Một người đàn ông 32 tuổi tại Mỹ tên Justin Mohn đã bắn chết người cha 68 tuổi của mình. Điều kinh hoàng hơn, anh ta còn chặt đầu người cha và đăng video lên YouTube, hiển thị cái đầu của người cha. Video này đã bị xóa sau vài giờ đăng tải.
Một đoạn video đẫm máu đã được tải lên YouTube bởi một người dùng có tên là Mone. (Hình ảnh minh họa được chụp từ Pexels)
Theo báo cáo của BBC, Mohn đã lên án hành vi tra tấn và sát hại các nhân viên chính phủ Mỹ trong các video cực đoan của mình trên YouTube. Tiêu đề video mà anh ta đăng tải là “Dân quân Mohn – Kêu gọi vũ trang cho những người yêu nước Mỹ” (Mohn’s Militia – Call to Arms for American Patriots). Trong video, anh ta dường như đọc một kịch bản, trong đó có cảnh đầu lìa khỏi cổ cha mình. Video đã đạt hơn 5 nghìn lượt xem chỉ sau khoảng 5 tiếng đăng tải.
Phiên bản tin bằng tiếng Việt có thể như sau:
Theo thông tin từ BBC, Mohn đã truyền bá những quan điểm cực đoan và kích động hành vi tra tấn cùng sát hại nhân viên chính phủ Mỹ qua những video của mình trên YouTube. Video mang tiêu đề “Dân quân của Mohn – Kêu gọi tới vũ khí cho các yêu nước Mỹ” (Mohn’s Militia – Call to Arms for American Patriots) có nội dung trong đó anh ta xuất hiện đang đọc một bản kịch bản và thể hiện hình ảnh đầu của cha mình bị chặt khỏi cổ. Chỉ sau khoảng 5 giờ đăng tải, video đã thu hút được hơn 5 nghìn lượt xem.
Theo thông báo từ YouTube, video bị gỡ bỏ do vi phạm quy định về bạo lực và cực đoan bạo lực của nền tảng. YouTube cũng đang nỗ lực loại bỏ những video được tái tải lên, song chưa có giải thích rõ ràng về việc tại sao video ban đầu đã được công khai trong vài giờ mà không bị gỡ bỏ.
Viên kiểm sát Xiaoen đã chỉ ra rằng Moon có ý thức phạm tội và còn tỏ ra tự hào về hành vi của mình. (Hình minh họa được chụp lại từ pixabay)
Cha của Molyne đã từng làm việc trong lực lượng kỹ sư quân đội của Hoa Kỳ, nhưng Moly lại coi cha mình như một ‘kẻ phản bội’ và bày tỏ sự tức giận của mình đối với ‘bọn cực tả nổi loạn,’ người nhập cư và cộng đồng LGBTQ.
Rewrite in Vietnamese as a local reporter:
Cha của Moly từng phục vụ trong ngành kỹ sư của quân đội Mỹ, nhưng chính Moly lại nhìn nhận người cha của mình là ‘người phản bội’ và thể hiện thái độ phẫn nộ của mình đối với những kẻ mà cô ta gọi là ‘lũ quá khích cánh tả,’ cũng như đối với người nhập cư và cộng đồng LGBTQ.
Viên kiểm sát Jennifer Schorn cho biết, sau khi gây án, Mourn đã lái xe đến một trung tâm huấn luyện của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ (National Guard), nơi ông này cố gắng kích động một cuộc nổi loạn. Điều này cho thấy hành động của ông ta được tính toán kỹ lưỡng: “Người này suy nghĩ rõ ràng, nhận thức được hành vi của mình và tự hào về hậu quả mà anh ta gây ra”. Ngày trước khi vụ việc xảy ra, Mourn đã mua một khẩu súng ngắn và để mua súng hợp pháp, ông đã từ bỏ thẻ cần sa y tế của mình.
Cảnh sát sau khi nhận được tin báo đã bắt giữ Morn tại căn cứ của Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại Fort Indiantown Gap, bang Pennsylvania. Hiện tại, Morn đang bị cáo buộc về các tội danh giết người, xâm phạm thi thể và sở hữu dụng cụ phạm tội, và đã bị cấm không được phép bảo lãnh.
Please note that “Morn” could have been a placeholder for the individual’s name, in which case you would replace it with the actual name of the person arrested if available.
Tôi xin phép được cải biên và dịch thông tin trên thành một bản tin tiếng Việt như sau:
—
Chương trình Thời sự Đài Truyền hình Đông Sơn xin gửi đến quý vị và các bạn thông tin: Chúng tôi luôn quan tâm đến vấn đề an ninh và trật tự xã hội. Mới đây, một vụ án mạng đã diễn ra khiến nhiều người phải chú ý. Chúng ta đều biết, các hành vi phạm tội đều có ảnh hưởng xấu đến xã hội và bản thân người vi phạm.
Trước sự việc đáng tiếc này, chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng, hành động giả mạo hoặc làm theo bất cứ hành vi phạm tội nào là vi phạm pháp luật và sẽ bị trừng phạt thích đáng. Đài Truyền hình Đông Sơn kêu gọi mọi người không bắt chước hoặc thực hiện các hành vi tương tự, để xây dựng một cộng đồng an lành, dân chủ và pháp quyền.
Chúng ta cần cùng nhau hợp tác với lực lượng chức năng để tạo dựng một môi trường sống an toàn và lành mạnh để mỗi cá nhân có thể phát triển và đóng góp cho xã hội. Hãy luôn nhớ rằng mỗi hành động của chúng ta đều có thể tạo nên những hệ quả nghiêm trọng và hãy là người dân có ý thức tuân thủ pháp luật, góp phần bảo vệ bình yên cho cộng đồng.
Mọi thông tin liên quan đến các vụ việc phạm pháp nếu có sẽ được chúng tôi cập nhật trong các bản tin tiếp theo. Xin hãy theo dõi chúng tôi để biết thêm thông tin. Cảm ơn quý vị đã chú ý theo dõi.
—
Lưu ý: Thông tin trên chỉ là việc cải biên giả định, không phải báo cáo thực tế của một sự kiện cụ thể nào đã xảy ra.
To rewrite the news in Vietnamese, it’s important to have the original content. Could you please provide the specific news article or text that needs to be translated and adapted to Vietnamese? With the given content, I can help produce a rewritten version in line with how a local reporter in Vietnam might present it.
Tin tức từ Đài Đông Sơn: Cô dâu đi lấy chồng vào lúc 2 giờ sáng, nguyên nhân thực sự gây sốc khiến cộng đồng mạng rùng mình. Trong một vụ việc đau lòng khác ở Trùng Khánh, hai anh em đã rơi từ lầu 15 và tử vong. Cuối cùng, người cha vô tình và người tình đã bị đưa ra công lý. Ngoài ra, một vụ nổ khí gas ở Kenya đã tạo ra một quả cầu lửa khổng lồ, làm 3 người thiệt mạng và gần 300 người bị thương.
Bản tin địa phương bằng tiếng Việt:
Cô dâu theo chồng lúc 2 giờ sáng, cộng đồng mạng khi biết lý do thật sự đã không khỏi rùng mình. Ở một tin không kém phần thương tâm khác tại thành phố Trùng Khánh, hai anh em đã rơi từ tầng 15 đến mất mạng. Sau cùng, người cha tàn nhẫn và nhân tình của ông ta cuối cùng cũng đã bị pháp luật trừng trị. Thêm vào đó, một vụ nổ gas tại Kenya đã tạo ra một quả cầu lửa khổng lồ, dẫn đến cái chết của 3 người và hàng trăm người khác bị thương.
