“Hiệu trưởng Đại học Phụ Nhân, ông Giang Hán Thanh, đã từng bị nghi ngờ nhận tiền bất hợp pháp từ ‘Phòng khám phụ thuộc Đại học Phụ Nhân’ dưới hình thức ngân sách cho các hoạt động, lên đến 4 triệu đài tệ, bị nghi lạm dụng tài sản trường gây ra. Ông đã bị Cơ quan Kiểm sát Đài Bắc mới điều tra và buộc tội về tội “Lừa đảo” và “Lừa đảo chung”. Hôm nay (31), sau khi phiên tòa xét xử, ông Giang Hán Thanh đã bị tuyên phạt 10 tháng tù giam có thời hạn. Ông đã thông qua văn phòng quan hệ công chúng của Đại học Phụ Nhân để phát đi tuyên bố, tỏ ra buồn bã và nói rằng ‘Tôi cảm thấy vô cùng oan ức với phán quyết không công bằng của tòa án đối với mình, và tôi sẽ kháng cáo tới cùng để minh oan cho bản thân mình’!”
Cơ quan điều tra đã tìm hiểu rằng vào năm 2007, Trường Đại học Phụ Nữ tư thục đã thành lập “Phòng Khám phụ thuộc Đại học Phụ Nữ”. Bắt đầu từ tháng 11 cùng năm, Hiệu trưởng Jiang Han Sheng đã ba lần chỉ đạo cấp dưới của mình để nộp đơn xin hỗ trợ tài chính và vay mượn dưới danh nghĩa của “hoạt động học tập kỹ thuật lâm sàng cho sinh viên khoa Y” và “khoản kinh phí cho hoạt động học tập dịch vụ y tế của sinh viên”, lên đến 4 tỷ đồng. Đến năm 2012, phòng khám đã trả lại 3 tỷ đồng, nhưng vẫn còn nợ 1 tỷ và nghi ngờ đã có hành vi sử dụng trái phép tài sản của trường.
Jiang Han Sheng has denied the allegations, claiming that the money was used for medical school events. However, after the investigation by the prosecution, Jiang Han Sheng along with the former head of the Medical Affairs Section of Fu Jen Catholic University, Lin, and the former vice dean of the Medical College, Hong, were indicted for breach of trust and complicity in breach of trust. The New Taipei District Court ruled on the case today (31st) and found the three individuals guilty as charged. Jiang Han Sheng was sentenced to 10 months imprisonment, while Lin and Hong were each sentenced to 4 months, all of which can be commuted to fines.
Here’s a rewritten version in Vietnamese for the context of reporting in Vietnam:
Jiang Han Sheng đã phủ nhận các cáo buộc, khẳng định rằng số tiền này đều được sử dụng cho các sự kiện của trường học y. Tuy nhiên, sau cuộc điều tra của công tố viên, Jiang Han Sheng cùng với cựu trưởng phòng y tế của trường Đại học Công giáo Phụ Nữ và cựu phó trưởng khoa Y, Hồng, đã bị truy tố về tội vi phạm lòng tin và liên đới vi phạm lòng tin. Tòa án quận New Taipei xử lý vụ án hôm nay (31) và phát hiện ba cá nhân có tội như đã cáo buộc. Jiang Han Sheng bị kết án 10 tháng tù giam, trong khi Lin và Hồng mỗi người bị kết án 4 tháng, tất cả có thể được chuyển thành phạt tiền.
Dự kiến vào ngày mai (1/2), sẽ diễn ra lễ bàn giao trách nhiệm giữa vị hiệu trưởng sắp mãn nhiệm và người kế nhiệm. Tuy nhiên, trong ngày cuối cùng đương chức của mình (31/1), Jiang Han Sheng đã nhận một phán quyết có tội. Ông đã bày tỏ sự buồn bã sâu sắc trước phán đoán này.
