Triển lãm “Vịt con màu vàng” sắp kết thúc, từ ngày 27 tháng 1 đến ngày 25 tháng 2 này, theo số liệu theo dõi lượng người của chính quyền thành phố Kaohsiung, chỉ trong vòng 24 ngày mở cửa đã thu hút đến 738.000 lượt khách tham quan. Trong đó, gần một nửa lượng khách đến từ các tỉnh thành khác, cùng với đó là không ít du khách từ Hồng Kông, Macao, Singapore, Malaysia và Mỹ. Trong dịp Tết Nguyên đán, triển lãm đã đánh bại “mùa đông du lịch nội địa”, với tỷ lệ phòng nghỉ được đặt từ 80 đến 90%, một số nơi thậm chí còn kín phòng. Ước tính tổng hiệu quả kinh tế từ sự kiện này đã vượt qua mốc 10 tỷ đồng.

Mười năm trước, “Vịt con màu vàng” đã có chuyến thăm đầu tiên tại Kaohsiung và tạo nên hiệu ứng đáng kinh ngạc với 3,9 triệu lượt khách tham quan, tạo ra doanh thu du lịch lên đến 10 tỷ Đài tệ. Lần này, chính quyền địa phương không chỉ quảng bá sự kiện này một cách rộng rãi nhằm thu hút du khách, mà còn tận dụng mọi cơ hội để quảng bá, bao gồm cả việc đón tiếp “quỷ cam” đến từ Nhật Bản, ngôi sao quốc tế Ed Sheeran tóc đỏ, thành viên Siwon của nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc Super Junior, cùng với nhiều ngôi sao nổi tiếng địa phương như GuGu Drum Group, Bii Phạm, Đặng Tụng Văn, và các ngôi sao khác đến chiêm ngưỡng.

Không chỉ các ngôi sao, mà ngay cả các quan chức nước ngoài khi thăm thành phố Kaohsiung cũng tham gia vào cơn sốt “Vịt vàng”. Thậm chí, chỉ một bức ảnh chụp từ trên cao của cảng cũng có thể được sử dụng như một công cụ tiếp thị để thể hiện sự thay đổi trong mười năm xây dựng của Kaohsiung. Đô thị này còn tạo sự kiện vào Ngày Lễ Tình Nhân khi để Vịt con màu vàng “hôn” trong cảng, liên tục tạo ra những chủ đề nóng hổi. Ngay cả khi Vịt con có lúc “xì hơi” cũng biến thành một đề tài được bàn tán sôi nổi trên các phương tiện truyền thông.

Nhiều du khách đến thăm lại lần thứ hai, thứ ba, trang mạng xã hội được lấp đầy bằng các bức ảnh đẹp và sáng tạo kuso của người dùng. Điều này không chỉ tạo sự chú ý đối với khu vực xung quanh Duckling như Pier-2 Art Center, Cijin, và Hamasing, mà còn thúc đẩy lượng người ghé thăm các điểm du lịch khác của Kaohsiung như phố cổ Qishan, cảng cá Oyster và lễ hội đèn Fengshan. Các cửa hàng lân cận đã nắm bắt cơ hội kinh doanh này, ngày càng có nhiều cửa hàng tung ra các ưu đãi liên quan đến Duckling, bao gồm ăn, mặc, ở, và di chuyển.

Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:

Du khách nườm nượp quay lại thăm lần hai, thậm chí lần ba, và mạng xã hội liên tục trở nên náo nhiệt với vô số bức ảnh đẹp và hình ảnh sáng tạo “kuso” từ cộng đồng mạng. Sự nổi tiếng này không chỉ giới hạn ở khu vực xung quanh chú Vịt, mà còn góp phần làm tăng lượng khách tham quan các địa điểm gần kề như khu nghệ thuật Pier-2, bãi biển Cijin, và khu vực Hamasing. Đó còn chưa kể đến việc du khách tiện tay ghé thăm các điểm du lịch khác của thành phố Kaohsiung như phố cổ Qishan, cảng cá Oyster, hay lễ hội đèn Phượng Sơn. Các cửa hàng xung quanh đã nhận ra cơ hội vàng này và liên tục tung ra đủ loại ưu đãi liên quan đến Hình ảnh chú Vịt, từ ẩm thực, thời trang, nơi ở đến các phương tiện di chuyển.

