Một người dân ở Taitung đã phản đối việc bị cảnh sát kiểm tra tại một quầy bán trái cau và thậm chí phải trải qua kiểm tra nồng độ cồn, kết quả là bị bắt giữ với cáo buộc lái xe dưới ảnh hưởng của rượu. Người này khẳng định rằng mình đã tắt máy và rời khỏi xe từ trước. Tuy nhiên, cảnh sát phản hồi rằng trong lúc tuần tra đã thấy người đàn ông đang lái xe một cách lảo đảo, và do đó mới theo dõi và kiểm tra tiếp bên trong quầy hàng. Cảnh sát cũng cho biết người đàn ông đã thừa nhận đã uống rượu và vì vậy, họ tin rằng việc thực thi pháp luật là không có vấn đề gì.
Dưới đây là phiên bản tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt, dưới vai trò một phóng viên địa phương:
Tại Taitung, một người dân đã lên tiếng phản đối sau khi anh ta bị cảnh sát kiểm tra tại một quầy bán trái cau. Anh này phải chịu kiểm tra nồng độ cồn và sau đó bị bắt với cáo buộc lái xe trong tình trạng say xỉn, mặc dù anh ta khẳng định đã tắt máy và xuống xe từ trước đó. Cảnh sát đáp lại rằng họ đã phát hiện người đàn ông này điều khiển xe máy không vững và quyết định theo sau vào quầy hàng để tiếp tục kiểm tra. Người đàn ông cũng đã thừa nhận việc uống rượu trước đó và cảnh sát cho rằng họ không có lỗi trong quá trình thực thi luật pháp.
Một người đàn ông mặc áo dài tay đã bị cảnh sát tạm giữ và tiến hành kiểm tra nồng độ cồn sau khi mua hàng ở một quầy bán trái cau, để rồi bị còng tay và đưa đi. Ông Lin, người bị vướng vào sự việc, cho biết: “Tôi đã đỗ xe máy bên lề đường rồi vào bên trong, xe cũng không hoạt động, nhưng viên cảnh sát đã từ quầy bán cau gọi tôi ra để tiến hành kiểm tra nồng độ cồn, tôi không biết liệu điều này có phải là vi phạm các quy định pháp luật hay không.” Sự việc xảy ra vào ngày 6 tháng 2 tại Taitung, tái Đài Loan, khi ông Lin phản đối, sau khi uống một ít rượu vào lúc 9 giờ sáng và nghỉ ngơi ở nhà 6 tiếng trước khi đi làm, đã đến quầy bán cau để mua nước đồ uống khi cảm thấy khát và sau đó đã tắt máy và đỗ xe ở bên lề đường. Ngay sau đó, một cảnh sát trên xe tuần tra đã đến và tiến hành kiểm tra ông Lin. Kết quả kiểm tra nồng độ cồn là 0.27 miligam, và ông Lin đã nhận một tấm vé phạt vì lái xe trong tình trạng say xỉn. Ông Lin nhấn mạnh rằng, mặc dù xe máy đã tắt máy và đỗ bên đường , và bản thân ông đang ở trong quầy bán cau, thì ông ta vẫn bị bắt vì lái xe khi đã uống rượu, điều này khiến ông thắc mắc về quy trình thi hành luật của cảnh sát có vấn đề hay không.
Chủ tịch HĐND phía Đông, ông Lý Cẩm Huyệt nói: “Không thể như anh ta, cứ nghĩ đến là kiểm tra, nghĩ đến là chặn lại và gọi người đến. Tôi cảm thấy cách thi hành luật của cảnh sát có rất nhiều không gian để thảo luận.” Phó trưởng công an phân khu Đại Vũ, ông Hùng Đại Lượng nói: “Khi phát hiện người đàn ông họ Lâm có vẻ như sau khi uống rượu lái xe không vững, chúng tôi đã quay lại và theo dõi rồi chặn lại anh ta phía trước quán tràu cau để kiểm tra. Sau khi kiểm tra, cảnh sát phát hiện người lái có mùi rượu nồng nặc, và người dân họ Lâm đã thừa nhận lái xe sau khi uống rượu.” Lực lượng cảnh sát nhấn mạnh rằng mọi việc đều hợp pháp, nhưng cũng thừa nhận rằng hình ảnh ghi lại quá trình làm việc đã được chuyển giao cùng với vụ việc đến viện kiểm sát nhân dân, do đó không thể cung cấp được. Dù có hay không có khu vực mơ hồ trong việc thi hành luật thì mâu thuẫn có lẽ sẽ cần phải đưa ra tòa án để quyết định bởi thẩm phán.
Tin tức từ Hualien News, Đài Loan:
1. Một quầy bán trầu cau ở Miaoli bị trộm. Kẻ gian đã leo vào nhà qua khe hở trên mái nhà để thực hiện vụ trộm.
2. Cây olive nhỏ ở Taitung bị cắt đứt đầu. Khách du lịch bày tỏ sự tiếc nuối vì cảnh này rất đáng thất vọng.
3. Một chiếc xe hơi nhập khẩu đã mất kiểm soát và đâm vào 26 chiếc xe máy, khiến những người chứng kiến vụ tai nạn hoảng sợ vì suýt nữa đã bị va phải.
Được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
1. Gian hàng bán trầu cau ở Miaoli bị kẻ gian ‘quét sạch’ tài sản. Thủ phạm đã leo qua khe hở trên mái nhà để đột nhập và thực hiện vụ trộm.
2. Cây ô liu nhỏ ở Taitung bị cắt đứt đầu. Du khách không khỏi tiếc nuối về cảnh tượng này, cho rằng thật là đáng tiếc.
3. Xe nhập khẩu cao cấp mất lái đâm vào 26 xe máy, những người chứng kiến vụ việc vô cùng hoảng sợ, bởi họ suýt nữa đã trở thành nạn nhân của vụ va chạm.