Hôm nay đánh dấu ngày cuối cùng tôi đảm nhận vị trí hiệu trưởng, việc nghe được phán quyết từ Tòa án New Taipei đã làm tôi vô cùng đau đớn. Tôi không thể chấp nhận điều này. Tôi cảm thấy mình bị oan uổng trước phán quyết không công bằng của tòa án đối với tôi. Để bảo vệ danh dự của mình cho đến cuối cùng, tôi quyết tâm sẽ kháng cáo cho đến cùng!
Viện kiểm sát đã xác nhận rằng không hề có khoản tiền nào được chuyển vào túi cá nhân của bất kỳ ai, và nhiều nhân chứng tại tòa cũng đã làm chứng rằng Phòng khám Đại học Phụ Nhân do chính trường Đại học Phụ Nhân quản lý, tất cả các hoạt động tài chính đều do trường Đại học Phụ Nhân kiểm soát. Như vậy, nguồn tài chính luân chuyển nội bộ trong trường, và Phòng khám Đại học Phụ Nhân từ đầu đã thuộc sở hữu của trường Đại học Phụ Nhân, nên hoàn toàn không có khả năng xảy ra việc phạm tội lừa dối.
Phòng khám Đại học Công giáo được sự chấp thuận thành lập từ Cục Y tế thành phố Tân Bắc sau khi biết Đại học Công giáo muốn xây dựng bệnh viện. Với bác sĩ chính của phòng khám là người phụ trách, tất cả chi phí khai trương và mở rộng dịch vụ y tế mà Đại học Công giáo cung cấp cho phòng khám đều dựa trên lời khuyên của kế toán và đã được hoàn trả đầy đủ cho Đại học Công giáo. Ngoài ra, sinh viên trường y thực sự đã thực tập tại phòng khám và tham gia vào dịch vụ y tế cộng đồng. Tôi chỉ đơn giản là trưởng khoa y khoa được giao nhiệm vụ ký tên mà không có quyền lực chủ đạo. Còn liên quan đến dịch vụ y tế cộng đồng trị giá 2,5 triệu mà phòng khám thực hiện cho trường, cũng đã được trường kiểm tra và chấp nhận, không có sự việc sử dụng bất hợp pháp quỹ công như một số báo chí đã đưa tin.
Để chuẩn bị cho việc viết tin tức bằng tiếng Việt, bạn có thể cân nhắc dịch nội dung sau:
“Phòng khám của Đại học Công giáo được sự cho phép của Cục Y tế Tân Bắc, với kế hoạch xây dựng bệnh viện mới. Điều hành bởi bác sĩ chính, mọi chi phí khởi nghiệp và mở rộng dịch vụ y tế đều theo lời khuyên của kế toán và đã được hoàn lại hoàn toàn cho Đại học Công giáo. Sinh viên y khoa thực tập tại phòng khám đồng thời cung cấp dịch vụ y tế cho cộng đồng. Những quyết định này đều dựa trên chỉ đạo của ban lãnh đạo nhà trường và các quyết định họp. Tôi, trong vai trò trưởng khoa y khoa, chỉ thực hiện ký kết theo lệnh không hề có quyền định đoạt. Kết quả dịch vụ y tế cộng đồng trị giá 2,5 triệu do phòng khám thực hiện cũng đã được nhà trường kiểm duyệt và chấp nhận mà không hề có tình trạng lạm dụng quỹ công như một số thông tin truyền thông đã đưa tin.”
