Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
[Tin Mới] Tại trung tâm thành phố Honolulu ở Hawaii vào tối ngày 23 đã xảy ra một vụ tấn công đáng sợ khi một phụ nữ người Trung Quốc bị dội chất lỏng hóa học gây ra tổn thương nặng nề. Một giáo viên nữ 25 tuổi đang đi dạo trên đường thì bất ngờ bị một người đàn ông không rõ danh tính tạt chất hóa học, khiến mặt và nửa người trên của cô bị bỏng nghiêm trọng. Nạn nhân hiện tại vẫn đang được cấp cứu tại bệnh viện. Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles đã đề nghị chính quyền Mỹ khẩn trương tiến hành bắt giữ thủ phạm và làm sáng tỏ động cơ gây án.Theo các báo cáo truyền thông tổng hợp, nạn nhân là một cựu sinh viên của Đại học Ngoại Ngữ Bắc Kinh, đã tham gia vào chương trình “Giáo viên Trao Đổi Quốc Tế” và đến Hawaii để giảng dạy. Sau hai năm hoạt động trao đổi tại Mỹ, không ngờ vào ngày 23 anh ta gặp tai nạn nghiêm trọng khi đang đi bộ trên đường. Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles đã thông báo sự việc cho trường đại học mà nạn nhân đã theo học và Đại sứ quán Trung Quốc. Hiện tại, nạn nhân đang trong tình trạng cực kỳ nguy kịch và đang được điều trị tại phòng chăm sóc đặc biệt trên đảo Oahu.
Theo những gì được cảnh sát cho biết, một nữ giáo viên người Trung Quốc đã chạy vào một phòng gym gần đó để tìm kiếm sự giúp đỡ sau khi bị tấn công bằng chất lỏng hóa học. Trước khi nhân viên cấp cứu kịp đến, những người có mặt trong phòng gym đã cố gắng dùng nước để giảm bớt cơn đau cho nạn nhân. Chất lỏng hóa học này đã gây tổn thương cho khuôn mặt, cánh tay và phần thân trên của nạn nhân, và do hít phải một số hóa chất, cổ họng và phổi của cô cũng bị ảnh hưởng. Hiện tại vẫn chưa rõ thủ phạm đã sử dụng loại hóa chất nào.
Một nhân chứng cho biết: “Quần áo và làn da của người phụ nữ bị hại đều đã bị cháy.” Nhân chứng khác vẫn còn chưa hồi phục từ cú sốc kể lại: “Lúc đó tôi hỏi cô ấy là ai đã hành động, cô ấy nói mình thực sự không biết. Quần áo của cô ấy gần như đã bị phá hủy hoàn toàn, cô ấy hiện ra trong tình trạng gần như khỏa thân, trông cực kỳ đau đớn. Và khi cô ấy được đưa lên cáng, khuôn mặt của cô ấy đã biến dạng đến không nhận ra được.”
Dưới đây là cách viết lại tin tức trên theo cách của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Theo lời kể của một nhân chứng tại hiện trường, người phụ nữ xấu số đã bị bỏng nặng, quần áo và làn da của cô đều đã chịu tổn thương nghiêm trọng. Nhân chứng khác vô cùng hoảng loạn khi nhớ lại khoảnh khắc đó: “Tôi đã hỏi cô ấy rằng ai là người gây ra tình trạng này nhưng cô ấy nói không biết, quần áo cô ấy hầu như không còn gì, để lộ cơ thể trong tình trạng bán khỏa thân. Cô ấy trông rất đau đớn. Khi cô ấy được đưa lên cáng, khuôn mặt cô ấy đã hoàn toàn không còn nhận ra được do bỏng nặng.”
Cảnh sát đã xác định nghi phạm qua hình ảnh từ camera giám sát và mô tả của nhân chứng là một người đàn ông trong độ tuổi hơn 20, cao khoảng 5 feet 8 inch (khoảng 172.7 cm), nặng khoảng 160 pounds (khoảng 72.6 kg). Hắn mặc áo khoác có mũ màu đen và đeo khẩu trang màu trắng, đi quần áo rằn ri lúc đang dạo phố. Sau khi gây án, nghi phạm được ghi nhận không mặc áo, chỉ mặc quần và cõng một chiếc ba lô màu đen, tẩu thoát bằng xe đạp.
Phát ngôn viên của Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles, ông Guo Shaochun, đã lên tiếng phản ứng rằng Tổng lãnh sự đã ngay lập tức bày tỏ quan ngại với chính quyền bang Hawaii và lên án mạnh mẽ hành vi phi pháp của tội phạm. Ông yêu cầu chính quyền bang hỗ trợ điều trị hết mình cho công dân Trung Quốc bị thương, đồng thời thúc giục cảnh sát sớm điều tra, đưa thủ phạm ra ánh sáng của pháp luật. Tổng lãnh sự quán cũng đã cử một nhóm công tác đến nơi để hỗ trợ giải quyết vụ việc nghiêm trọng này. Hiểu được rằng, vụ án đã được xác định là “âm mưu giết người cấp độ hai”, và cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm nam 29 tuổi vào tối ngày 25.
Tin tức từ Newtalk cho biết, một nữ nghị sĩ Hàn Quốc đã bị tấn công bằng đá khiến cô này bị đánh gần 20 lần vào đầu, hiện trường gây choáng váng đã được tiết lộ. Thật không ngờ, nghi phạm trong vụ việc này lại là một thanh thiếu niên. Trong sự kiện không liên quan, một nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội Đài Loan, người được mệnh danh là “anh trai ngầu”, đã thách thức một cầu thủ game khác là Toyz, nói rằng anh ta vẫn sẽ không ngần ngại đánh người kia. Cộng đồng mạng phẫn nộ và lên án, cho rằng những người nổi tiếng trên mạng xã hội ảnh hưởng xấu đến thế hệ trẻ ở Đài Loan và rằng nếu tình trạng này tiếp diễn, Đài Lan sẽ “bị tiêu diệt” bởi những kẻ xấu này.
—
Với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là sự viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Tin từ Newtalk cho biết, một vụ tấn công đáng sợ đã diễn ra đối với một nữ nghị sĩ ở Hàn Quốc khi cô này bị một kẻ tấn công dùng đá đập vào đầu tới gần 20 lần. Đoạn video kinh hoàng này đã được công bố rộng rãi. Điều đáng ngạc nhiên là thủ phạm trong vụ việc này lại chỉ là một thiếu niên chưa đủ tuổi trưởng thành.
Trong một sự kiện không liên quan, một vlogger nổi tiếng ở Đài Loan, được biết đến với biệt danh “anh trai ngầu”, đã công khai thách thức Toyz – một game thủ nổi tiếng – rằng anh ta vẫn sẽ đánh Toyz mặc kệ hậu quả. Cộng đồng mạng đã lên tiếng chỉ trích, cho rằng các vlogger ảnh hưởng xấu tới giới trẻ tại Đài Loan và lo ngại rằng Đài Loan cuối cùng sẽ “bị hủy hoại” bởi những người nổi tiếng này nếu không có sự thay đổi.
