Một công dân Việt Nam họ Lưu đã bị giam giữ ở Ba Lan hơn 6 năm do liên quan đến một vụ án lừa đảo qua điện thoại. Công tố viên Đài Trung thông qua Bộ Tư pháp đã đề nghị Ba Lan dẫn độ và đã được chấp thuận. Anh ta đã được dẫn độ về nước vào đầu năm nay để đối mặt với phiên toà. Bộ Tư pháp đã coi đây là một thành tích lớn và phát đi thông cáo báo chí thông báo rộng rãi về sự kiện này. Tuy nhiên, sau khi Lưu nghi phạm trở về, anh ta không bị giữ lại mà chỉ bị hạn chế nơi cư trú và được phép rời khỏi tòa án. Điều này được coi như là việc anh ta nhận được một tấm vé máy bay miễn phí về nước, một “đối xử ưu ái” đã làm dấy lên sự bất bình trong số cán bộ cảnh sát cơ sở, và thốt lên “Chào mừng trở lại thiên đường lừa đảo”.
Theo thông tin mới nhận được, một nhóm tội phạm, với thành viên chủ chốt là một người đàn ông họ Liu, đã thiết lập một số phòng máy lừa đảo tại Tây Ban Nha. Các điểm hoạt động của chúng bao gồm 13 địa điểm tại Madrid, Barcelona và Alicante, chủ yếu nhằm vào cộng đồng người Trung Quốc. Nhóm lừa đảo này thường chọn những khu vực nhà ở cao cấp hoặc thuê biệt thự ở vùng nông thôn để hoạt động. Họ tiếp nhận thanh niên tham gia dưới danh nghĩa “đi du lịch theo đoàn” và dùng cách sống “hưởng thụ” để lôi kéo họ, trong khi thực hiện hành vi lừa đảo qua điện thoại nhằm chiếm đoạt tài sản của nạn nhân. Số tiền bất chính mà chúng thu được ước tính lên đến 16 triệu Euro, tương đương khoảng 540 tỷ đồng Đài Loan mới. Hành vi của nhóm này đã khiến nhiều nạn nhân mất hết tài sản và phải đối mặt với con đường cùng quẫn, gây ra sự tan vỡ cho hàng trăm gia đình.
Cuối năm 2016, công an Tây Ban Nha đã phá được một tổ chức lớn, bắt giữ 269 nghi phạm, trong đó có 218 người Đài Loan. Phần lớn những nghi phạm này đã bị dẫn độ về Trung Quốc theo yêu cầu của chính phủ nước này, trừ một người là Liu, người đã nghe tin và bỏ trốn đến Ba Lan, sau đó bị bắt vào tháng 8 năm 2017 khi nhập cảnh vào nước này. Trong thời gian Liu bị giam giữ ở Ba Lan, Bộ Ngoại giao đã thông báo cho Bộ Tư pháp và chuyển thông tin đến Viện kiểm sát nhân dân Tài Trung để tiến hành điều tra. Trung Quốc cũng đã yêu cầu Ba Lan dẫn độ thành công, nhưng Liu lo sợ rằng mình có thể phải đối mặt với hình phạt hoặc đối xử không nhân đạo, và đã kháng cáo lên Tòa án nhân quyền. Vào năm 2022, tòa án đã quyết định dừng việc dẫn độ.
As a local reporter in Vietnam, here’s how you could rephrase this news in Vietnamese:
Vào cuối năm 2016, lực lượng cảnh sát Tây Ban Nha đã phá vỡ một tổ chức lớn và thực hiện việc bắt giữ tổng cộng 269 đối tượng liên quan, trong số đó có tới 218 người đến từ Đài Loan. Đa số các đối tượng này đã bị dẫn độ về Trung Quốc theo đề nghị của chính phủ Trung Quốc, ngoại trừ một người có tên là Liu, người đã nhanh chóng bỏ trốn đến Ba Lan. Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 2017, Liu đã bị bắt giữ khi đang cố gắng nhập cảnh vào Ba Lan. Khi Liu đang bị tạm giữ tại Ba Lan, Bộ Ngoại giao Đài Loan đã liên hệ với Bộ Tư pháp và thông báo cho Viện kiểm sát nhân dân Tài Trung để điều tra vụ việc. Bên cạnh đó, Trung Quốc cũng đã đề nghị Ba Lan dẫn độ Liu và đã được chấp nhận. Tuy nhiên, Liu đã biểu thị lo ngại về việc có thể bị tra tấn hay đối xử tàn nhẫn và đã nộp đơn khiếu nại lên Tòa án nhân quyền. Cuối cùng, vào năm 2022, tòa án đã ra phán quyết ngừng quá trình dẫn độ ông ta.
