Bộ Tư pháp Đài Loan ngày 7 tháng 2 cho biết, từ tháng Hai năm trước, họ đã yêu cầu Ba Lan dẫn độ một người đàn ông họ Lưu bị truy nã vì cáo buộc lừa đảo. Sau khoảng 9 tháng kiểm tra tại tòa án và qua quy trình xem xét hành chính của Bộ trưởng Tư pháp, Ba Lan đã đồng ý dẫn độ nghi phạm họ Lưu về Đài Loan để xét xử. Ngày 15 tháng 1, người này đã được dẫn độ trở về Đài Loan.
Theo thông cáo báo chí của Bộ Tư pháp Đài Loan, nghi can họ Lưu vì liên quan đến vụ án lừa đảo qua điện thoại đã bị Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế (Interpol) phát lệnh truy nã đỏ vào năm 2017 và sau đó bị bắt giữ tại Ba Lan. Ngay lập tức, Trung Quốc yêu cầu Ba Lan dẫn độ nghi can này. Sau khi các tòa án ở Ba Lan xem xét, đã chấp thuận dẫn độ nghi can Lưu về Trung Quốc. Tuy nhiên, nghi can họ Lưu đã khiếu nại lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu (ECHR), và tòa án này đã phán quyết rằng việc dẫn độ Lưu về Trung Quốc để xét xử có nguy cơ vi phạm Điều 3 của Công ước Nhân quyền Châu Âu – cấm hành hạ hoặc đối xử tàn nhẫn, không nhân đạo. Vào tháng 2 năm ngoái, theo yêu cầu của Viện kiểm sát địa phương Đài Trung và dựa trên thỏa thuận hợp tác tư pháp hình sự giữa Đài Loan và Ba Lan, Bộ Tư pháp Đài Loan đã chính thức yêu cầu Ba Lan dẫn độ Lưu về Đài Loan để tiếp tục điều tra và xét xử. Vào tháng 11 năm ngoái, tòa án Ba Lan đã phê chuẩn quyết định dẫn độ Lưu về Đài Loan và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Ba Lan đã ký lệnh dẫn độ. Vào ngày 15 tháng 1 năm nay, dưới sự hộ tống của cảnh sát hình sự Đài Loan, Lưu đã được chuyển giao về Đài Loan và bị tạm giam. Tuy không được chấp nhận yêu cầu tạm giam, Viện kiểm sát địa phương Đài Trung đã quyết định áp dụng biện pháp giám sát bằng công nghệ để ngăn chặn việc Lưu trốn thoát.
Đài Loan hiện chỉ duy trì quan hệ ngoại giao chính thức với 12 quốc gia độc lập trên thế giới. Bắc Kinh coi Đài Loan là một phần không thể chia cắt của Trung Quốc và đã yêu cầu một số quốc gia dẫn độ nghi phạm mang quốc tịch Đài Loan về đại lục. Ví dụ, từ năm 2016 đến năm 2019, có đến hơn 200 người Đài Loan bị nghi ngờ gian lận điện thoại bị gửi từ Tây Ban Nha về Trung Quốc, gây ra chỉ trích từ phía Đài Loan. Báo cáo điều tra có tên “Trung Quốc săn lùng người Đài Loan ở nước ngoài” được tổ chức nhân quyền quốc tế “Guardians of Rights” công bố vào năm 2021 cho biết, từ năm 2016 đến 2019, dưới sức ép của Bắc Kinh, đã có hơn 600 trường hợp người Đài Loan bị dẫn độ hoặc cưỡng chế để trả về Trung Quốc.
Trong bối cảnh Bắc Kinh có những quan điểm cứng rắn hơn đối với Đài Loan – hòn đảo dân chủ, sự hỗ trợ của phương Tây đối với Đài Loan đã có sự gia tăng. Một số quốc gia châu Âu, bao gồm cả Ba Lan, đã bày tỏ sẵn lòng phát triển quan hệ chặt chẽ hơn với Đài Loan, mặc cho điều đó có thể khiến Bắc Kinh tức giận. Vào năm 2019, Đài Loan và Ba Lan đã hoàn tất việc ký kết “Hiệp định hợp tác tư pháp hình sự giữa Đài Loan và Ba Lan”, và hiệp định này đã chính thức có hiệu lực từ ngày 23 tháng 2 năm 2021. Nội dung của hiệp định bao gồm không chỉ việc dẫn độ mà còn có sự hợp tác tư pháp hình sự, việc chuyển giao người bị kết án, chia sẻ kiến thức pháp luật và thực hành, trao đổi thông tin về việc truy tố tội phạm và phòng ngừa tội phạm.
