Ngôi sao bóng đá khổng lồ của Argentina, Lionel Messi, gần đây đã cùng đội bóng của mình là Inter Miami đến châu Á để tham gia các trận đấu giao hữu, nhưng không ngờ đã gây ra khá nhiều tranh cãi tại địa điểm Hong Kong. Việc anh ta “ngồi dự bị suốt trận” và “từ chối ra sân” đã khiến không ít fan hâm mộ địa phương cảm thấy vô cùng thất vọng. Người dẫn chương trình truyền hình Hong Kong, “Fung King Hey 13 Dimensions”, cũng đã bày tỏ sự châm biếm trên Facebook vào ngày hôm nay (6), nhắc lại sự cố năm (2023) khi Messi nhập cảnh vào Trung Quốc và đã phát ngôn “Đài Loan không phải là Trung Quốc?”, gây ra tranh cãi. Những lời thoại tựa hồ vô tình này không khỏi được xem là một cú “tát vào mặt” chính quyền Trung Quốc, và không ngần ngại chế giễu rằng Messi không phải là một diễn viên xuất sắc thì cũng chính là một chuyên gia “chọc ghẹo” được thế giới bóng đá làm lui.
Below is the rewritten news in Vietnamese, making it sound like it was written by a local reporter in Vietnam:
Ngôi sao sân cỏ hàng đầu Argentina, Lionel Messi, mới đây đã cùng CLB của mình là Inter Miami đến châu Á thi đấu các trận giao hữu, nhưng không may đã vướng phải nhiều tranh cãi tại Hong Kong. Việc anh chỉ ngồi trên băng ghế dự bị và từ chối tham gia thi đấu đã làm nhiều CĐV tại đây cảm thấy vô cùng thất vọng. Người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng của Hong Kong, “Fung King Hey 13 Dimensions”, cũng đã không ngần ngại bày tỏ sự châm chọc trên Facebook, nhân cơ hội này để nhắc lại sự việc năm (2023) khi Messi nhập cảnh Trung Quốc và đã khiến dư luận xôn xao với câu hỏi “Đài Loan không phải là Trung Quốc?”. Câu nói tưởng chừng nhẹ nhàng ấy lại như một cú đấm mạnh vào lập trường của chính quyền Trung Quốc, và không kém phần mỉa mai khi ngầm khẳng định Messi không chỉ là một cầu thủ bóng đá tài năng mà còn có thể trở thành một “nghệ sĩ phá lệ” nếu không theo đuổi sự nghiệp túc cầu.
Sự Kiện Thể Thao: Ngôi Sao Bóng Đá Lionel Messi Gây Thất Vọng Khi Không Tham Gia Trận Đấu Giao Hữu
Thành phố Miami, Hoa Kỳ – Ngày hôm qua, đội bóng đá chuyên nghiệp của Mỹ, Inter Miami CF, đã có một trận đấu giao hữu với đội bóng đá Hong Kong. Tuy nhiên, sự kiện đã không diễn ra như mong đợi của người hâm mộ khi siêu sao bóng đá Lionel Messi không xuất hiện trên sân, dẫn đến tình trạng bất mãn rộng khắp.
Mặc dù có vé trận đấu có giá từ 1000 đô la Hong Kong (tương đương khoảng 4000 đồng Đài Tệ) đến 5000 đô la Hong Kong, người hâm mộ đã tỏ ra thất vọng khi thần tượng của họ không tham gia vào trò chơi. Nhiều khán giả đã chờ đợi điều này chỉ để được một lần nhìn thấy Messi chơi trực tiếp, nhưng tất cả họ nhận lại chỉ là sự im lặng và sự vắng mặt của cầu thủ.
Sự kiện đã thu hút đến 38.323 người hâm mộ đến sân vận động, nhưng việc Messi “ngồi dự bị” và “từ chối ra sân” đã khiến không khí trở nên ảm đạm và nhiều phản ứng tiêu cực từ phía người hâm mộ.
Inter Miami CF và các đơn vị liên quan chưa đưa ra bình luận chính thức về vấn đề này. Trong lúc chúng ta chờ đợi một lời giải thích, sự thất vọng của người hâm mộ vẫn đang là điểm nóng trên các diễn đàn thể thao và mạng xã hội.
#InterMiami #Messi #GiaoHuu #BongDa #ThểThao #NgườiHâmMộ #MiamiSoccer
Người làm báo Hồng Kông “Fung Lik Yat Sap Sam Wi” đã đăng tải một bài viết trên Facebook vào tối nay, chỉ ra rằng vào tháng 4 năm ngoái, truyền thông Trung Quốc “Jí Mù Xīnwén” đã báo cáo rằng cửa hàng thương hiệu của Messi, “Messi Store”, đã liệt kê Đài Loan như một “quốc gia”. Điều này đã khiến cho nhiều dân chúng cực đoan phản đối gay gắt, và sau đó nhóm của Messi đã nhanh chóng “dập lửa” bằng cách loại bỏ “Taiwan” khỏi trang web lựa chọn quốc gia/khu vực, ý nói rằng người dân Đài Loan không thể trực tiếp nhận hàng hóa.
