Cựu Tổng thống Đài Loan Chen Shui-bian chứng minh rằng mình không chỉ làm việc ngoại giao mà còn là một người cha bảo vệ con trai mình trong mọi tình huống. Con trai ông, cựu Hội đồng thành phố Gaoxiong Chen Zhizhong, đã bị buộc tội rửa tiền và làm giả chứng cứ dẫn đến bản án tổng cộng 1 năm và 2 tháng tù. Chen Zhizhong đã báo cáo với cơ quan công tố và bắt đầu thời gian chấp hành án tại nhà tù Gaoxiong số 2 từ ngày 11 tháng 5 năm ngoái.
Ngày 5 tháng 2, Cục Cải chính đã chấp thuận cho Chen Zhizhong được phép ra tù được áp dụng biện pháp giám sát bảo vệ. Hôm nay, Tòa án Cấp cao Đài Loan đã đồng ý và chấp thuận cho ông này được hưởng quyền lợi bảo vệ dưới sự giám sát, do đó có thể rời khỏi nhà tù. Nhà tù số 2 Gaoxiong đã khẳng định rằng, nếu nhận được lệnh giám sát bảo vệ, họ sẽ thả người được giám sát theo đúng quy định trong vòng 24 giờ.
Anh ấy giải thích rằng, trong các năm trước để đáp ứng nhu cầu đặc biệt trong dịp Tết Nguyên Đán, nếu nhận được các tài liệu liên quan, cơ quan sẽ nhanh chóng phối hợp để xử lý, giúp phạm nhân có thể về nhà sớm hơn. Do vậy, nếu nhận được quyết định bảo vệ cai quản đối với người phạm nhân đó, họ sẽ hoàn tất các thủ tục hành chính cần thiết trong 24 giờ, để phạm nhân có thể được ra tù theo diện được đặc xá.
Toàn bộ vụ án bắt nguồn từ việc Trung tâm điều tra Mafia của Viện kiểm sát cao cấp và Đội đặc biệt điều tra của Viện kiểm sát tối cao Đài Loan (đều đã bị giải thể) lần lượt truy tố cựu tổng thống Chen Shui-bian (Trần Thủy Biển) liên quan đến 4 vụ án lớn: vụ án chi tiêu quốc gia, vụ án Trung tâm Triển lãm Nangang, vụ mua đất Longđàm, và vụ án rửa tiền. Sau khi các vụ án được hợp nhất và trải qua ba cấp phúc thẩm cùng lệnh tái xét, một phần của các vụ án đã có phán quyết cuối cùng.
Tòa án Cao cấp Đài Loan tại phiên phúc thẩm lần thứ hai đã đưa ra phán quyết, nói rằng vợ của cựu Tổng thống Đài Loan Chen Shui-bian, bà Wu Shu-jen, sau khi nhận hối lộ trong vụ mua đất Dragon Tan và vụ Trung tâm Triển lãm Nangang, đã chỉ đạo bạn bè của gia đình Chen, ông Tsai Ming-che, chuyển số tiền vào tài khoản ở nước ngoài để giấu giếm. Một phần số tiền đã được chuyển qua các tài khoản giả mạo để rửa tiền trở lại Đài Loan, trong khi các khoản tiền còn lại đã được bà Wu chỉ đạo con trai là Chen Chih-chung và con dâu Huang Jui-ching chuyển tiền để rửa tiền vào các tài khoản ở nước ngoài.
Tòa án cấp cao phúc thẩm theo luật chống rửa tiền tuyên bố bà Ngô Thục Chân phạm tội, bị kết án 2 năm tù, tiếp tục tịch thu các tài sản và lãi từ việc rửa tiền tổng cộng 2 triệu 998 nghìn 352,4 USD; Hoàng Duệ Lương bị phạt 10 tháng tù, kèm theo phạt bổ sung 1 triệu Đài tệ mới, hưởng án treo 4 năm và phải nộp 1 triệu Đài tệ mới vào quỹ công. Trần Chí Trung bị kết án 1 năm tù, cùng với khoản phạt 1,5 triệu Đài tệ mới và tịch thu tài sản rửa tiền trị giá 8 triệu 169 nghìn 15,3 USD.
Tòa án Tối cao sau đó đã quyết định trả hồ sơ về phần của bà Wu Shu-chen (Ngô Thục Trinh) về cho Tòa án Cao cấp để xem xét lại, đồng thời bác bỏ đơn kháng cáo của Huang Jui-ching (Hoàng Rui Ching) và Chen Chih-chung (Trần Trí Trung), qua đó khẳng định phán quyết cuối cùng. Trần Trí Trung đã bắt đầu thi hành án vào ngày 11 tháng 5 năm ngoái và đã nộp đủ 1,5 triệu Đài tệ (tương đương khoảng 150 triệu đồng) tiền phạt vào ngày nhập tù; bên cạnh đó, vào ngày 17 tháng 5 năm ngoái, Hoàng Rui Ching cũng đã thanh toán xong 1 triệu Đài tệ (tương đương khoảng 100 triệu đồng) tiền phạt.
Viện kiểm sát đã yêu cầu áp dụng quy định về hình phạt chung cho hai vụ án của Chen Chih-chung mà phán quyết cuối cùng đã được đưa ra. Tòa án cao cấp Đài Loan đã xem xét tỉ mỉ tình tiết của tội phạm, thái độ của người phạm tội, cũng như nguyên tắc cân nhắc giữa hình phạt kinh tế và công bằng, tỉ lệ phạt. Xét thấy Chen Chih-chung không có ý kiến gì về mức hình phạt, tòa đã quyết định phải thi hành hình phạt là 1 năm và 2 tháng cho hai vụ án.
As a request, here is how the news could be presented:
Viện kiểm sát đã đề nghị áp dụng quy định về hình phạt gộp cho hai vụ án liên quan đến Chen Chih-chung, mà phần phán quyết đã được kết thúc. Theo quyết định của Tòa án cao cấp Đài Loan, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng về các chi tiết của vụ án, thái độ phạm tội, và cân nhắc giữa việc áp dụng hình phạt có tính chất kinh tế, công bằng và nguyên tắc tỉ lệ, dựa trên thực tế là Chen Chih-chung không phản đối mức án, tòa đã định rằng anh ta sẽ phải chấp hành án phạt tổng cộng 1 năm và 2 tháng cho cả hai vụ án.
