Đảng Quốc Dân (KMT) tại Quốc Hội Đài Loan đang đề xuất rút ngắn thời gian cần thiết cho những người cư trú có quốc tịch Trung Quốc để nhập quốc tịch Đài Loan từ 6 năm xuống còn 4 năm, điều này đã gây ra nhiều phản đối. Bác sĩ Trúc Thành Triết, người làm việc tại bộ phận phẫu thuật lồng ngực của Bệnh viện Chỉnh Minh tại cơ sở Hoàng Cảng, đã phát động một chiến dịch ký tên trực tuyến để yêu cầu hoãn lại quyết định này. Ngày 29/2, ông đã thông báo trên Facebook rằng số lượng chữ ký đã vượt qua con số 60,000. Trong bài đăng của mình, ông ta cũng đề cập đến những lý do phản đối.
Du Chengzhe cho biết, một trong những bệnh nhân của ông là người chồng nước ngoài có quốc tịch Anh. Đối với một người Anh, người thân trong gia đình họ không có cơ hội đến Đài Loan sống theo diện đoàn tụ gia đình. Cùng tình cảnh này cũng áp dụng cho những người đến từ Việt Nam, Tây Ban Nha, Nam Phi. Nếu họ muốn nhập tịch Đài Loan, họ cần phải vượt qua một kỳ thi và cần phải có chứng minh tài chính. Tuy nhiên, có một ngoại lệ cho quy tắc này, đó là những người vợ hoặc chồng đến từ Trung Quốc – họ không cần phải tuân theo những yêu cầu như vậy.
Mới đây, theo tuyên bố của chuyên gia Đỗ Thừa Triết, chính sách nhập cư dành riêng cho người Trung Quốc có vợ/chồng là người Đài Loan (được gọi là chính sách dành cho những người phối nhân từ Trung Quốc) đã tạo ra nhiều vấn đề hơn so với các nhà lập pháp có thể tưởng tượng. Vấn đề không chỉ hiện hữu qua cảnh tượng “đội thu gom xác màu hồng” tại Bệnh viện Tổng hợp Liệt sĩ, mà còn biểu hiện qua những hành vi như mạo danh để khám chữa bệnh hay gửi thuốc về nước một cách lộn xộn. Tình trạng này đã dẫn đến việc, những thành viên gia đình quốc tịch Trung Quốc đến Đài Loan phụ thuộc vào thân nhân của họ – vốn được dự tính chi tiêu với kinh phí khoảng 290 triệu Đài tệ mỗi năm – lại thực tế gây ra mức chi phí lên đến hơn 700 triệu Đài tệ, cao hơn nhiều so với dự toán ban đầu.
Theo những chia sẻ từ Đỗ Thừa Triết, nhiều người không nhận ra rằng tỉ lệ ly hôn của những cặp đôi có vợ hoặc chồng là người Trung Quốc cao đến 40%, vượt xa tỉ lệ ly hôn của cặp đôi có vợ hoặc chồng là người Campuchia đứng thứ hai với 33%. Dựa vào số liệu được công bố bởi Ủy ban hỗ trợ quân nhân giải ngũ, tỷ lệ tử vong của những cựu chiến binh lấy vợ người Trung Quốc cao gấp 3.5 lần so với những người có vợ là người ngoại quốc khác. Đặc biệt, hành vi ly hôn hay góa bụa rồi tiếp tục kết hôn với người nước ngoài khác được gọi là “di cư chuỗi”. Có báo cáo tin tức vào năm 2018 cho biết, trong vòng chỉ tám năm, số lượng di cư chuỗi tăng đột biến lên đến 67 lần.
**Lưu ý: **Đoạn tin trên đã được dịch và tổng hợp lại bằng tiếng Việt, phù hợp với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam. Các số liệu và thông tin cần được kiểm chứng từ các nguồn đáng tin cậy trước khi đăng tải.
Được biết theo thông tin từ Du Chengzhe, việc thu gọn thời gian nhập quốc tịch sẽ giúp một cặp vợ chồng từ một quốc gia nào đó, vốn không có bất kì liên hệ nào với Đài Loan, có thể trở thành công dân Đài Loan nhanh hơn, cụ thể là từ 12 năm xuống còn 8 năm. Người bạn đời thứ hai cũng do đó mà có thể sớm đưa người thân của mình đến Đài Loan để chữa bệnh hơn.
Dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt, giả định như bạn đang làm phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Theo thông tin mới nhất từ ông Du Chengzhe, quy trình nhập quốc tịch Đài Loan giờ đây đã được rút ngắn, giúp cho các cặp vợ chồng không có bất cứ mối quan hệ nào với Đài Loan có thể trở thành công dân nơi đây chỉ trong vòng 8 năm thay vì 12 năm như trước kia. Điều này cũng đồng nghĩa với việc người bạn đời thứ hai sẽ có cơ hội đón người thân của mình đến Đài Loan để thăm khám và điều trị bệnh sớm hơn. Động thái này đã mở ra cánh cửa mới cho những người muốn kết nối và gắn bó lâu dài với Đài Loan.