Đây là bản dịch sang tiếng Việt với tư cách phóng viên ở Việt Nam:
Ngày hôm nay, qua trang Facebook của mình, nhà báo Hồng Kông “Fung Lik Yat Sap Sam Wi” đã bày tỏ ý kiến về việc hồi tháng Tư năm trước, cơ quan truyền thông Trung Quốc “Jí Mù Xīnwén” đưa tin cửa hàng của thương hiệu Messi, “Messi Store”, đã xếp Đài Loan là một “quốc gia”. Điều này đã gây ra làn sóng phản đối kịch liệt từ một số người dân cực đoan, và sau đó nhóm của Messi đã “chữa cháy” một cách quyết liệt, bằng cách gỡ bỏ từ “Taiwan” khỏi trang lựa chọn quốc gia/khu vực. Điều này có nghĩa là cư dân Đài Loan không thể đặt hàng và nhận sản phẩm một cách trực tiếp.
Tin tức về phát ngôn “Taiwan không phải là Trung Quốc?” gây xôn xao sau khi Lionel Messi, nghi ngờ là sử dụng hộ chiếu Tây Ban Nha để nhập cảnh vào Trung Quốc vào tháng 6 năm ngoái, nhưng lại gặp vấn đề với visa khiến anh bị giữ lại ở sân bay và phát ngôn “Taiwan không phải là Trung Quốc?”. Đối với điều này, kênh “Feng Diqian Thirteen Dimensions” bày tỏ quan điểm rằng, những lời nói có vẻ ngẫu nhiên này không nghi ngờ gì nữa, là một sự châm biếm mạnh mẽ đối với chính quyền Trung Quốc, và hài hước chỉ trích rằng nếu Messi không phải là một diễn viên tài năng, thì anh chắc chắn là chuyên gia tạo tiếng cười không lường trước được trong làng bóng đá.
Cần chú ý rằng, thông tin liên quan đến vấn đề chính trị về quan hệ giữa Taiwan và Trung Quốc rất nhạy cảm. Đây có thể là tin tức giả hoặc dựa trên một sự kiện không chính xác, bởi không có bằng chứng cụ thể nào được cung cấp trong yêu cầu của bạn về sự việc này liên quan đến Messi. Khi đưa tin, cần phải kiểm chứng kỹ lưỡng thông tin từ nguồn đáng tin cậy và tránh lan truyền thông tin không chính thống hoặc không xác thực.
Tin tức từ FTNN News cho biết huyền thoại bóng đá Lionel Messi sẽ chuyển đến thi đấu tại Giải bóng đá nhà nghề Mỹ (MLS), cụ thể là đội bóng Inter Miami. Điều này sẽ đánh dấu sự kết hợp “trong mơ” giữa hai ngôi sao lớn, khi David Beckham – cựu ‘cậu bé vàng’ trong làng bóng đá đã từng thi đấu tại MLS và hiện là một trong những chủ sở hữu của Inter Miami – cùng với Messi. Tuy nhiên, có thông tin cho rằng Messi đã bị cấm thi đấu, có khả năng chia tay với Paris Saint-Germain (PSG), và đang trong quá trình thảo luận với một đội bóng ở Ả Rập Xê Út về một bản hợp đồng trị giá lên đến 122 tỷ đồng.
Trong một tin buồn khác, hài cốt của Zhang Zhi Jia đã được hỏa táng ngày hôm nay. Mẹ và chị gái của anh đã kịp thời có mặt tại Thâm Quyến để nhìn anh lần cuối, và tro cốt của anh sẽ được đưa về Đài Loan để chôn cất cùng với người cha quá cố của mình.
Dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Tin tức từ FTNN News vừa công bố, siêu sao bóng đá Lionel Messi sẽ gia nhập đội bóng Inter Miami thuộc Giải bóng đá nhà nghề Mỹ (MLS). Sự kết hợp “trong mơ” này có sự góp mặt của David Beckham, cựu ‘hoàng tử bé’ trong làng bóng đá, người hiện là một trong những ông chủ của Inter Miami, cùng với Messi. Mặc dù có tin đồn Messi bị cấm thi đấu và có khả năng sẽ kết thúc mối quan hệ với câu lạc bộ Paris Saint-Germain (PSG), anh lại đang được cho là đang đàm phán với một đội bóng ở Saudi Arabia cho một hợp đồng có giá trị khổng lồ, lên đến 122 tỷ đồng.
Trong một sự kiện bi thảm khác, lễ hỏa táng của Zhang Zhi Jia đã diễn ra hôm nay. Mẹ và chị gái của ông đã đến Thâm Quyến kịp thời để nhìn người thân yêu lần cuối. Tro cốt của ông sẽ được chuyển về Đài Loan và an táng cùng với người cha đã khuất của mình.”
