Hsinchu District Prosecutors Office yesterday (29th) directed the investigation bureau’s northern machine group and the prosecuting officers to search the office of Hsinchu County Magistrate Yang Wen-ke, and summoned Yang Wen-ke and other related personnel to the case. After interrogation in the late night of the 29th, the prosecution concluded that there were serious suspicions of corruption involving Yang Wen-ke, but there was no need for detention, and Yang was released on bail of NT$500,000. It is understood that this case may be related to the sinkhole incident in September last year, but the prosecution emphasized that everything is done in accordance with the law, and it was inconvenient to explain to the public due to the confidentiality of the investigation.
Văn phòng Công tố Quận Hsinchu hôm qua (ngày 29) đã chỉ đạo tổ máy phía Bắc của cơ quan điều tra và các quan chức công tố, tiến hành khám xét văn phòng của ông Yang Wen-ke, Trưởng Công viên Hsinchu, và triệu tập Yang Wen-ke cùng các nhân vật liên quan đến vụ án. Sau buổi thẩm vấn vào đêm muộn ngày 29, cơ quan công tố kết luận rằng có nghi vấn nặng đối với Yang Wen-ke liên quan đến tham nhũng, nhưng không cần thiết phải giam giữ, và đã ra lệnh cho Yang được tại ngoại với khoản tiền bảo lãnh 500.000 NT$. Theo hiểu biết, vụ án này có thể liên quan đến sự cố hố tử thần vào tháng 9 năm ngoái, tuy nhiên cơ quan công tố nhấn mạnh mọi thứ được tiến hành theo pháp luật, và không tiện giải thích công khai do quy tắc bảo mật của cuộc điều tra.
Cơ quan điều tra của Sở kiểm sát New Taipei vào tháng 9 năm ngoái đã tiến hành điều tra một vụ án liên quan đến một hố sụt lớn ở thành phố Zhubei và đã tiến hành khám xét các nhà sản xuất và văn phòng của cựu giám đốc công trình quận Hsinchu, Jiang Liang-yuan, mà vô cùng kín đáo và bảo mật. Tại nơi ở ở Taichung của giám đốc công trình Jiang Liang-yuan, lực lượng chức năng còn phát hiện số tiền mặt lên đến hàng chục triệu đồng, và thông tin cho biết còn có một cuốn “sổ tay tử thần” ghi chép chi tiết việc nhận tiền mặt. Sau khi vụ án được phanh phui, cơ quan kiểm sát đã nhận định rằng Jiang Liang-yuan có dính líu quan trọng đến vụ án và có nguy cơ cấu kết chứng cứ. Vì lý do đó, đã yêu cầu tòa án phê chuẩn việc tạm giam ông Jiang, và đề nghị đã được chấp thuận.
Sáng ngày 29, Viện Kiểm Sát đã chỉ đạo Đơn vị Máy Bay Phía Bắc của Cơ Quan Điều Tra tiến hành một chiến dịch lớn để tìm kiếm văn phòng của Chủ tịch huyện Hsinchu, ông Dương Văn Khoa. Ông Dương Văn Khoa cũng được triệu tập để làm rõ. Sau khi điều tra tại phiên tòa vào đêm ngày 29, viện kiểm sát cho rằng ông Dương Văn Khoa có liên quan đến các cáo buộc tham nhũng nghiêm trọng, nhưng việc bắt giam không đáng cần thiết và đã ra lệnh bảo lãnh ông với số tiền 500.000 Đài tệ chờ triệu tập. Liên quan đến liệu vụ án có liên quan đến vụ án “hố sụt” hay không, cơ quan công tố đã từ chối đưa ra thông tin chi tiết với lý do điều tra không được công khai, chỉ giải thích nguyên nhân của biện pháp cưỡng chế, còn thông tin liên quan đến vụ án thì không tiết lộ. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng vụ án hiện vẫn đang được tiếp tục điều tra, và việc vụ án sẽ mở rộng ra sao vẫn còn đang được theo dõi. (Báo cáo của Phan Thanh Nhân)
