tiếp tục sắp xếp công việc cho Chen Qi Zhen như bình thường, nhưng cô ấy bắt đầu giảm sự hợp tác trong quá trình làm việc, thái độ thất thường, gây rắc rối trong việc lên lịch trình và điều phối nhân sự. Sau đó, trong khi công việc nghệ thuật của mình bị trì hoãn, Chen Qi Zhen đã yêu cầu công ty tăng cát-xê, phần trăm bản quyền và tỷ lệ chia lợi nhuận.”
Theo tuyên bố của công ty Zhong Chenghu, với lòng trân trọng những năm hợp tác, và hy vọng công việc sau này sẽ diễn ra suôn sẻ, “Tian Yi sẵn lòng trả một khoản tiền bản quyền cao hơn mức quy định trong hợp đồng và mức giá thị trường, thậm chí chuyển nhượng quyền sở hữu các bản ghi âm mà công ty đã đầu tư cho nghệ sĩ. Hai bên đã ký kết một thỏa thuận bổ sung, nhưng sau đó, Chen Qi Zhen đã thay đổi ý kiến và thông qua một lá thư chứng cứ tuyên bố rằng thỏa thuận không có hiệu lực. Tian Yi đã chủ động liên lạc với nghệ sĩ nhiều lần nhưng không có hồi âm, và vì thế đã ủy quyền cho luật sư tiến hành các thủ tục pháp lý cần thiết.”
Dù Chen Qi Zhen đã rời khỏi tòa án lần này, nhưng cô không còn trốn tránh nữa. Trong cuộc phỏng vấn, cô nói: “Tôi cũng rất không muốn việc này phải tiến tới kiện tụng, nhưng vì XX mà tôi đã tự lập ra, cho đến nay vẫn không thể lấy lại được, anh ta cũng không chịu kiểm toán, vẫn tiếp tục cấp quyền một cách lung tung, và tôi cũng không thể nhận được bất kì hợp đồng nào của các buổi hòa nhạc của mình. Thậm chí tôi còn nghe nói rằng nhiều chữ ký trên hợp đồng không phải do tôi viết, vì vậy tôi thường cảm thấy lo lắng, không biết trong khoảng 10 năm qua khi cùng anh ta, còn bao nhiêu điều mà tôi không hay biết. Tôi vẫn rất biết ơn mọi người về sự quan tâm…”
Dịch sang tiếng Việt:
Mặc dù lần này Chen Qi Zhen đã rời khỏi tòa án, nhưng cô không còn tránh né nữa. Trong cuộc phỏng vấn, cô tuyên bố: “Tôi thực sự không mong muốn mọi việc phải đi đến kiện tụng, nhưng do công ty XX mà tôi đã tự thành lập, giờ đây tôi vẫn không thể lấy lại được, người đó cũng không đồng ý kiểm tra sổ sách, và vẫn liên tục cấp quyền một cách loạn xạ, tôi cũng không thể nhận lại được hợp đồng biểu diễn của mình. Tôi còn nghe nói rằng có nhiều chữ ký trên hợp đồng không phải do tôi ký, nên tôi thường xuyên cảm thấy lo lắng, không biết trong hơn 10 năm qua làm việc cùng người đó, có bao nhiêu điều mà tôi không biết. Tôi vẫn rất biết ơn mọi người đã quan tâm…”
Luật sư Chen Hao-Shan của ca sĩ Chen Qi Zhen đã phản hồi về vụ việc liên quan đến những cáo buộc từ ông Zhong. Ông Chen tin rằng các công tố viên sẽ sớm có kết quả cuối cùng. “Những cáo buộc mà ông Zhong đưa ra đều không có cơ sở thực tế, và chúng tôi rất tự tin về điều này. Ngoài ra, trong phần tranh chấp dân sự, hiện tại ông Zhong không còn bất kỳ quyền sở hữu, quyền tác giả hay quan hệ kinh tế nào với Chen nhỏ. Tất cả mọi thứ đã được giải quyết. Nhưng hiện tại, ông Zhong vẫn tiếp tục sử dụng quyền tác phẩm của Chen nhỏ để thực hiện quyền lợi cho bản thân. Chúng tôi đã khởi kiện dân sự về những hành vi xâm phạm này và vụ án đang được tòa án xem xét.”