Chúng ta không thể vô cớ nhắm vào đối tượng cụ thể,” nhưng Trương Thăng Triết nói rằng, tỷ lệ ly hôn của người Trung Quốc nhập cảnh cao nhất, tỷ lệ chồng qua đời cao nhất, số người di cư chuỗi là nhiều nhất, điều kiện nhập quốc tịch qua đường bảo lãnh ngoại trừ yếu tố thời gian ngoài ra còn linh hoạt nhất – đều là những sự thật. Tại sao những người ủng hộ việc rút ngắn thời gian lại “cố ý không đề cập” đến những điều này?
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại tin tức trên như sau:
“Chúng ta không thể không có lý do mà chỉ đích danh những người cụ thể”, tuy nhiên, theo nhà phân tích Trương Thăng Triết, có một số thực tế không thể phủ nhận: tỷ lệ ly hôn của những người từ Trung Quốc đến nhập cư là cao nhất, tỷ lệ qua đời của chồng họ cũng nằm trong số những con số đáng kể, số lượng người di cư theo kiểu “chuỗi” lại càng lớn, và các yêu cầu điều kiện nhập quốc tịch dành cho họ, ngoại trừ thời gian cư trú, còn lại khá mềm dẻo. Đáng chú ý là, những người ủng hộ việc cắt giảm quy trình nhập tịch thường “cố tình không nhắc đến” các vấn đề này. Rốt cuộc, lý do họ chối từ việc đề cập đến những sự kiện không mấy thoải mái này là gì? Có cần phải xem xét lại những điều kiện về nhập cư và quốc tịch cho người Trung Quốc nhập cảnh không? Cuộc tranh luận vẫn đang tiếp diễn và cần được sự quan tâm từ cả cộng đồng và những nhà hoạch định chính sách.
Dựa trên thông tin bạn cung cấp, tôi đã cố gắng viết lại tin tức bằng tiếng Việt như sau:
Du Thừa Triết cũng chia sẻ rằng, anh đã nhận được lời cảnh báo từ nhiều người bạn về những lo ngại liên quan đến an ninh quốc gia: “Phần lớn những người Trung Quốc kết hôn với người Đài Loan đều tốt, nhưng luật tình báo quốc gia của Trung Quốc yêu cầu tất cả công dân Trung Quốc phải hợp tác thu thập thông tin tình báo nếu nhà nước yêu cầu, ‘Bạn hãy nghĩ xem, nếu những người thân của họ vẫn còn ở trong nước, dù họ có yêu Đài Loan đến đâu, nhưng vì sự an toàn của gia đình, liệu họ có khả năng chỉ còn cách hợp tác không?'”
Du Chengzhe chỉ ra rằng nhiều người cũng nghĩ rằng sẽ rất tốt khi gặp bác sĩ bằng chi phí của họ?Trên thực tế, nhìn thấy bác sĩ bằng chi phí của riêng bạn, tiền thêm cũng là dòng chảy chính của bệnh viện. Một phần nhỏ của các bác sĩ mở hoặc điều trị kiểm tra hoặc điều trị được sử dụng làm hiệu suất. Tuy nhiên chỉ là thời gian làm thêm. Hầu hết mọi người Từ lâu đã đủ để làm việc thêm giờ. “Chúng tôi muốn về nhà, chúng tôi muốn có một kỳ nghỉ. Tôi hy vọng rằng bên có ý định quảng bá nó sẽ không lấy quyền con người làm lá chắn.”
Chen Yi tuyên bố rằng điện thoại bị rò rỉ đã khiến cô phải ‘rửa mặt bằng nước mắt’ và đòi bồi thường hàng triệu đồng. “Gà nướng” miêu tả: Cô ấy có vẻ sống rất vui vẻ.
Tai nạn xe hơi ở Changhua giữa hai chị em. Chị gái ‘ý chí sống mạnh mẽ’, cơ quan phục hồi 80%.
‘Ớt Sudan’ được phân phối tại 12 thành phố. Chỉ có một nhà hàng Ấn Độ ở thành phố Bắc đã sử dụng và ngay lập tức bị thu hồi.
Dưới đây là việc viết lại các tin tức trên bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
Chen Yi tuyên bố chiếc điện thoại bị lộ thông tin cá nhân đã khiến cô phải “nước mắt lưng tròng” và yêu cầu bồi thường một triệu đồng. “Cô nàng bán thịt gà” châm biếm rằng: Cô ấy trông có vẻ rất hạnh phúc trong cuộc sống.
Vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng tại Changhua làm hai chị em bị thương. Chị gái với “ý chí muốn sống mạnh mẽ”, cơ thể đã hồi phục 80%.
‘Ớt Sudan’, một loại bột cà ri, đã lan ra 12 tỉnh thành. Tại thành phố Bắc, chỉ một nhà hàng Ấn Độ đã bị phát hiện sử dụng và đã bị yêu cầu gỡ bỏ ngay lập tức.
