Cầu thủ bóng đá xuất sắc của thế giới, Lionel Messi, đã không ra sân trong trận đấu tại Hồng Kông, khiến người hâm mộ tức giận. Tuy nhiên, khi vừa tới Tokyo, Nhật Bản, anh đã nở nụ cười và vẫy tay trước ống kính, tỏ ra rõ ràng là năng động hơn so với khi ở Hồng Kông. Về lý do tại sao không xuất hiện trong trận đấu ở Hồng Kông, Messi giải thích rằng anh ta đang bị sưng cơ đùi và buộc phải ngồi ngoài. Báo chí Mỹ đưa tin rằng, việc Messi không chơi tại Hồng Kông đã gây ra một thảm họa quảng cáo, và có thể đội bóng, dưới sức ép, sẽ tìm cách để anh ta tham gia trận đấu.
Nghe thấy tiếng gọi, ‘Cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất thế giới’ Messi liền nở nụ cười và vẫy tay về phía máy ảnh. Điều này khác hẳn với khuôn mặt “bất động” không cảm xúc của anh khi anh ở Hồng Kông trước đây, và giờ đây khi đến Nhật Bản, anh trông rõ ràng tràn đầy sức sống. Anh cùng đội Inter Miami đến từ Mỹ đã đến Tokyo, nơi sẽ diễn ra trận đấu giao hữu với đội bóng Vissel Kobe vào thứ Tư tuần này.
Cầu thủ bóng đá nổi tiếng thế giới Lionel Messi đã bày tỏ sự tiếc nuối trong một bình luận gần đây: “Rất đáng tiếc, đá bóng cũng có những rủi ro riêng. Trong bất kỳ trận đấu nào, người chơi cũng có thể bị chấn thương. Tôi hy vọng có thể trở lại Hồng Kông, miễn là tôi có thể ra sân thì tôi sẽ thi đấu.”
Lionel Messi, ngôi sao sáng của bóng đá thế giới, đã chia sẻ niềm đam mê không biên giới của mình với trái bóng tròn, dù rằng nguy cơ chấn thương luôn rình rập trên sân cỏ. Anh thể hiện lòng quyết tâm và tình yêu với trò chơi này qua mong muốn sẽ tái ngộ các fan hâm mộ tại Hồng Kông trong tương lai, miễn là có điều kiện để thi đấu.
Lionel Messi, ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới, đã giải thích rằng anh ta đã cảm thấy không thoải mái với cơ đùi của mình trong một trận đấu gần đây ở Ả Rập Saudi.
Ngôi sao bóng đá thế giới Lionel Messi cho biết: “Sau trận đấu gần đây với Al-Shahania, tôi cảm thấy đau ở cơ adductor, và sau khi thực hiện cộng hưởng từ, đã phát hiện ra chỗ phù nề không đáng kể.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương của Việt Nam, có thể viết lại thông tin trên như sau:
“Siêu sao bóng đá Lionel Messi đã có những chia sẻ về tình hình sức khỏe của mình sau trận đấu gần nhất: ‘Tôi cảm nhận được một chút đau ở cơ adductor sau trận đấu với Al-Shahania. Qua quá trình chụp cộng hưởng từ, bác sĩ đã phát hiện ra có một ít sưng nhẹ ở cơ, nhưng không phải là chấn thương nghiêm trọng.’ Anh ấy bày tỏ sự lạc quan về sự phục hồi nhanh chóng để có thể trở lại sân cỏ trong thời gian sớm nhất.”
Để chiêm ngưỡng tài năng của Lionel Messi, người hâm mộ đã không tiếc tiền mua vé từ rất sớm.
Hãy tưởng tượng bạn là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức trên như sau:
“Nhằm có cơ hội được tận mắt chứng kiến phong độ xuất sắc của siêu sao bóng đá Lionel Messi, các fan hâm mộ bóng đá đã sẵn sàng bỏ ra một khoản tiền lớn để sở hữu những tấm vé vào sân. Sức hút của ngôi sao người Argentina này là không thể phủ nhận, khiến giá vé cho những trận đấu có sự góp mặt của anh luôn ở mức cao. Số lượng vé đã nhanh chóng được bán hết ngay sau khi mở bán, thể hiện tình yêu mến và sự ngưỡng mộ đối với Messi từ phía người hâm mộ bóng đá tại Việt Nam.”