Trong hơn 20 năm qua, tôi đã nỗ lực không ngừng cho công tác trường học, xây dựng bệnh viện Đại học Phụ Đại, biến Đại học Phụ Đại thành một trong những trường đại học tư thục hàng đầu ở Đài Loan là thành tựu không thể phủ nhận. Hôm nay, khi tôi rời khỏi nhiệm sở, tôi nhận được phán quyết không công bằng từ pháp luật, và tôi sẽ công khai sự oan ức này ra công chúng để bảo vệ danh dự của mình.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách làm mới tin tức:
Trong suốt hơn hai thập kỷ qua, cá nhân tôi đã cống hiến không ngừng cho việc phát triển trường học, và việc thành lập bệnh viện Đại học Phụ Đại giúp trường này trở thành một trong những đại học tư nhân hàng đầu của Đài Loan, điều này là minh chứng rõ ràng cho mọi công sức mà tôi đã bỏ ra. Tuy nhiên, vào ngày hôm nay khi tôi kết thúc vai trò của mình, tôi phải đối mặt với một quyết định không công bằng từ phía tư pháp, và tôi quyết định sẽ đưa ra sự việc này ra ánh sáng trước dư luận nhằm bảo vệ thanh danh của bản thân.
Before I proceed with your request, could you please provide the specific news content you would like me to rewrite in Vietnamese? Without the original news text, I’m unable to create a rewritten version.
Chú ý: Tôi không thể cung cấp các bản tin hoàn chính của TVBS vì vấn đề bản quyền. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn tạo ra một phiên bản giả định với nội dung tương tự để phục vụ mục đích ví dụ. Dưới đây là một cách diễn đạt các tin tức trên bằng tiếng Việt, giả định rằng chúng đã được xuất bản:
Địa ngục xe máy? Người đi bộ không qua vạch kẻ đường bất ngờ chạy ra giữa đường, người lái xe máy bị hất văng và người đó lại bỏ chạy
Một vụ tai nạn giao thông bất ngờ đã xảy ra khi một người đi bộ đã không sử dụng vạch kẻ đường để qua đường và bất ngờ chạy ra giữa đường, làm một người lái xe máy bị hất văng xuống đường. Không những thế, người đi bộ sau khi gây ra tai nạn lại vội vàng bỏ chạy khỏi hiện trường.
Bé trai mắc bệnh động kinh cơn bệnh bất ngờ phát tác, cha mẹ vội vàng ôm con chạy ra đường lớn, cảnh sát giúp còi hú để đưa đi cấp cứu: “Tôi cũng là cha”
Một sự kiện xúc động đã xảy ra khi một bé trai mắc bệnh động kinh có cơn bệnh bất ngờ phát tác. Cha mẹ của bé đã vội vã ôm con chạy ra đường lớn để tìm sự trợ giúp. Một viên chức cảnh sát đã hỗ trợ bằng cách dùng còi hú của xe cảnh sát để đưa bé đi cấp cứu, nói rằng anh ta hiểu cảm giác lo lắng vì anh cũng có con.
Công nhận tiến sĩ luật học danh dự! Tsai Ming-Chung trong cuộc phỏng vấn với Đại học Phụ Đức, tiết lộ ‘người không thể quên’
Trong một sự kiện đặc biệt, Tsai Ming-Chung đã được Đại học Phụ Đức công nhận bằng tiến sĩ luật học danh dự. Trong một cuộc phỏng vấn đặc biệt, ông đã bày tỏ lòng biết ơn và nhắc đến ‘một người mà ông không bao giờ có thể quên’, đánh dấu ấn tượng sâu đậm trong sự nghiệp của mình.
Tăng lương giống như ở các trường đại học công lập! Đại học Phụ Đức: Dù khó khăn đến mấy cũng phải có đội ngũ giáo viên tốt nhất
Đại học Phụ Đức thông báo sẽ điều chỉnh tăng lương cho giảng viên để đảm bảo rằng, dù có khó khăn và thách thức, trường đại học này vẫn cam kết thu hút và giữ chân những nhân tài giảng dạy xuất sắc nhất, đảm bảo chất lượng giáo dục hàng đầu.
Xin lưu ý rằng, tin tức này đã được viết lại để phục vụ ví dụ và không phải là tin tức thực từ TVBS hay bất kỳ nguồn tin nào khác.
