Vào ngày 12, nổi tiếng người dẫn chương trình livestream Đài Loan “Chúc Ngủ Ngon Con Gà” đã mất liên lạc sau khi xâm nhập khu vực lừa đảo trên sóng trực tiếp tại Campuchia, và sau đó tuyên bố rằng mình đã bị đột kích và bắt cóc, gây ra sự quan tâm của dư luận. Kết quả là, cảnh sát Campuchia đã bắt giữ “Chúc Ngủ Ngon Con Gà” và đồng sự của anh là Ah Nao vì tội phát tán thông tin giả mạo. Trong vòng chỉ 3 ngày, hai người này đã bị tòa án kết án phạm tội kích động làm rối loạn xã hội với mức án 2 năm tù giam có thời hạn, đồng thời mỗi người bị phạt 4 triệu Riêu Campuchia (khoảng 30 triệu đồng Việt Nam). Sau khi tin tức này được phát ra, rất nhiều người dùng mạng đã bày tỏ sự hài lòng với quyết định này, thậm chí có người yêu cầu áp dụng hình phạt nặng hơn. Về vấn đề này, luật sư Sherman từ trang Facebook “Sherman Attorney” đã chia sẻ cảm nhận của mình rằng, “anh ta cảm thấy lạnh sống lưng…”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Ngày 12 vừa qua, sự mất tích của “Chúc Ngủ Ngon Con Gà”, một streamer nổi tiếng người Đài Loan sau khi đột nhập và livestream tại khu vực lừa đảo ở Campuchia đã gây ra sự quan tâm của dư luận. Sự việc sau đó càng trở nên căng thẳng khi anh tuyên bố bị đột kích và bắt cóc. Kết cục của vụ việc, cảnh sát Campuchia đã bắt giữ “Chúc Ngủ Ngon Con Gà” cùng đồng phạm Ah Nao với cáo buộc phát tán tin tức giả. Chưa đầy 3 ngày sau, hai người đã bị tòa án Campuchia xét xử và kết án 2 năm tù giam với tội danh kích động rối loạn trật tự xã hội, ngoài ra mỗi người còn phải nộp phạt 4 triệu riêl Campuchia (khoảng 30 triệu đồng Việt Nam). Tin tức này sau khi được công bố đã nhận được sự phản hồi tích cực từ phía cộng đồng mạng, nhiều người cảm thấy thoả mãn với phán quyết và thậm chí có người đề nghị hình phạt nghiêm khắc hơn. Trước tình hình này, luật sư Sherman đã bày tỏ cảm xúc cá nhân trên trang Facebook của mình rằng anh ta thực sự cảm thấy bất an và lo lắng trước sự việc này.
Luật sư Xue Man đã bày tỏ quan điểm về việc “Goodnight, Little Chicken” bị tuyên án, hầu hết mọi người đều cảm thấy hài lòng khi những người làm video giả mạo bị trừng trị. Ông nói: “Nhưng tôi lại cảm thấy lạnh sống lưng… sự thiếu kiểm soát trong luật hình sự thực sự là điều đáng sợ.”
Biên tập tin tức địa phương tại Việt Nam, tin được viết lại như sau:
Luật sư Xue Man đã chia sẻ quan điểm của mình sau phán quyết dành cho “Goodnight, Little Chicken”, nơi đa số công chúng đều tỏ ra vui mừng khi những người tạo ra các video giả bị xử phạt. “Mức độ hài lòng của mọi người có thể thấu hiểu được, nhưng cá nhân tôi lại cảm thấy rùng mình”, luật sư nói. “Sự thiếu kiềm chế trong việc áp dụng pháp luật hình sự thực sự rất đáng lo ngại.”
Luật sư Xue Man đã đề cập rằng “Gà con Chúc ngủ ngon” đã tự chuẩn bị quân phục, mực đỏ và các đạo cụ khác để tự đạo diễn một vở kịch dũng cảm xông vào khu vực lừa đảo của Campuchia và sau đó thoát ra ngoài. Ngay sau khi phát sóng trực tiếp vở kịch này, “Gà con Chúc ngủ ngon” đã bị cảnh sát Campuchia bắt giữ ngay lập tức, thậm chí chỉ trong vòng ba ngày đã bị kết án tội “Kích động gây rối loạn xã hội”, và bị tuyên án hai năm tù giam có thời hạn. Chứng kiến kết quả này, liệu bạn cũng là một trong những người cảm thấy hả hê không? “Nhưng tôi lại cảm thấy rằng, đây là một lần nữa người dân Đài Loan chứng kiến sự kinh hoàng của việc lạm dụng khái niệm pháp luật không rõ ràng.”
Dưới đây là bản tin viết lại bằng tiếng Việt, từ góc nhìn của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Trong một diễn biến gần đây, luật sư Xue Man đã chỉ trích hành động của “Gà con Chúc ngủ ngon” khi tự mình chuẩn bị các phụ kiện như quân phục và mực đỏ để giả dạng người hùng xâm nhập vào khu vực lừa đảo tại Campuchia và sau đó tự mình thoát thân. Ngay sau đó, hành động trực tiếp của anh ta đã bị lực lượng cảnh sát Campuchia bắt gặp và bắt giữ.