Tuy nhiên, vấn đề đặt ra là thời tiết tại khu vực Kanto đã ghi nhận tình trạng tuyết rơi trong hai ngày qua, liệu Messi có làm người hâm mộ thất vọng không?
Dịch sang tiếng Việt:
Tình hình hiện tại, một băn khoăn đang được đặt ra là thời tiết xấu do tuyết rơi gần đây ở khu vực Kanto có thể gây trở ngại. Ảnh hưởng của điều này đến phong độ sân cỏ của Messi, ngôi sao bóng đá đang được kỳ vọng rất cao, là điều mà người hâm mộ đang lo lắng. Liệu Messi sẽ không làm nức lòng người hâm mộ trong những diều kiện thách thức này hay anh sẽ vượt qua để lại dấu ấn của mình? Câu trả lời sẽ chỉ được biết sau trận đấu sắp tới.
Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới Lionel Messi: “Tôi không chắc chắn có thể xuất hiện trong trận đấu với Nhật Bản hay không, nhưng tôi cảm thấy tình trạng của mình đã tốt hơn rất nhiều và tôi rất mong được thi đấu.”
Hãy đón xem các bản tin sau để biết thêm thông tin cập nhật về tình hình của Messi cùng với hy vọng của người hâm mộ anh có thể sắp xem thần tượng của mình chơi bóng trên sân cỏ.
Truyền thông Mỹ phê phán rằng, chuyến lưu diễn quốc tế lần này của đội bóng Miami thực sự là “ác mộng công chúng”. Có khả năng, dưới sức ép lớn, đội bóng sẽ phải cân nhắc cho Lionel Messi vào sân thi đấu ít phút.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, dịch lại tin tức này:
Các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ đã chỉ trích chuyến lưu diễn quốc tế gần đây của đội bóng Miami là một “cơn ác mộng quảng cáo”. Có thể đội bóng sẽ phải đối mặt với áp lực buộc họ phải đưa Lionel Messi vào sân thi đấu trong một vài phút nhất định.
Tin tức từ TVBS cho biết sau khi Lionel Messi không tham gia trận đấu biểu diễn tại Hồng Kông, anh đã “mỉm cười đến Nhật Bản”. Người hâm mộ trên mạng xã hội Nhật Bản lo lắng rằng anh có thể lại vắng mặt và đặt câu hỏi liệu họ có thể hoàn trả vé hay không. Theo hợp đồng, Messi được yêu cầu phải thi đấu ít nhất 45 phút, nhưng anh lại ngồi dự bị suốt trận và từ chối giải thích cho người hâm mộ sau trận đấu. Do Messi không tham gia trận đấu, chính quyền Hồng Kông tiết lộ các điều khoản hợp đồng tài trợ và lo ngại rằng khoản tiền 64 triệu đô-la Hồng Kông có thể không được thanh toán. Messi không ra sân trong suốt trận đấu biểu diễn và ông Alan Ho, một nhân vật có tiếng tại Hồng Kông, cho biết nhà tổ chức và International Miami cần phải xin lỗi tất cả cư dân Hồng Kông.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, dành cho độc giả tại Việt Nam:
Sau khi không tham gia vào trận đấu biểu diễn tại Hồng Kông, Lionel Messi đã “cười tươi” khi đến Nhật Bản. Người hâm mộ Nhật Bản trên mạng xã hội đã lo lắng liệu anh có lại bỏ lỡ trận đấu tiếp theo và có thể yêu cầu hoàn lại tiền vé hay không, vì theo hợp đồng, Messi cần phải chơi ít nhất 45 phút. Thế nhưng, trong sự kiện gần đây, anh chỉ ngồi trên băng ghế dự bị và sau đó từ chối phản hồi với người hâm mộ sau trận đấu. Khi Messi không xuất hiện trên sân, chính phủ Hồng Kông đã công bố các điều khoản của hợp đồng tài trợ và bày tỏ quan ngại về việc liệu khoản tiền tài trợ 64 triệu đô-la Hồng Kông có được thanh toán không. Messi đã không tham gia bất kỳ phút nào trong trận đấu biểu diễn, và ông Alan Ho, một nhân vật quan trọng tại Hồng Kông, yêu cầu những người tổ chức và International Miami cần phải xin lỗi tất cả người dân Hồng Kông vì sự cố này.
