Tên là ông Xie, một người đàn ông đã đăng tải bài viết cùng hình ảnh trên Facebook vào năm ngoái, trong đó ông đã mô tả việc mua sản phẩm trứng ở siêu thị và sau khi mở ra, ông phát hiện ra rằng trứng có màu đen xanh. Hội Chăn nuôi Trung ương đã kiện ông Xie với cáo buộc bôi nhọ nghiêm trọng và vi phạm luật an toàn thực phẩm. Tuy nhiên, Viện kiểm sát Bắc không thể xác định rằng ông Xie tự tạo ra hoặc phát minh ra hình ảnh giả mạo, do đó toàn bộ vụ án đã được đình chỉ không khởi tố.
Vào ngày 24 tháng 9 năm ngoái, một người đàn ông tên là Xie đã đăng tải trên Facebook một bài viết về việc sau khi mua trứng từ một siêu thị chuỗi, anh ta phát hiện ra rằng trứng khi mở ra lại có nội dung màu đen xanh. Bài đăng của anh ấy cũng kèm theo hình ảnh của quả trứng màu đen xanh, lá cờ Brasil và hóa đơn điện tử.
Hội Chăn nuôi Trung ương cho rằng anh Xie đã phát tán tin đồn và thông tin không chính xác về anh toàn thực phẩm, do đó đã đệ đơn kiện anh ta về tội phỉ báng nghiêm trọng và vi phạm luật quản lý vệ sinh an toàn thực phẩm tại cục cảnh sát quận Trung Zhongzheng thứ hai của thành phố Đài Bắc. Cảnh sát đã chuyển hồ sơ của anh Xie đến Viện kiểm sát Đài Bắc để tiến hành điều tra.
Đây là bản tin được phát hành bởi một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Hội Chăn nuôi Trung ương đã lên tiếng cáo buộc một người đàn ông tên là Xie lan truyền các tin đồn và thông tin sai lệch liên quan đến an toàn thực phẩm, và đã tiến hành khiếu nại tại đồn cảnh sát phân khu Zhongzheng thứ hai thuộc thành phố Đài Bắc. Theo cáo buộc, hành động này của Xie đã vi phạm nghiêm trọng luật pháp và gây ảnh hưởng tới danh dự của cơ quan chăn nuôi. Cảnh sát sau đó đã gửi các thông tin liên quan tới vụ việc tới Viện kiểm sát Đài Bắc để xem xét và tiến hành các bước điều tra tiếp theo. Chúng ta sẽ cập nhật thông tin mới nhất về vụ việc này khi có thêm thông tin được công bố.”
Viện kiểm sát cho biết, trong luật quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm, “phổ biến tin đồn hoặc thông tin không chính xác” là hành vi cần có yếu tố cấu thành là việc phát tán, truyền bá “sự kiện được bịa đặt hoặc tưởng tượng”. Liệu người hành vi có “từ những nghi ngờ hợp lý” dẫn đến nhầm lẫn “tin đồn, thông tin không chính xác” hay không, cần phải căn cứ vào tư cách của người đó để phân biệt.
Như vậy, dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức nêu trên có thể được viết lại như sau:
Cơ quan công tố nhấn mạnh, theo quy định của luật quản lý an toàn và vệ sinh thực phẩm, việc “lan truyền tin đồn hoặc thông tin sai lệch” cần phải dựa trên việc phát tán hoặc truyền bá “sự việc giả mạo hoặc hư cấu”. Đối với việc người lan truyền thông tin có “căn cứ vào nghi ngờ hợp lý” để phân biệt giữa tin đồn hay thông tin sai lệch hay không, điều này phải được xem xét dựa trên vai trò và tư cách của người đó.
Cơ quan công tố chỉ ra rằng nếu người hành vi là chuyên nghiệp, thành viên của báo chí, hoặc là người có ảnh hưởng tới công chúng như người nổi tiếng trên mạng xã hội, người có tầm ảnh hưởng đến quan điểm đúng sai, đạo đức, giá trị xã hội, hoặc vì họ có khả năng kiểm tra thông tin, nguồn tin, hoặc vì hành động của họ được xem là chỉ dẫn tiêu chuẩn, thì tiêu chuẩn áp dụng cho họ nên được thắt chặt hơn. Người dân thông thường thiếu kênh kiểm tra thông tin và không có ảnh hưởng đối với người khác, do đó mức độ nghi ngờ hợp lý và tiêu chuẩn áp dụng cho họ nên linh hoạt hơn.
Theo quan điểm của cơ quan công tố, người đàn ông họ Tiêu không phải là một người nổi tiếng và không có nền tảng chuyên môn liên quan. Trong vụ án này, không thể loại trừ khả năng anh ta không thể xác định nguồn gốc của trứng gà do mực in không rõ ràng. Mà chưa kiểm tra kỹ lưỡng, anh đã nhầm lẫn trứng mua về là trứng nhập khẩu, và vì muốn thu hút sự chú ý của người khác đến an toàn thực phẩm của trứng nhập khẩu, anh đã đăng tải hình ảnh và văn bản liên quan.
Dựa trên thông tin trên, dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo nhận định của cơ quan điều tra, một người đàn ông họ Tiêu, không phải là người của công chúng cũng không có kiến thức chuyên môn về vấn đề này, đã vô tình mua nhầm trứng nhập khẩu do thông tin in trên bao bì không rõ ràng. Trước tình hình chưa thể kiểm chứng một cách cụ thể, anh Tiêu đã nhầm lẫn và cho rằng những quả trứng mà mình mua về là trứng nhập khẩu. Để gây sự chú ý về vấn đề an toàn thực phẩm liên quan đến trứng nhập khẩu, anh đã đăng tải hình ảnh và bình luận trên trang cá nhân của mình.
Theo lời khai của nhân viên kỹ thuật họ Cai tại Bộ phận Công nghiệp gia cầm thuộc Cục Chăn nuôi, Bộ Nông nghiệp, việc chất lượng trứng gà biến đổi và trở nên xanh là hoàn toàn có thể xảy ra, đồng thời không thể đánh giá trứng có bị hỏng hay không qua hình dáng bên ngoài. Do đó, không thể chỉ dựa vào bức ảnh mà anh Xie đã đăng tải để kết luận rằng anh Xie tự tạo ra hoặc tạo dựng hình ảnh giả mạo, vì vậy anh Xie đã được quyết định không khởi tố.