Một nhóm trên Facebook đã chỉ ra rằng “mười năm trước chỉ thấy con vịt con, nhưng mười năm sau thấy cả thành phố Kaohsiung”, sự tăng vọt về doanh thu tiêu dùng cũng là biểu tượng cho sự nâng cấp chức năng du lịch của cả thành phố. Có một số người cảm thấy khó hiểu tại sao “hai quả bóng bay lớn” lại có thể tạo ra một cơn sốt như vậy, thực tế đây là biểu hiện của sức mạnh mềm của một thành phố.

Dưới đây là tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt:

Một nhóm trên Facebook đã nhận xét, “Mười năm trước chúng ta chỉ thấy con vịt bé, nhưng mười năm sau chúng ta lại chứng kiến cả một thành phố Kaohsiung huyên náo”, với việc doanh thu tiêu dùng tăng đáng kể, điều này cũng chứng tỏ khả năng hấp dẫn du lịch của Kaohsiung đã tăng cao. Một số người thắc mắc không hiểu tại sao “hai quả bóng bay” có thể gây ra một làn sóng hứng thú mạnh mẽ đến vậy, nhưng thực tế, đây chính là sự thể hiện của sức mạnh mềm của một đô thị.

Sự tự hào của một thành phố không chỉ dựa vào cơ sở hạ tầng cứng như đường xá, giao thông, công trình thủy lợi, mà còn ở năng lực mềm, khả năng sáng tạo và tổ chức sự kiện. Ví dụ điển hình là hiệu ứng “vịt con màu vàng” mà không đơn thuần chỉ là “hai quả bóng bay”. Phía sau nó là cả một hệ thống chuỗi công việc hiệu quả, từ việc đảm bảo an ninh trật tự, quản lý giao thông thông minh, phân luồng người xem, bảo vệ môi trường đến quảng bá hình ảnh cho thành phố.

Sức mạnh mềm của một thành phố, bao gồm văn hóa đô thị, dịch vụ chính phủ, chất lượng cư dân, sự đoàn kết xã hội, truyền thông hình ảnh, và nhiều yếu tố khác, đóng một vai trò quan trọng trong việc nâng cao khả năng cạnh tranh và phát triển kinh tế của thành phố. Sự kiện “Vịt cao su màu vàng” – một hiện tượng diệu kỳ – là sự thể hiện của sức mạnh mềm đó tại Kaohsiung. Triển lãm Vịt cao su màu vàng sẽ sớm kết thúc, kéo dài từ ngày 27 tháng 1 đến ngày 25 tháng 2. Trong thời gian một tháng, theo số liệu giám sát lưu lượng người thực tế của chính quyền thành phố Kaohsiung, chỉ trong 24 ngày mở cửa, sự kiện đã thu hút đến 738.000 lượt khách thăm quan, trong đó gần một nửa là du khách đến từ các huyện, thành phố khác và nhiều người từ Hồng Kông, Macao, Singapore, Malaysia, và cả Hoa Kỳ. Trong dịp Tết, triển lãm đã vượt qua “cơn lạnh du lịch nội địa” khi tỷ lệ lấp đầy phòng khách sạn đạt từ 80 đến 90 phần trăm, một số nơi thậm chí cháy phòng. Ước tính tổng hiệu quả kinh tế do sự kiện tạo ra đã vượt qua mốc 10 tỷ Đài tệ.

Kính mời quý vị độc giả, sau đây là tin tức đặc biệt từ thành phố Kaohsiung, Đài Loan, về chú vịt vàng bé nhỏ đã tạo nên một phép màu kỳ diệu khi lần đầu tiên ghé thăm cách đây mười năm.