Bộ Tư pháp sau khi nhận được phán quyết cuối cùng từ Tòa án Nhân quyền, vào tháng 2 năm ngoái đã theo yêu cầu của Trung ương Kiểm sát, đề nghị cơ quan có thẩm quyền tại Ba Lan dẫn độ. Quá trình xem xét kéo dài 9 tháng và cuối cùng vào tháng 11 năm ngoái đã nhận được sự đồng ý, và đối tượng liên quan, ông Lưu, đã ngồi trên máy bay và trở về quê hương vào giữa tháng 1. Bộ Tư pháp vào tháng 2 còn phát đi thông cáo báo chí về vụ việc này, quảng cáo rầm rộ như là một thành tích lớn, coi việc Ba Lan ký kết hiệp định hỗ trợ tư pháp là cơ hội để phát huy hiệu quả, tạo nên tiền lệ đầu tiên trong việc dẫn độ tội phạm bị truy nã từ nước ngoài về Đài Loan. Tuy nhiên, mọi tình tiết phát triển sau khi ông Lưu trở về lại khiến mọi người bất ngờ.
Ủy ban điều tra Đài Trung tin rằng nghi phạm Lưu có dấu hiệu phạm tội lừa đảo nghiêm trọng, cùng với thực tế là đã trốn chạy và có nhiều bản ghi nhập cảnh và xuất cảnh, vì vậy họ đã yêu cầu tạm giam và cấm gặp gỡ. Tuy nhiên, Tòa án Đài Trung không thấy rằng việc tạm giam là cần thiết và quyết định rằng hạn chế chỗ ở tại nơi đăng ký hộ khẩu và giới hạn xuất cảnh, xuất hải trong 8 tháng, sau đó cho phép anh ta rời đi để cảm nhận hơi ấm gia đình. Kết quả này đã khiến cho các nhân viên cảnh sát cơ sở tỏ ra khó chịu và khó tiếp nhận.
“Chắc chắn không thể bắt được mà cứ muốn dẫn độ, mục đích là để hắn ta lấy vé máy bay miễn phí về nhà ăn mì sườn heo à?” một sĩ quan cảnh sát không muốn nêu tên, có biệt danh là Ah Quốc, đã bày tỏ quan điểm như vậy. Do việc phạm tội xảy ra ở nước ngoài và nạn nhân lại chủ yếu là người Trung Quốc, cơ quan điều tra và các nhà tư pháp của Đài Loan không thu thập được đủ bằng chứng cần thiết trong vụ án này, và đó là lý do tại sao các thẩm phán đã quyết định thả người bị cáo. Nguyên nhân chủ chốt vẫn là do mức độ hình phạt cho tội lừa đảo ở Đài Loan quá nhẹ. So với Trung Quốc, nơi có thể tuyên phạt tội phạm lừa đảo án tù chung thân, Đài Loan sau ba lần sửa đổi luật pháp mới nâng mức hình phạt cho tội lừa đảo nghiêm trọng lên tới 7 năm, nhưng hầu hết các vụ án chỉ dẫn đến mức án từ vài tháng đến 1-2 năm, và phần lớn có thể chuyển đổi thành tiền phạt.
Phiên bản tin tức viết lại bằng tiếng Việt:
“Biết rằng không thể bắt giữ nhưng vẫn cứ kiên quyết dẫn độ, liệu có phải chỉ để cho hắn có cơ hội bay về quê hương ăn mỳ gân heo miễn phí không?” một viên cảnh sát không muốn tiết lộ danh tính, được gọi là Ah Quốc, đã bày tỏ như vậy. Bởi vì tội phạm diễn ra ở nước ngoài, và nạn nhân lại hầu hết là người Trung Quốc, các cơ quan điều tra và tòa án của Đài Loan không có đủ bằng chứng cụ thể để xử lý vụ án này, điều này dẫn đến việc thẩm phán quyết định thả người bị cáo. Vấn đề cốt lõi vẫn nằm ở việc hình phạt cho tội lừa đảo tại Đài Loan quá nhẹ. So sánh với Trung Quốc, nơi hình phạt cho tội lừa đảo có thể lên đến tù chung thân, Đài Loan sau ba lần sửa đổi luật mới chỉ tăng án tối đa cho tội lừa đảo nghiêm trọng lên 7 năm, nhưng đa số các bản án đều từ vài tháng đến 1-2 năm, và thường có thể quy đổi thành tiền phạt.
