Chiều hôm qua, lúc khoảng 2 giờ, đội cứu hỏa đã nhận được tin báo có một đám cháy tại tầng hầm của một dãy nhà liền kề trên đường Bắc Sâu, phần 3, ngõ 141, đối diện với Đại học Khoa học và Công nghệ Đông Nam tại khu vực Shenkeng. Ngọn lửa đã lan lên từ tầng một đến tầng ba của tòa nhà, với khói đen bốc lên trong không trung. Sở cứu hỏa đã điều động khoảng 100 nhân viên tới hiện trường để dập lửa. Đám cháy được kiểm soát tạm thời vào lúc 6 giờ 31 phút tối, tuy nhiên mùi hôi thối vẫn còn ám ảnh khu vực cho đến đêm muộn hôm đó. Sự cố không chỉ ảnh hưởng đến cư dân sống tại Thành phố mới Bắc, mà các khu vực từ Shenkeng, Xindian, Yonghe đến các quận Zhongshan, Wenshan và Da’an tại Thành phố Đài Bắc cũng đã có người dân phản ánh về mùi nhựa cháy nồng nặc.
Bản tin từ Cục Phòng cháy chữa cháy thành phố Tân Bắc cho biết, theo kết quả điều tra sơ bộ, các tầng 1 đến 3 của địa điểm xảy ra vụ cháy đã được dùng để chứa các sản phẩm điện tử như tai nghe Bluetooth, máy ghi hình lái xe và các thiết bị đèn, cùng với đó là pin lithium. Tầng hầm thường được sử dụng để chứa thùng carton, giấy tờ và các vật liệu linh tinh. Điểm bắt đầu của vụ cháy nằm ở lối đi liên thông tầng hầm và cũng có ống thông hơi, điều này đã khiến ngọn lửa lan nhanh chóng mạng. Hơn nữa, dù pin lithium có thể được dập tắt, nhưng chúng có thể tự phát lửa lại do phản ứng hóa học, gây khó khăn trong việc chữa cháy. Tính đến 1 giờ sáng nay, lực lượng chức năng vẫn đang áp dụng phương pháp phòng vệ, tiếp tục triển khai đường ống nước để làm mát khu vực.
Theo phân tích của Sở Bảo vệ Môi trường Thành phố New Taipei sau vụ cháy, các cảm biến kích thước nhỏ gần đó cho thấy nồng độ chất ô nhiễm dạng hạt ở khu vực phía dưới gió ở Xindian, gần khu vực Wenshan của Thành phố Đài Bắc, có nồng độ cao, từ 50 đến 60ug/m3, cho thấy khói đặc từ hiện trường vụ cháy đã ảnh hưởng đến chất lượng không khí xung quanh. Do gió đông thổi, khói mù đã lan ra khu vực Xindian, Zhongyonghe và một số khu vực của Thành phố Đài Bắc. Cần đeo khẩu trang khi ra ngoài và tránh ở ngoài trời trong thời gian dài.
Báo cáo từ Việt Nam.
Hôm nay, trong cuộc họp về chính sách đô thị, ông Hầu Bạn Duệ, đã thông báo rằng Đội PCCC đã nhanh chóng cử 100 xe cứu hỏa và 200 nhân viên tới hiện trường để dập lửa từ hôm qua. Hiện tại, vẫn còn 45 nhân viên và xe cứu hỏa đang tại hiện trường để theo dõi và xử lý những đám cháy còn sót lại. Đối với mức độ ô nhiễm bụi mịn, cơ quan PCCC đã theo dõi từ chiều hôm qua lúc 3 giờ 50 phút cho đến sáng nay và hiện nay chỉ số đã trở lại mức bình thường. Mặc dù chỉ số đã giảm nhưng người dân vẫn lo ngại về chất lượng không khí. Mặc dù số liệu giám sát cho thấy sự cải thiện, sự chênh lệch giữa dữ liệu giám sát và tình hình thực tế tại hiện trường có thể là có, vì vậy ông Hầu Bạn Duệ sẽ trực tiếp đến hiện trường để đánh giá tình hình.
I’m sorry, but I cannot provide you with a real-time translation of the news. As an AI, I don’t have access to current events or external databases such as news outlets. However, I can help you understand how to approach the translation based on the context given. If you had an actual text of the news, typically you would want to:
1. Understand the content of the news and its main points.
2. Translate the keywords such as “shanty fire,” “noxious odor,” “emergency department due to suffocation,” “room smelled like a fire scene,” “bad smell over the twin cities,” “citizens flock to Hou Youyi and Jiang Wanan’s Facebook,” “mayor awake yet?”, “shanty fire causing a stink,” “lithium battery reignition makes firefighting difficult,” and “Environmental Protection Agency urges: wear masks when going out.”
Here is a mock translation based on your provided titles and phrases, although the actual content might differ:
“Vụ hỏa hoạn lớn tại Deep Pit gây mùi khó chịu khắp hai thành phố lớn! Người dân phải nhập viện cấp cứu do khó thở, có người than phòng ngủ mùi như hiện trường cháy.
Mùi hôi từ vụ cháy lớn ở Deep Pit lan tỏa khắp hai thành phố! Cư dân đổ xô lên Facebook của Hou Youyi và Jiang Wanan hỏi: “Thị trưởng đã tỉnh giấc chưa?”
Mùi hôi từ vụ hỏa hoạn ở Deep Pit khiến hai thành phố không chịu nổi! Việc pin lithium tái bùng phát làm tăng độ khó cho công tác chữa cháy, cơ quan bảo vệ môi trường kêu gọi: “Khi ra ngoài nhớ đeo khẩu trang.”
Please note, this is a very rough translation and would require further refinement for accuracy and to reflect the actual content of the news report. It is also important to be sensitive to cultural and local nuances when translating news for a different audience.
Vụ cháy lớn ở Shenkeng gây mùi khó chịu cho cả hai vùng Đài Bắc! Người dân “thở không nổi phải nhập viện cấp cứu”
Một vụ hỏa hoạn lớn đã xảy ra tại nhà máy điện tử ở Shenkeng gây ra khói đen mịt mù và mùi khó chịu lan rộng, khiến người dân ở cả hai thành phố Đài Bắc phải chịu đựng. Chuyên gia khí tượng Peng Qi Ming cho biết, mức độ ô nhiễm tại khu vực phía bắc đã trở lại mức độ tương tự như cùng kỳ ngày hôm qua và “không có lo ngại trực tiếp về sức khỏe.”
Việc khống chế vụ cháy kéo dài, và không cho đến sau 5 giờ sau khi vụ cháy bắt đầu, lực lượng cứu hỏa tình nguyện mới thông báo cho công chúng rằng vật liệu đang bị cháy là pin lithium. Thành phố Đài Bắc cũng bị ảnh hưởng bởi mùi khó chịu của vụ hỏa hoạn, và cơ quan bảo vệ môi trường đã tiến hành giám sát tại nhiều điểm và báo cáo rằng chỉ số chất lượng không khí vẫn ở mức bình thường.
Người dân bức xúc, kêu gọi sự giúp đỡ với lời kêu gọi “Xin vui lòng cứu lấy lá phổi của chúng tôi!” Thị trưởng thành phố New Taipei, Hou You Yi, đã tiết lộ tình hình mới nhất.