Chú vịt vàng khổng lồ đã từng ghi dấu ấn với 3.9 triệu lượt người tham quan và tạo ra một doanh thu du lịch ấn tượng lên đến 10 tỷ Đài tệ khi ấy. Lần trở về này, chính quyền thành phố không tiếc thời gian và nguồn lực để quảng bá sự kiện, thu hút hàng triệu du khách, không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để đưa hình ảnh của chú vịt vàng đi xa hơn nữa. Các sự kiện nổi bật kèm theo như sự xuất hiện của “quỷ cam” đến từ Nhật Bản, ngôi sao quốc tế Ed Sheeran, thành viên Super Junior Siwon từ Hàn Quốc, cùng với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng khác tại địa phương như GBOYSWAG, Hsiao Ping-Chih, và Della Ding đã tham gia hành trình “hành hương” tới vịt vàng.

Ngay cả các quan chức nước ngoài khi đến thăm Kaohsiung cũng không bỏ lỡ cơ hội để gặp gỡ và chụp ảnh cùng biểu tượng dễ thương này. Một bức ảnh chụp từ trên cao của cảng biển cũng đã góp phần quảng bá cho sự thay đổi trong mười năm xây dựng và phát triển của thành phố.

Đặc biệt, vào ngày Lễ Tình Nhân, chính quyền thành phố đã thực hiện một sự kiện độc đáo bằng việc để chú vịt vàng “du hành” trong cảng và “hôn” bạn bè, không ngừng tạo nên những chủ đề thú vị cho dư luận. Thậm chí, cả sự kiện “vịt vàng giảm phong độ” gần đây cũng nhận được sự chú ý lớn từ truyền thông và công chúng.

Như vậy, chúng ta có thể thấy rằng, thông qua biểu tượng vui tươi, đáng yêu này, Kaohsiung đã và đang gửi gắm thông điệp của mình trong việc thu hút du khách và khẳng định vị thế của mình trên bản đồ du lịch quốc tế.

Du khách đến thăm nhiều lần, không chỉ một mà là hai, ba lần để thưởng thức không khí tại đây và chia sẻ tràn ngập hình ảnh đẹp và sáng tạo ‘kuso’ trên các nền tảng mạng xã hội, khiến cho khu vực quanh con vịt và những địa điểm lân cận như Pier-2 Art Center, Cijin, và Hamasen cũng trở nên nổi tiếng. Thậm chí còn có rất nhiều người lựa chọn ghé thăm các địa điểm du lịch khác ở Kaohsiung như phố cổ Câu Sơn, bến cá Ải Cơ Lài, và lễ hội đèn Phượng Sơn. Cửa hàng khu vực lân cận nhìn thấy cơ hội làm ăn và đã liên tục tung ra nhiều loại ưu đãi liên quan đến chú vịt dễ thương như ăn uống, mua sắm, chỗ ở, và dịch vụ đi lại.

Một nhóm trên Facebook đã chỉ ra rằng: “Mười năm trước, chúng ta chỉ thấy một con vịt lớn nhưng mười năm sau, chúng ta có thể thấy cả thành phố Kaohsiung”. Sự tăng trưởng mạnh mẽ trong doanh thu cũng đánh dấu sự nâng cao của chức năng du lịch toàn diện ở Kaohsiung. Một số người tỏ ra khó hiểu khi hai quả bóng bay lớn có thể tạo nên làn sóng nhiệt huyết như vậy. Thực tế, đây chính là biểu hiện của sức mạnh mềm của một thành phố.

