Trong sáng nay, chiếc xe của vị cựu viên hội đồng thành phố Chiayi thuộc Đảng Dân Chủ Tiến Bộ (DPP), ông Lâm Vĩ Hiên, nghi ngờ bị tấn công cố ý trong một đường hầm ở khu vực đô thị. Ông Lâm đã bị hai người đàn ông xịt hơi cay và đánh bằng gậy cảnh sát, đồng thời bị yêu cầu quỳ xuống xin lỗi. Ông Lâm và trợ lí của mình đã phải nhập viện. Hai nghi phạm đã khai rằng đó chỉ là một vụ xích mích khi lái xe, trong khi ông Lâm tin rằng đây có thể là mâu thuẫn liên quan đến vấn đề bầu cử. Cảnh sát cho biết tình hình cụ thể cần được làm rõ thêm.
“Tiếc thay, trong một xã hội dân chủ và pháp quyền lại xuất hiện bạo lực tấn công!” Lin Wei-Hsuan đã đăng tải trên Facebook vào buổi sáng, nói rằng anh đã bị hai “đàn em” đi xe hơi bao vây và đâm phải khi anh đang đi làm việc sáng nay. Trong suốt quá trình đó, chúng đã dùng gậy và xịt hơi cay vào anh và trợ lý, đồng thời bắt anh quỳ xuống và hét lớn “Tôi xin lỗi Wang Mei-Hui”. Ngay cả khi những kẻ gây ra tai nạn đã được chuyển giao, vẫn có chính trị gia gọi điện thoại để hỏi thăm.
Hãy thực hiện vai trò như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại thông tin tin tức trên bằng tiếng Việt:
“Rất đáng tiếc khi trong xã hội dân chủ và pháp luật lại chứng kiến những vụ bạo lực! Lin Wei-Hsuan đã thông qua bài đăng trên Facebook vào buổi sáng hôm nay, anh cho biết khi anh đang trên đường chạy lịch trình vào sáng nay thì đã bị hai người đi xe hơi chặn đường và đâm vào xe mình. Trong quá trình bị tấn công, họ đã dùng gậy đánh và xịt hơi cay vào anh cùng trợ lý của mình, bắt anh phải quỳ gối và la hét “Tôi xin lỗi Wang Mei-Hui”. Thậm chí khi những người gây ra vụ việc đã bị bắt và chuyển giao cho cơ quan chức năng, vẫn có các nhân vật chính trị gọi điện để quan tâm vấn đề.”
Ông cũng nêu rõ, thực tế từ cuộc bầu cử năm kia, ông đã nhiều lần bị những người mặc đồ đen đe dọa, và lần nào ông cũng chọn cách nhẫn nhịn. “Nhưng lần này tôi phải mạnh mẽ, tôi sẽ kiện đến cùng!”
Cảnh sát quận một thành phố Chiayi thông báo, vào lúc 7 giờ 36 phút sáng nay, họ nhận được tin báo về một vụ tấn công người dân bằng vũ khí xảy ra tại đường hầm trên đường Shi Xian, khu vực phần ba. Khi lực lượng cảnh sát nhanh chóng có mặt tại hiện trường, nạn nhân bị tấn công là người trong ban lãnh đạo thành phố Lin Wei-xuan và một trợ lý nam họ Li. Cả hai người đều bị thương ở tay và chân, và đã được xe cứu thương đưa đến bệnh viện để điều trị.
Nội dung trên sẽ được diễn đạt lại như sau bằng tiếng Việt:
Cục cảnh sát quận một thành phố Chiayi cho biết, vào lúc 7 giờ 36 phút sáng nay, họ nhận được thông báo về một vụ việc một người dân bị tấn công bằng vũ khí tại đường hầm trên đoạn đường Shi Xian lần thứ ba. Khi lực lượng cảnh sát đến nhanh chóng tại hiện trường, người bị tấn công là hội viên hội đồng thành phố Lin Wei-xuan cùng một trợ lý nam họ Li. Cả hai đã bị thương ở tay và chân, và sau đó đã được xe cấp cứu đưa đi bệnh viện để được chữa trị kịp thời.
Sau khi cảnh sát đến hiện trường, hai người đàn ông bị tình nghi đánh người đã được đưa về đồn cảnh sát để thẩm vấn. Ban đầu, cả hai người này khai rằng họ đã xảy ra xung đột giao thông, và khi thấy người kia đang gọi điện, họ tưởng rằng người đó đang tìm người giúp sức, nên đã ra tay đánh đập. Về nguyên nhân chính xác và diễn biến của vụ việc, cảnh sát đang tiếp tục rà soát các đoạn phim từ camera giám sát và hộp đen ô tô để làm rõ thêm.
Lin Wei-hsuan cho biết, khi đối tượng được đưa đến đồn cảnh sát, cảnh sát còn nhận được cuộc gọi quan tâm từ một thành viên hội đồng thành phố, yêu cầu cảnh sát không chuyển giao người đó với tư cách là bị can vụ án đang xử lý, điều này càng làm tăng thêm sự nghi ngờ rằng vụ việc có liên quan đến tranh chấp trong cuộc bầu cử.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, sau đây là bản viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ Lin Wei-hsuan, người này đã được đưa về đồn cảnh sát, nhưng trong quá trình đó, cơ quan công an còn nhận được một cuộc điện thoại từ một vị đại biểu hội đồng thành phố. Vị đại biểu này đã yêu cầu cảnh sát không tiếp tục thủ tục chuyển giao người vi phạm như một bị can đang bị xét xử, làm dấy lên những nghi vấn về mối liên hệ giữa sự cố này với các mâu thuẫn trong cuộc bầu cử sắp tới.
Theo trang web của Hội đồng thành phố Chiayi, 27 -Year -old Lin Weixuan tốt nghiệp Khoa Lịch sử của Đại học Tamkang. Giám đốc của Hiệp hội Bảo vệ Người tiêu dùng, Trợ lý của Cục Dược phẩm Hồng và Phó Chủ tịch Quốc hội Sinh viên của Đại học Tamkang.
