Chủ tịch Hội đồng Nhân dân huyện Pingtung, Chu Tiánlùn, bị cáo buộc đã hỗ trợ Terry Gou tham gia cuộc ký kết tranh cử tổng thống với số tiền 5 triệu Đài tệ mới. Theo cáo trạng, ông đã phân phối tiền thông qua các “hội chuột” để thu hút người tham gia và đã bị Viện Kiểm sát Pingtung truy tố theo luật về việc bầu cử hoặc luận bài tổng thống và phó tổng thống, đồng thời đề nghị mức án nặng. Bốn người khác, bao gồm Thị trưởng thị trấn Chaozhou, Chu Pinquan, đã thừa nhận hành vi phạm tội và bị truy tố có điều kiện. Viện Kiểm sát Pingtung hôm nay sẽ đưa Chu Tiánlùn đến Tòa án quận Pingtung để tiến hành thẩm vấn. Chu Tiánlùn khẳng định rằng số tiền 5 triệu Đài tệ là tiền của anh ta, được sử dụng cho công việc ký kết và không liên quan đến Terry Gou. Tuy nhiên, sau khi xét hỏi, Hội đồng thẩm phán quyết định giam giữ ông trong vòng 3 tháng do lo ngại có khả năng ông cung cấp thông tin giả mạo và tiêu hủy bằng chứng. Con gái của Chu Tiánlùn, Thị trưởng Pingtung, Chu Jiāqí, cũng có mặt tại tòa để theo dõi phiên tòa và đã kêu gọi người cha của mình “chăm sóc sức khỏe” và hy vọng rằng pháp luật sẽ sớm làm rõ sự việc.
Cáo trạng cho biết, nhằm đảm bảo việc ký kiến nghị để ủng hộ nhà sáng lập Foxconn, Terry Gou, tham gia cuộc đua vào chức vụ tổng thống có thể vượt qua ngưỡng cần thiết, vào tối ngày 1 tháng 9 năm trước lúc 11 giờ, Zhou Dianlun đã giao số tiền 1,5 triệu Đài tệ (tương đương với khoảng hơn 1 tỷ VND) tại nhà riêng ở Xīnyuán Township cho Zhou Pinquan. Sau đó, vào giữa tháng, vào khoảng 9 giờ tối, Zhou Dianlun đã giao thêm 3,5 triệu Đài tệ (tương đương với khoảng hơn 2,6 tỷ VND) cho Zhou Pinquan và một thư ký họ Chen, đồng thời nhắc nhở phải phân phối tiền cho người ký đơn theo “phương pháp của hội chuột” với mức 500 Đài tệ (khoảng 400,000 VND) cho mỗi bản ký kiến nghị.
Theo kết quả điều tra của bảo hiểm, trong số 5 triệu Đài tệ mà Zhou Dianlun giao dịch, Zhou Pinquan đã giữ lại 500 nghìn Đài tệ, sau đó chuyển 4,5 triệu Đài tệ cho thư ký họ Chen, và lấy ra 100 nghìn Đài tệ để chi trả các chi phí liên quan đến việc xử lý việc ký tên liên đới. Vào đầu tháng 10 năm ngoái, thư ký họ Chen đã yêu cầu đình chùa họ Hoàng đứng ra thành lập điểm ký tên liên đới, đồng thời thu thập chữ ký với giá 500 Đài tệ cho mỗi bản ký tên. Vợ chồng họ Hoàng đồng ý, sau đó họ mời gọi nhiều người tham gia ký tên với giá 200 Đài tệ cho mỗi tờ ký.
Cơ quan điều tra đã khẳng định rằng Zhou Dianlun đã vi phạm điều 87, khoản 1, mục 2 của luật bầu cử và phế truất tổng thống, phó tổng thống, bằng cách cung cấp hối lộ để thúc đẩy người dân ký vào đơn đồng thuận cho người được chỉ định. Ông ta đã bị truy tố vì hành vi sử dụng tiền bạc để ảnh hưởng đến kết quả ký kết và bầu cử, điều mà thực sự là không thể chấp nhận được. Hơn nữa, ông ta đã phủ nhận mọi cáo buộc và không tỏ ra ăn năn, hối lỗi, vì vậy cơ quan công tố đã đề nghị mức án nặng.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Cơ quan điều tra đã đệ trình cáo buộc và bắt đầu tiến hành truy tố đối với Zhou Dianlun theo Điều 87, khoản 1, mục 2 của Luật Bầu Cử và Phế Truất Tổng thống, Phó Tổng thống, vì hành vi dùng hối lộ để thuyết phục người dân tham gia ký kết ủng hộ cho cá nhân được đề cử. Bằng việc sử dụng tiền để ảnh hưởng đến quá trình ký kết và kết quả bầu cử, hành vi của ông ta đã bị đánh giá là không thể chấp nhận. Ông Zhou đã phủ nhận mọi hành vi phạm tội của mình và không thể hiện sự ăn năn, hối cải, do đó Viện Kiểm Sát đã đề xuất một mức án nghiêm khắc để xử phạt.
