Khu vực miền Trung và miền Đông lục địa Trung Quốc đang trải qua đợt thời tiết mưa tuyết băng giá mạnh nhất kể từ năm 2009, và Trung tâm Khí tượng Trung ương của đại lục cảnh báo rằng đợt thời tiết này có thể chưa kết thúc. Do lượng tuyết rơi quá lớn, nhiều khu vực đã báo cáo các sự cố thiên tai. Chẳng hạn, khu du lịch nổi tiếng Zhangjiajie ở tỉnh Hunan đã gặp phải sự sụp đổ của các kết cấu thép, không chịu nổi trọng lực của tuyết tích tụ, khiến cho nhiều du khách bị thương và phải nhập viện.
Sự cố sập giàn giáo đã xảy ra tại khu vực du lịch nổi tiếng 72 Quái Lâu thuộc địa phận huyện Vĩnh Định, trấn Trường Gia Kiệt ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc. Vụ tai nạn diễn ra vào tối ngày 3, khoảng sau 9 giờ tối, khiến hiện trường trở nên hỗn loạn với những cấu trúc thép bị bẻ cong và biến dạng.
Nhân chứng: “Có vẻ như họ đã xây dựng một mái che để chống lại mưa và tuyết, nhưng mái che đó đã sụp đổ. Tuyết bắt đầu rơi xuống đỉnh đầu của diễn viên, và chiếc mái che ấy bắt đầu rớt xuống, ngay lúc ấy nó lại rơi trúng đúng đầu tôi.”
Dưới đây là cách viết lại thông tin trên dưới dạng tin tức bằng tiếng Việt theo phong cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Sáng nay, một sự cố nghiêm trọng đã xảy ra tại trường quay khi mái che được dựng lên nhằm bảo vệ diễn viên khỏi mưa và tuyết bất ngờ đổ sập. Theo lời kể của một nhân chứng tại hiện trường, mái che bắt đầu gặp vấn đề khi tuyết từ trên cao rơi xuống ngay lúc các diễn viên đang thực hiện cảnh quay của mình. Không lâu sau, cấu trúc của mái che không thể chịu đựng thêm trọng lượng và đã sụp đổ, mảnh vỡ rơi trực tiếp lên đầu nhân chứng. Rất may, không có thương tích nặng được báo cáo, nhưng sự cố này đã làm dấy lên mối quan ngại về an toàn tại các trường quay. Hiện tại, cơ quan chức năng đang điều tra nguyên nhân của vụ sập và đảm bảo biện pháp phòng ngừa được thực hiện để bảo đảm an toàn cho mọi người.
Buổi biểu diễn dự kiến bắt đầu vào lúc 6 giờ tối, nhưng cơn mưa đá càng lúc càng dữ dội đã làm trì hoãn sự kiện cho đến 8 giờ 30 phút. Ngay sau khi màn trình diễn bắt đầu không lâu, có nghi vấn là do tuyết tích tụ quá nặng đã gây sập giàn giáo. Nhân chứng cho biết có cả người lớn và trẻ em bị thương; nhiều du khách đã bị chảy máu đầu do vụ việc.
Cán bộ cơ quan quản lý tình huống khẩn cấp của thành phố Trương Gia Giới: “Đó chỉ là sự cố một mái che bị rơi xuống, chỉ có một người bị thương nặng, nhưng không đe dọa đến tính mạng, đã được phẫu thuật đơn giản và những người khác chỉ bị xây xát.”
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại tin tức như sau:
“Một sự cố nhỏ đã xảy ra tại thành phố Trương Gia Giới, theo thông tin từ nhân viên của cơ quan quản lý tình huống khẩn cấp, một mái che đã bất ngờ bị sập xuống. Trong số những người có mặt khi sự cố xảy ra, chỉ có một người bị thương nặng, tuy nhiên may mắn là không đến nỗi nguy hiểm đến tính mạng. Người này đã nhanh chóng được tiến hành phẫu thuật một cách đơn giản và hiện đang hồi phục. Các nạn nhân khác chỉ phải chịu đựng những vết xây xát nhẹ. Hiện tại, tình hình đã được kiểm soát và các cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra nguyên nhân vụ việc.”
Không chỉ có tỉnh Hồ Nam gánh chịu bão tuyết và mưa đá, tỉnh Hổ Bác cũng trải qua khung cảnh tuyết phủ kín mặt đất. Do lượng tuyết tích tụ quá nặng, một người phụ nữ đã bị thương khi một thân cây đổ ngã trúng người. Khi đội cứu hộ tới nơi, một cây khác đang chực chờ đổ xuống nhưng may mắn không có ai bị thương. Ngoài ra, tại tỉnh Hà Nam cũng có tin báo về thiên tai liên tục, một sân vận động đang trong quá trình xây dựng có dấu hiệu sập mái do trọng lượng tuyết tích tụ.
Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Hồ Nam không chỉ chịu đựng bão tuyết và mưa đá, Hồ Bác cũng đang chìm trong băng tuyết. Do tuyết rơi quá nhiều, một người phụ nữ đã bị thương nặng từ một cây bị đổ. Khi đội ngũ cứu thương đến hiện trường, một cây khác cũng đang đổ nhưng may mắn không ai bị thương. Bên cạnh đó, tại Hà Nam cũng ghi nhận các sự cố liên quan đến thời tiết xấu, có một sân vận động đang xây dựng bị sập mái do tuyết tích lũy quá nặng.
Chủ tịch Hiệp hội Dịch vụ Khí tượng Trung Quốc, Xu Xiaofeng, cho biết: “Tuyết rơi ở miền Nam có hàm lượng nước cao, rất dễ gây sập nhà khi chúng đè nặng lên mái nhà. Sự tích tụ băng cũng làm cho dây điện không chịu được áp lực và dễ bị đứt. Khi thời tiết mưa băng tuyết với hàm lượng nước cao xuất hiện ở miền Nam, nó sẽ gây ra những thảm họa lớn hơn.”
Dưới bút danh của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức như sau:
Theo ông Xu Xiaofeng, Chủ tịch Hiệp hội Dịch vụ Khí tượng Trung Quốc, tình trạng tuyết rơi ở khu vực phía Nam nước này đang trở nên nguy hiểm do tỷ lệ nước trong tuyết cao, có khả năng gây sập những ngôi nhà yếu kém khi tuyết đọng lại trên mái. Ngoài ra, hiện tượng băng giá dày cũng làm tăng nguy cơ gãy đổ của các dây điện, gây mất điện và nguy hiểm không lường. Khi mưa tuyết băng với lượng nước dồi dào kéo đến miền Nam, các vấn đề và thảm họa liên quan đến thời tiết này cũng biểu hiện mức độ nghiêm trọng hơn.
Sân ga tàu cao tốc bị phủ kín bởi tuyết trắng xoá, một số hành khách đã xuất phát thành công, tuy nhiên, có nhiều người phải bất đắc dĩ trú lại tại sảnh ga do các chuyến tàu bị dừng hoạt động. Trận mưa tuyết băng giá mạnh nhất trong 15 năm qua này vẫn chưa kết thúc.
Mới đây, TVBS đã đưa tin về việc Microsoft tiếp tục cắt giảm 1.900 nhân sự, chủ yếu tập trung ở các bộ phận của Activision Blizzard và Xbox. Sự kiện này gây chú ý lớn trong giới công nghệ và trò chơi điện tử.
Bên cạnh đó, TVBS cũng cảnh báo về tình trạng ấm lên toàn cầu qua sự kiện “đông lạnh cực đoan” mà dường như không quốc gia nào có thể tránh khỏi. Việc xảy ra các đợt không khí lạnh kỷ lục có thể trở thành một hiện tượng thường xuyên như một “chuẩn mực mới” trong điều kiện thời tiết.
Thêm vào đó, cơn bão tuyết ở Bắc Cực đã hai lần tiến vào phía nam và tấn công nước Mỹ. Điều này đã dẫn đến tình trạng cần người lao động với mức lương cao để dọn tuyết tại các sân vận động ở New York.
Đáng chú ý, TVBS cũng đưa tin rằng khu vực Phúc Kiến của Trung Quốc đã chứng kiến tuyết rơi với phạm vi rộng nhất và lượng tuyết dày nhất trong những năm gần đây.
Dưới đây là tin tức được dịch sang tiếng Việt:
Microsoft tiếp tục thu hẹp quy mô nhân sự, lần này đưa ra quyết định cắt giảm 1.900 công việc, đặc biệt là trong các đội ngũ của Activision Blizzard và Xbox. Đây là thông tin được TVBS đưa ra trong bối cảnh ngành công nghệ đang điều chỉnh.
Bên cạnh đó, khả năng phải đối mặt với “mùa đông cực kỳ lạnh giá” đang trở thành thực tế mà toàn thế giới cùng nhìn nhận, khi hồi chuông cảnh báo về sự nóng lên toàn cầu ngày càng trở nên đáng lo ngại. Những luồng khí lạnh bất thường từ Bắc Cực đã tấn công Mỹ tới hai lần, gây ra nhu cầu cao về nhân lực trong việc dọn dẹp tuyết tại các khu vực như sân vận động ở New York.
Tình hình thời tiết cũng mang đến điều bất ngờ khi tuyết rơi xuất hiện tại Phúc Kiến, Trung Quốc, trở thành đợt tuyết rơi có phạm vi rộng nhất và lượng tuyết dày nhất kể từ nhiều năm nay.