As a local reporter in Vietnam, here is the information translated and presented in Vietnamese:
Anh Quốc nhắc đến, lừa đảo liên quan đến tội phạm tài chính, và nạn nhân thường cảm thấy như bị “cướp mất của cải giống như giết bố mẹ”. Tuy nhiên, các thẩm phán lại cho rằng không thể đặt việc lừa đảo về tiền bạc lên cùng một mức độ nghiêm trọng với các hành vi phạm tội khác như cưỡng hiếp hay giết người, những tội phạm mà đối tượng bị tấn công trực tiếp về thể xác. Ngay cả khi nạn nhân của lừa đảo rơi vào tình trạng cùng quẫn đến mức tìm đến cái chết, mối liên hệ nhân quả trong những trường hợp này cũng khó có thể chứng minh được. Điều này dẫn đến việc trong các phiên tòa, những kẻ lừa đảo thường nhận được án phạt nhẹ hơn.
“Chúng ta bắt họ mãi nhưng họ lại được thả ngay sau đó, và bây giờ chúng ta còn phải đối mặt với việc dẫn độ một quả khoai tây nóng bỏng, làm sao nhân viên cơ sở có thể chịu đựng nổi. Anh Quốc cho biết, năm ngoái tại Đài Loan, số tiền bị lừa đảo đã lập kỉ lục mới khi tổng cộng lên tới 88.78 tỷ đài tệ, hàng loạt vụ án đã làm cho lực lượng cảnh sát tuyến đầu trở nên kiệt quệ. Vốn dĩ họ nghĩ rằng bắt giữ thêm một tội phạm có thể sẽ giảm bớt khả năng dân chúng bị hại, nhưng sau đó những tên tội phạm này được đưa lên tòa, kết quả chỉ là phải trả vài chục triệu đồng để được tại ngoại, và sau đó họ có thể tiếp tục lừa đảo những nạn nhân tiếp theo. Anh ấy kêu gọi cần phải có sự thay đổi về hệ thống để không để cho cảnh sát và những người làm công tác điều tra mệt mỏi vô vọng, trong khi ngày càng nhiều người dân rơi vào cảnh bị lừa đảo.”
Lưu ý: Bài viết trên được chuyển ngữ từ văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt và có thể không chính xác hoàn toàn do đó chỉ phục vụ mục đích tham khảo. Để đảm bảo tính chính xác hoàn hảo, bạn nên tham khảo nguồn tin cậy hoặc liên hệ với những chuyên gia có kiến thức sâu rộng về vấn đề này.
It seems you are looking for a translation of a specific news headline or part of an article into Vietnamese. Since I don’t have access to CTWANT articles or the specific contents you are referring to, I will convert the information you provided into a Vietnamese news-like format. Please note that actual articles might contain more specific information, and this is a general translation into news reporting style.
Tiêu đề: “Thiên đường gian lận” – Hơn 100 tội phạm lừa đảo chỉ bị kết án tối đa 1 năm, cảnh sát cảm thấy bất lực
Nội dung: Trong một diễn biến mới nhất của làn sóng tội phạm lừa đảo, pháp luật dường như không đủ sức mạnh để răn đe những kẻ vi phạm. Một số nguồn tin đã tiết lộ rằng, trên 100 tội phạm lừa đảo chỉ bị kết án tối đa là 1 năm tù. Sự nhẹ nhàng trong việc xử lý các vụ án đã khiến cho lực lượng cảnh sát cảm thấy vô cùng thất vọng, vì sau mỗi phiên tòa, dường như sẽ lại có sự xuất hiện của những đầu bếp kiểu mẫu pháp lý trong mỗi vụ án tiếp theo. Trong một diễn biến khác, đầu bếp tai tiếng của SENS, ông Wu Dingyou, vừa mới hé lộ những tiêu chí quan trọng nhất để vươn tới mục tiêu giành được ngôi sao danh giá. Ông tự nhủ mình phải “đưa những nguyên liệu tốt nhất của Đài Loan lên bàn ăn.” Trong một bài báo liên quan, phóng viên đã khám phá ra những món đồ không thể thiếu trong túi xách của ngôi sao Song Yanmin, thật bất ngờ khi thấy rằng cô không sử dụng ví tiền mà chọn cách nhét tiền trực tiếp vào túi, và thứ mà cô luôn mang theo bên mình hóa ra lại là “điều đó.”
Lưu ý: Bản tin trên đây là bản dịch sử dụng thông tin mà bạn cung cấp và có thể không chính xác hoàn toàn với nội dung bản gốc. Thông tin chi tiết và chính xác có thể được tìm thấy trong bài viết thực tế trên CTWANT hoặc từ các nguồn tin cậy khác.
