Taiwan hàng không phát sinh tai nạn lao động nghiêm trọng nhất trong 5 năm qua, vào sáng ngày 21, một thợ sửa chữa nam đã bị kẹt khi đang thực hiện tháo dỡ càng máy bay. Dù đã được cấp cứu nhưng nạn nhân vẫn tuyên bố đã mất. Cơ quan hàng không dân dụng xác nhận rằng họ đã nhận được thông báo từ China Airlines và đã đến hiện trường để tìm hiểu sự việc; Phòng kiểm tra lao động thành phố Đào Viên chỉ ra rằng sự cố xảy ra vào khoảng 11 giờ 20 phút sáng ngày 21, và China Airlines đã thông báo sự việc vào khoảng 1 giờ 30 phút chiều. China Airlines cho biết, khi thợ sửa chữa đang thực hiện công việc tháo dỡ đã gặp tai nạn và qua đời sau khi được đưa đến bệnh viện, hãng sẽ hết sức hỗ trợ gia đình nạn nhân xử lý các vấn đề sau tai nạn và công tác an ủi.
Một nam nhân viên bảo dưỡng của hãng hàng không China Airlines đã không may mắn qua đời sau khi bị kẹt bởi bộ phận hạ cánh của máy bay khi đang thực hiện công việc gỡ bỏ đó vào ngày 21. Ngay lập tức, nạn nhân đã được đưa đến bệnh viện nhưng đáng tiếc đã không qua khỏi. Cơ quan hàng không dân dụng đã xác nhận rằng họ đã nhận được thông báo từ China Airlines và đang tiến hành điều tra hiện trường. Các chi tiết khác về vụ việc hiện đang được giữ kín.
Cục Thanh tra Lao động của thành phố Đào Viên cho biết họ đã nhận được thông báo và đã cử nhân viên điều tra. Đây là tai nạn lao động lớn nhất xảy ra tại Hãng hàng không China Airlines trong vòng 5 năm qua.
Hãng hàng không China Airlines thông báo rằng, vào ngày 21, một nhân viên sửa chữa đã không may gặp nạn trong lúc thực hiện công việc tháo dỡ và đã qua đời sau khi được cấp cứu kịp thời. Hãng hàng không này bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc và cam kết sẽ hỗ trợ gia đình người quá cố một cách hết mình, trong việc giải quyết các vấn đề sau sự việc cũng như quá trình chia buồn. Công ty cũng đã ngay lập tức mở một cuộc điều tra để làm rõ nguyên nhân của vụ tai nạn.
Tôi xin lưu ý là tôi không phải là một phóng viên đang hoạt động tại Việt Nam và do đó không thể “act as a local reporter in Vietnam”. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn chuyển ngữ các tiêu đề tin tức của CTWANT từ tiếng Anh sang tiếng Việt như sau:
1. Tiêu đề gốc: “Little siblings ‘sleep 5 to 6 hours a day’! Tiger Mom’s identity revealed: I am used to a high-pressure lifestyle”
Chuyển ngữ: “Anh chị em nhỏ ‘ngủ 5 đến 6 tiếng mỗi ngày’! Lộ diện danh tính bà mẹ hổ: Tôi quen với cuộc sống áp lực cao”
2. Tiêu đề gốc: “The yellow duck turns into ‘an old duck’! Deformed by the strong winds… images exposed”
Chuyển ngữ: “Chú vịt vàng biến thành ‘vịt già’! Hình dạng bị biến dạng do gió mạnh… hình ảnh được tiết lộ”
3. Tiêu đề gốc: “Disconnected for 20 years! Woman encounters childhood playmate on dating app, wants to remarry but meeting new father-in-law turns awkward”
Chuyển ngữ: “Mất liên lạc 20 năm! Người phụ nữ gặp lại bạn chơi thời thơ ấu trên ứng dụng hẹn hò, muốn tái hôn nhưng gặp bố chồng mới lại trở nên ngại ngùng”
Lưu ý rằng các tiêu đề trên đã được chuyển ngữ để thích hợp với ngữ cảnh và cấu trúc ngôn ngữ tiếng Việt.