Ngoài ra, Zhou Pinquan, một thư ký họ Chen, cặp vợ chồng họ Huang – người đứng đầu đường dây, cùng bốn người đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, đồng ý rằng việc xử lý hình sự cấp tốc là thích hợp. Trong thời gian miễn truy cứu ba năm, họ cũng phải nộp khoản tiền phạt từ 50 triệu đến 10 triệu đồng vào kho bạc nhà nước.
Văn phòng công tố Pingtung hôm nay đã chuyển vụ án của bị can Zhou Dianlun đang bị giam giữ đến Toà án Quận Pingtung để xét xử. Tại phiên toà, Zhou Dianlun mạnh mẽ khẳng định rằng số tiền 5 triệu đài tệ là của cá nhân ông, không liên quan gì đến Guo Taiming, cũng như ông không nhận bất kỳ lợi ích nào từ Guo Taiming. Theo lời Zhou Dianlun, số tiền này được sử dụng cho công việc thúc đẩy việc ký tên liên đới, dành cho những người kéo người dân tham gia ký tên, với phí công việc là 5000 đài tệ cho mỗi 10 bản kiến nghị ký tên. Zhou cũng cho biết đã thông báo cho Zhou Pinquan từ trước, những người tham gia ký tên không được nhận tiền, nếu họ nhận tiền thì đó là hành vi vi phạm pháp luật.
Khi được chủ tọa phiên tòa hỏi về vị trí lắp đặt camera giám sát trong nhà và tình trạng có được định dạng lại hay không, ông Zhou Dianlun trả lời rằng thông thường việc quản lý camera giám sát là do vợ của em trai mình đảm nhận, và bản thân ông không rõ về điều này.
Sau hơn một giờ mở phiên tòa, thẩm phán cho rằng, ông Chu Điển Luận phủ nhận hành vi phạm tội, ngay từ đầu đã phủ nhận việc chuyển tiền cho Chu Phẩm Quán, nhưng tại phiên tòa xin giữ nguyên hiện trạng, ông lại thừa nhận đã chuyển 5 triệu đồng. Lời khai trước và sau không nhất quán, hơn nữa ông không biết về vị trí của camera giám sát tại nhà mình, qua thu thập chứng cứ số, phát hiện ra rằng hình ảnh đã bị định dạng lại sau tháng 9 năm ngoái, điều này cho thấy lời khai của ông Chu Điển Luận không sát thực tế cũng như không hợp lý, làm dấy lên nghi vấn về việc báo trước lời khai và tiêu hủy chứng cứ, quyết định cho tiếp tục tạm giam cấm tiếp xúc 3 tháng.
Tòa án Nhân dân địa phương Pingtung đã mở cửa phiên tòa công khai vào buổi chiều nay lúc 4:30 để xét xử vụ án của ông Zhou Dianlun. Con gái thứ của ông, Bí thư trưởng thành phố Pingtung, Zhou Jiaqi, con gái út của ông, Phó chủ tịch Hội đồng huyện Pingtung, Lu Wenrui, và những người ủng hộ cũng có mặt để nghe xét xử. Phiên tòa kéo dài đến gần 6 giờ tối, và cuối cùng thẩm phán đã quyết định tiếp tục giữ ông Zhou Dianlun trong thời gian 3 tháng. Người ủng hộ tỏ ra xúc động và khóc lóc kêu lên “Chủ tịch, cố lên” khi nghe tin. Ngay sau khi nghe tin, Zhou Jiaqi nhanh chóng bước vào phòng xử án và hô lớn với cha mình rằng “Hãy chăm sóc sức khỏe”.
Trong một cuộc phỏng vấn với báo chí, Chủ tịch Jiaqi Zhou bày tỏ niềm tin vào hệ thống tư pháp sẽ minh oan cho chủ tịch Hội đồng. Bà cũng cho biết có nhiều người mong chờ chủ tịch sớm trở lại công việc để phục vụ nhân dân, bao gồm cả công việc quản lý của chính quyền địa phương cũng cần sự phối hợp từ chủ tịch. Bà hy vọng rằng cơ quan tư pháp sẽ làm rõ mọi việc một cách nhanh chóng, để chủ tịch có thể sớm quay trở lại vị trí của mình.
Theo thông tin mới nhận, Lu Wen-Rui, Chủ tịch Hội đồng Lập pháp, đã khẳng định ông sẽ dũng cảm đối mặt với vấn đề và để phần sau cho cơ quan tư pháp quyết định. Trong khi đó, Chủ tịch huyện Pingtung, Zhou Chun-mi, đã bày tỏ sự tiếc nuối khi Chủ tịch Hội đồng không thể được bảo lãnh trở về nhà. Về vấn đề hoạt động của hội đồng trong thời gian tới, bà Zhou tôn trọng quá trình xử lý theo các quy định của pháp luật liên quan đến hội thảo.
