Nữ quản lý của một công ty lớn tại Hsinchu Science Park (Công viên Khoa học) gần đây đã đăng một bài viết trên mạng xã hội chỉ trích một đồng nghiệp nam do anh này đã giấu giếm việc đã có vợ và đã tham gia vào một mối quan hệ tình cảm cũng như có quan hệ thân mật với cô, cho đến khi bị vợ của anh ta phát hiện. Chỉ sau khi sự việc bị bại lộ, người đàn ông này mới thú nhận sự thật với cô và nhân cơ hội này để chia tay. Nữ quản lý không phục và đã phản ứng mạnh mẽ bằng cách công khai hình ảnh, số điện thoại và thông tin cá nhân khác của người đồng nghiệp nam, thậm chí cô còn nói tức giận rằng “Không sao cả, chúng ta cùng nhau chịu ô danh!”
Theo bản án, một nữ giám đốc mang họ Ngô và một người đàn ông mang họ Trương làm việc cùng một công ty đã phát triển một mối quan hệ tình cảm bí mật dù cả hai đều đã có đối tác khác. Trong quá trình đó, ông Trương thậm chí còn kết hôn với một đồng nghiệp tên là Lý, nhưng sau đó đã lựa chọn giấu Ngô để tiếp tục mối quan hệ với cô. Điểm đáng chú ý là bà Lý bất ngờ nhận được cuộc gọi từ một đồng nghiệp khác, thông báo cho cô rằng bạn trai của Ngô đã vạch trần chuyện Ngô ngoại tình với Trương, và chỉ sau đó ông Trương chính thức chia tay với Ngô.
Tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Theo thông tin từ bản án, một người phụ nữ họ Ngô, đảm nhiệm vị trí quản lý, và người đàn ông họ Trương cùng làm việc tại một công ty đã nảy sinh tình cảm mặc dù cả hai đều đã có người yêu khác. Trong quá trình này, anh Trương tham gia vào một cuộc hôn nhân với người đồng nghiệp tên Lý nhưng tiếp tục giữ bí mật mối quan hệ với chị Ngô. Tình hình trở nên phức tạp khi bà Lý đột ngột nhận một cuộc điện thoại từ đồng nghiệp, trong đó cô được thông báo về việc bạn trai của Ngô đã tiết lộ chuyện ngoại tình giữa Ngô và Trương, sau đó anh Trương mới quyết định chấm dứt mối quan hệ với chị Ngô.
#TinTức #MốiQuanHệ #PhảnBội #CôngTy #HônNhân #ChiaTay
Bản án cũng đề cập rằng sau sự việc, chị Wu đã có một cuộc tranh cãi với anh Zhang. Chị Wu, không chịu đựng được việc bị anh Zhang chia tay và giấu giếm thông tin đã kết hôn, đã tức giận đăng tải trên Facebook của mình những bài viết công khai, trong đó có hình ảnh anh Zhang không mặc áo trên, số điện thoại và các thông tin cá nhân khác, đồng thời trực tiếp gắn thẻ cô Li. Chị Wu tiếp tục thách thức, “Khi anh đến tìm tôi ‘gần gũi’ thì tôi có lấy tiền của anh không? Anh hãy tự hỏi lương tâm và nói xem anh đã bao giờ nói với tôi anh đã kết hôn chưa,” “Không sao cả, chúng ta cùng nhau ‘hôi chung’,” “Xin chúc mừng đôi vợ chồng này sẽ sống hạnh phúc bên nhau cho đến đầu bạc răng long, và cả khi chết đi cũng sẽ được chôn cất cùng nhau.”
Sau khi xem xét, quan tòa đã kết luận rằng cô Ngô và anh Trương từng có mối quan hệ tình cảm ngầm. Sau khi chia tay và xảy ra tranh cãi, Ngô đã không hài lòng vì mất mát trong tình cảm, đã công khai hóa hình ảnh và thông tin cá nhân của Trương trên mạng, qua đó xâm phạm đến quyền riêng tư của anh này. Cô Ngô khi đăng thông tin lên mạng đã cài đặt quyền xem là “công khai” cho phép nhiều người trên mạng có thể thấy bài viết. Cuối cùng, cô Ngô đã bị kết án vì vi phạm luật bảo vệ dữ liệu cá nhân, với hình phạt 2 tháng tù giam hoặc có thể quy đổi thành tiền phạt. Vụ án có thể được kháng cáo.
Sau quá trình xét xử, thẩm phán đã nhận định rằng mối quan hệ tình cảm không công khai giữa chị Ngô và anh Trương đã kết thúc sau những tranh cãi. Bức xúc vì mối quan hệ tình cảm không như mong đợi, chị Ngô đã công khai ảnh cá nhân và thông tin của anh Trương trên mạng, xâm phạm sự riêng tư của anh này là có thật. Khi đăng bài, chị Ngô còn cố tình thiết lập quyền truy cập là “công khai”, cho phép nhiều người trên mạng có thể xem bài viết. Cuối cùng, chị Ngô bị kết án với tội danh vi phạm luật bảo vệ thông tin cá nhân, phải chịu án tù 2 tháng, có thể quy đổi thành án phạt tiền, và toàn bộ vụ việc có thể được kháng cáo.
Chú ý: Không có thông tin cụ thể về việc tôi làm việc cho TVBS hoặc thông tin chi tiết về các bản tin bạn yêu cầu. Bên dưới là bản dịch giả định của các tiêu đề tin tức bạn cung cấp:
1. “Cô gái Thái Lan bán dâm tại Đài Loan không biết đang gặp cảnh sát, liên tục kêu cứu.”
Đổi lời: “Cô gái Thái Lan có vẻ đẹp quyến rũ đến Đài Loan làm gái mại dâm bị bắt khi đến nhầm phòng cảnh sát và liên tục van xin cứu mạng.”
2. “Người đàn ông Yilan nghi do hạ huyết áp lái Mercedes đen vượt đèn đỏ va chạm với xe chở tiền đối diện.”
Đổi lời: “Nghi ngờ hạ đường huyết, người đàn ông ở Yilan lái chiếc Mercedes màu đen phóng qua đèn đỏ và gây tai nạn với xe chở tiền đang đi ngược chiều.”
3. “Đường Binhjiang ở Bắc Kinh vào ban đêm trở thành điểm đua xe, hơn 20 xe máy đua tốc độ và làm trò mạo hiểm.”
Đổi lời: “Đường Binhjiang tại thành phố Bắc Kinh biến thành sân đua vào đêm khuya với hơn 20 xe máy tham gia đua tốc độ và diễu hành các màn biểu diễn mạo hiểm.”
4. “Vụ gián điệp tại Công ty Hóa dầu Trung Quốc! Cựu Chủ tịch Tài Sỹ Tần bị cáo buộc ăn cắp bí mật thương mại, phán quyết sơ thẩm 1 năm 2 tháng.”
Đổi lời: “Vụ án gián điệp nội bộ tại Công ty Hóa dầu Trung Quốc! Cựu CEO Tài Sỹ Tần bị kết tội đánh cắp bí mật doanh nghiệp với bản án sơ thẩm là 1 năm 2 tháng tù giam.”