Chen Hao Shan phát biểu rằng, “Cô Chen hoặc ông Zhong, Tien Yi, đã không còn bất kỳ quan hệ ủy quyền nào, vì vậy từ nay về sau, xin mọi công ty đĩa nhạc, công ty bản quyền, tất cả các nền tảng âm nhạc, dịch vụ stream, các hiệp hội, nói chung tất cả những người muốn sử dụng tác phẩm của cô Chen hoặc muốn có được quyền ủy quyền tác phẩm của cô Chen, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với cô Chen, không nên có bất kỳ mối quan hệ làm việc không hợp pháp nào với công ty Tien Yi nữa, tôi xin thông báo rõ ràng ở đây. Bên cạnh đó, chúng tôi tin tưởng rằng các công tố viên sẽ sớm có kết quả. Phần kiện cáo của ông Zhong không có cơ sở, chúng tôi rất tự tin về điều này. Ngoài ra, về vấn đề dân sự, hiện tại ông Zhong và cô Chen đã không còn bất kỳ quyền sở hữu, quyền tác giả hoặc quan hệ kinh tế nào, mọi thứ đều đã kết thúc. Nhưng ông Zhong hiện vẫn tiếp tục thực hiện quyền của cô Chen đối với tác phẩm, những hành vi xâm phạm này, chúng tôi đã đưa ra kiện tụng dân sự, hiện nay vụ án đang được tòa án xem xét.”
Chen Haoshan nói thêm, “Cô Chen hoặc ông Zhong, Ten Yi không còn bất kỳ quan hệ ủy quyền nào nữa, vì vậy từ giờ trở đi, xin tất cả các công ty đĩa hát, công ty bản quyền, tất cả các nền tảng âm nhạc, nền tảng phát trực tuyến, các hội đoàn, nhìn chung là tất cả mọi người muốn sử dụng tác phẩm của Cô Chen, hoặc muốn có được quyền ủy quyền tất cả các tác phẩm của Cô Chen, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với Cô Chen, đừng tiếp tục có bất kỳ mối quan hệ làm việc bất hợp pháp nào với công ty Ten Yi. Chúng tôi muốn thông báo mọi người về điều này. Bên cạnh đó, họ vẫn tiếp tục tuyên bố với bên ngoài rằng họ có ủy quyền từ chúng tôi, nhưng thực tế là không phải vậy, như các khoản phí ủy quyền ở khu vực đại lục rất cao, nhưng họ không hề nói sự thật.”
Tôi xin lỗi, nhưng thông tin bạn cung cấp không chứa đủ chi tiết để tôi đưa ra một bản tin hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn. Tuy nhiên, tôi có thể cung cấp cho bạn một ví dụ về cách một bản tin có thể được viết lại bằng tiếng Việt, dựa trên một số phỏng đoán và sự sáng tạo trong việc chuyển tải thông tin:
“Thủ tướng Haiti, hiện đang bị kẹt nước ngoài, nhận được cảnh báo nghiêm khắc từ trùm băng đảng: quốc tế tiếp tục ủng hộ ông ta sẽ dẫn đến nội chiến và hình ảnh địa ngục trên mặt đất ở Haiti. Trong khi đó, chính phủ đã chấp thuận dự thảo ‘Luật Cơ Sở Hạ Tầng An Toàn Giao Thông Đường Bộ.’ Đồng thời, tại MLB, trong lần đầu tiên tham gia huấn luyện mùa xuân, Chen Sheng-Ping đã ghi được hai lần đánh bóng an toàn, và ông đã bày tỏ lòng cảm kích đối với Qiu Changrong và Gao Guohui.”
Lưu ý: Bản tin trên là một ví dụ sáng tạo dựa trên phỏng đoán và không dựa trên các sự kiện thực tế.