Khi thực hiện nhiệm vụ như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, bản tin có thể được viết lại như sau:

Nhóm cộng đồng trên mạng xã hội Facebook đã chỉ ra rằng: “Mười năm về trước, chúng ta chỉ thấy hình ảnh con vịt cao su to, nhưng mười năm sau, chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố Cao Hùng”. Sự tăng đáng kể về doanh thu đã biểu trưng cho việc nâng cấp chức năng du lịch của toàn thành phố Cao Hùng. Mặc dù có người cảm thấy băn khoăn không hiểu tại sao “hai quả bóng bay lớn” lại có thể tạo ra cơn sốt nhiệt liệt như vậy, thực chất, điều này chính là minh chứng của sức mạnh mềm một thành phố.

As a local reporter in Vietnam, here’s a rewritten version of the news in Vietnamese:

Sự vinh quang của một thành phố không chỉ nằm ở cơ sở hạ tầng như đường xá, giao thông, hay công tác chống ngập lụt, mà còn ở sức mạnh mềm – khả năng tạo ra ảnh hưởng lớn từ những ý tưởng sáng tạo. Thỉnh thoảng, chỉ cần một ý tưởng tốt, kết hợp với các hoạt động xung quanh, có thể mang lại những kỳ tích không ngờ. Câu chuyện kỳ diệu của “Vịt cao su màu vàng” không chỉ đơn giản là “hai quả bóng bay”. Đằng sau nó là một loạt các yếu tố phức tạp như việc duy trì an ninh trật tự, quản lý giao thông thông minh, phân tán đám đông, bảo vệ môi trường, và quảng bá hình ảnh của thành phố một cách hiệu quả.

The above text translates back into English as follows:

The glory of a city is not solely found in its infrastructure such as roads, traffic, or flood management, but also in its soft power – the ability to create a significant impact from creative ideas. Sometimes, just a good idea, combined with surrounding activities, can create unexpected miracles. The miracle of the “Yellow Rubber Duck” is not simply about “two balloons”. Behind it is a series of complex factors such as maintaining public order, intelligent traffic management, crowd dispersion, environmental protection, and effective city marketing.

Sức mạnh mềm của thành phố, bao gồm văn hóa đô thị, dịch vụ chính phủ, chất lượng cư dân, sự đoàn kết xã hội, truyền thông hình ảnh và các lực lượng khác, tổng hợp lại tạo nên tác động đáng kể đến khả năng cạnh tranh và sự phát triển kinh tế của một thành phố. Hiện tượng ‘Vịt vàng khổng lồ’ đã tạo nên kỳ tích, thực sự là một biểu hiện rõ nét của sức mạnh mềm của thành phố Kaohsiung.

Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt theo yêu cầu:

—

“Thành phố Kaohsiung vừa chứng tỏ sức mạnh mềm kỳ diệu của mình khi đưa ra hiện tượng ‘Vịt vàng khổng lồ’, không chỉ thu hút sự chú ý trên toàn thế giới mà còn góp phần thúc đẩy sự nhận thức và hình ảnh của thành phố. Thành phố này đã chứng tỏ rằng, ngoài cơ sở hạ tầng vững chắc và kinh tế mạnh mẽ, yếu tố văn hóa, dịch vụ chính phủ, chất lượng người dân, sự đoàn kết và truyền thông hình ảnh đều là những thành tố quan trọng tạo nên sức sống cho một đô thị.

Kaohsiung thông qua việc tổ chức các sự kiện văn hóa độc đáo như ‘Vịt vàng khổng lồ’, không chỉ làm gia tăng sức hấp dẫn du lịch mà còn thắp sáng niềm tự hào cư dân địa phương. Điều này cũng chứng minh rằng, sức mạnh mềm có thể là chìa khóa để mở cửa tiếp cận các cơ hội kinh tế mới và cải thiện chất lượng sống cho mọi người.

Với sự kiện này, Kaohsiung đã không chỉ nâng cao vị thế của mình trên bản đồ du lịch quốc tế, mà còn gửi một thông điệp mạnh mẽ về tầm quan trọng của việc đầu tư vào sức mạnh mềm – từ đó khẳng định sự đóng góp của nó vào sự thịnh vượng chung của đô thị trong tương lai.”