Chỉ sau ba ngày, “Gà con Chúc ngủ ngon” đã nhanh chóng bị kết án tội “Kích động gây rối loạn xã hội” và nhận mức án hai năm tù giam có thời hạn. Sự kiện này đã thu hút sự chú ý và làm dấy lên các cuộc thảo luận sôi nổi trong cộng đồng mạng, với nhiều người bày tỏ sự hả hê trước kết cục của “Gà con Chúc ngủ ngon”.
Tuy nhiên, theo luật sư Xue Man, đây lại là một lần nữa người dân Đài Loan phải đối diện với hệ quả nghiêm trọng của việc lạm dụng các khái niệm pháp luật mơ hồ và không rõ ràng. Phản ứng này phản ánh quan điểm rằng sự kết án nhanh chóng và hình phạt có thể chưa thực sự phản ánh được công lý trong trường hợp này, đồng thời cũng làm sáng tỏ mối lo ngại về tự do ngôn luận và sự an toàn của công dân khi hoạt động tại nước ngoài.
Luật sư Xue Man nói rằng, Điều 465 của luật hình sự Campuchia là “tội kích động tạo rối loạn”, theo nghĩa đen ám chỉ bất kỳ hành động nào tạo ra rối loạn quốc gia. Video của “Good Night Chicks” là tạo ra tình huống giả mạo về vùng đất lừa đảo ở Campuchia. Việc làm giả video này quả thực đã gây hiểm danh cho Campuchia, khiến du khách e ngại không dám tới đó. Tuy nhiên, ngược lại, sự hiểm danh như vậy không thúc đẩy rối loạn. Làm thế nào mà việc sản xuất video giả, làm xấu hình ảnh đất nước có thể “kích động tạo rối loạn”? Việc áp dụng một cách gượng ép tội danh như vậy thật khó tin, và việc bị xét xử và kết án có tội trong ba ngày càng thêm chứng minh sự suy luận và hiệu quả đó là không thể so sánh được.
As a local reporter in Vietnam, I would rewrite the news in Vietnamese as follows:
Luật sư Xue Man cho biết, Điều 465 của Bộ luật Hình sự Campuchia, còn được biết đến với tội danh “kích động gây rối”, trên lý thuyết, có thể áp dụng cho bất kỳ hành vi nào gây rối loạn tình hình quốc gia. Video gần đây của “Good Night Chicks” là một sản phẩm bịa đặt về việc tồn tại các khu vực lừa đảo tại Campuchia. Rõ ràng, video giả mạo này đã phần nào làm xấu đi hình ảnh của đất nước, gây ra những e dè trong lòng du khách. Tuy nhiên, việc làm xấu hình ảnh như thế chẳng thể coi là hành động kích động rối loạn. Thật khó hiểu là làm thế nào việc quay video sai sự thật, bôi nhọ quốc gia lại có thể liên quan tới “kích động gây rối loạn”. Và việc sử dụng một cách ép buộc tội danh ấy để kết án ai đó chỉ trong vòng ba ngày thực sự là một hình thức suy luận và xuất sắc hiệu quả không tưởng.
Note: Cần lưu ý rằng nội dung trên đã được thay đổi để phù hợp với ngữ cảnh và ngôn ngữ địa phương, theo yêu cầu của người dùng trong việc thể hiện thông điệp một cách hợp lý và dễ hiểu.
Luật sư Xue Man đã chỉ ra rằng đây không phải là lần đầu tiên Campuchia sử dụng tội danh này để xử lý người vi phạm. Trước đây, ca sĩ rap nổi tiếng của Campuchia, Kea Sokun, đã bị bắt giam vì đã vi phạm điều 494 của Bộ luật Hình sự, “Tội kích động nội dung gây hoang mang trong xã hội”. Luật sư Xue Man tiếp tục nói rằng, khi chứng kiến hoàn cảnh của “Chúc Ngủ Ngon, Gà Con”, ông chỉ hy vọng rằng “tôi sẽ không phải đối mặt với hệ thống tư pháp như thế này trong tương lai.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Luật sư Xue Man gần đây đã nhắc lại rằng Campuchia đã từng sử dụng tội danh liên quan đến việc kích động nội dung gây hoang mang trong xã hội để xử phạt những người vi phạm. Cụ thể, ca sĩ Kea Sokun của Campuchia đã phải ngồi tù vì vi phạm Điều 494 của Bộ luật Hình sự nước này. Trong bối cảnh ca khúc “Chúc Ngủ Ngon, Gà Con” bị coi là có nội dung gây hoang mang, luật sư Xue Man bày tỏ quan điểm cá nhân, “Tôi chỉ mong rằng trong tương lai mình không phải đối diện với một hệ thống tư pháp như vậy.”
Bài viết này được ủy quyền bởi “Luật sư Sherman Attyer” và bị cấm in lại mà không có sự đồng ý.