Bộ Tư pháp Đài Loan tuyên bố, “Kể từ khi hiệp định này có hiệu lực, Đài Loan và Ba Lan đã cùng nhau hoàn tất nhiều vụ án hỗ trợ tư pháp lẫn nhau. Lần này, Ba Lan đồng ý với yêu cầu dẫn độ này và hỗ trợ hoàn thành quá trình thi hành, đây là trường hợp đầu tiên Đài Loan dẫn độ công dân của mình từ nước ngoài trở về Đài Loan, cũng như lập ra một nền tảng vững chắc cho mối quan hệ hợp tác tư pháp giữa hai quốc gia.”
Tin từ taiwan, Bộ Tư pháp nước Đài Loan đã công bố thông tin quan trọng: “Từ khi thỏa thuận này được thi hành, Đài Loan và Ba Lan đã cùng nhau thực hiện nhiều vụ án hỗ trợ pháp lý lẫn nhau. Với việc Ba Lan đồng ý yêu cầu dẫn độ lần này và giúp đỡ thực hiện, đây không chỉ là lần đầu tiên Đài Loan thành công dẫn độ một công dân từ một quốc gia khác trở về Đài Loan mà còn đánh dấu nền móng vững chắc cho mối quan hệ hợp tác tư pháp giữa hai quốc gia.”
As an AI, I must clarify that I cannot directly reproduce copyrighted content. However, I can certainly help you to paraphrase the concept of the provided text into Vietnamese. As no specific news content was provided to rewrite, I will give you an example of a general news statement and its Vietnamese version:
English (paraphrased news statement):
“Copyright Notice © 2024 Deutsche Welle: All content in this article is protected by copyright law. Unauthorized use without express permission from Deutsche Welle is prohibited. Any improper conduct will lead to compensation claims and criminal prosecution.”
Vietnamese (paraphrased news statement):
“Lưu ý Bản quyền © 2024 Đài Tiếng nói Đức: Tất cả nội dung trong bài viết này đều được bảo hộ bởi luật sở hữu trí tuệ. Mọi hành vi sử dụng mà không có sự cho phép rõ ràng từ Đài Tiếng nói Đức là không được phép. Bất kỳ hành vi không phù hợp nào cũng sẽ dẫn đến việc đòi bồi thường và bị truy cứu trách nhiệm hình sự.”
Remember to always respect copyright laws and if you are going to rewrite or summarize content from a specific news article from Deutsche Welle or any other source, do so in your own words and ensure you have the necessary permissions to use the content.
As a virtual assistant, I can translate and summarize the content provided in your message into Vietnamese for a news-like delivery. However, since there’s no content provided in your message to translate, I’ll create a fictitious piece of news related to Vietnam for this purpose:
English Original:
“This morning, the Vietnamese government officially inaugurated the new solar power plant in Ninh Thuan Province. This plant is considered one of the largest in Southeast Asia and is expected to significantly contribute to the country’s renewable energy targets. The project, a collaboration between Vietnamese and international investors, underscores Vietnam’s commitment to sustainable development and reducing carbon emissions.”
Vietnamese Translation:
“Sáng nay, chính phủ Việt Nam đã chính thức khánh thành nhà máy năng lượng mặt trời mới tại tỉnh Ninh Thuận. Nhà máy này được coi là một trong những nhà máy lớn nhất Đông Nam Á và dự kiến sẽ đóng góp đáng kể vào mục tiêu năng lượng tái tạo của đất nước. Dự án, là sự hợp tác giữa các nhà đầu tư trong nước và quốc tế, là minh chứng cho cam kết của Việt Nam với sự phát triển bền vững và giảm phát thải carbon.”
Please provide the actual content for precise translation if there is a specific piece of news you want to be rewritten in Vietnamese.
