Theo các báo cáo kết hợp từ Reuters và AFP, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã phải chịu thất bại trong một vụ kiện tụng về phỉ báng. Một bồi thẩm đoàn ở Manhattan, New York đã quyết định phải bồi thường cho nhà văn E. Jean Carroll một số tiền là 83,3 triệu đô la Mỹ (tương đương khoảng 26 tỷ đồng Việt Nam). Trump ngay lập tức đã lên tiếng chỉ trích phán quyết này là “vô lý” và tuyên bố sẽ kháng cáo.
E. Jean Carroll cáo buộc Trump phủ nhận hành vi cưỡng hiếp cô ấy cách đây gần 30 năm, qua đó phá hủy danh tiếng của cô khi là một nhà báo đáng tin cậy.
Tiếng Việt:
E. Jean Carroll tố cáo Trump đã phủ nhận việc ông ta cưỡng hiếp bà gần 30 năm trước, từ đó làm hỏng danh tiếng của bà trong vai trò một nhà báo uy tín.
Sau 5 ngày xét xử, ban giám khảo gồm 7 nam và 2 nữ đã đưa ra phán quyết chỉ sau ít hơn 3 tiếng thảo luận, buộc ông Trump phải trả 18,3 triệu đô la Mỹ tiền bồi thường và 65 triệu đô la Mỹ tiền phạt. Số tiền phán quyết trong vụ án dân sự này vượt xa số tiền mà bà Carroll yêu cầu bồi thường, lên đến hơn 10 triệu đô la Mỹ (khoảng 3,17 tỷ đồng Đài Loan mới), và đã tạo nên một làn sóng ngạc nhiên tại phòng xử án liên bang khi phán quyết được công bố. Ông Trump trước đó đã xuất hiện tại tòa, và có lúc tỏ ra giận dữ khi rời khỏi tòa án, nhưng sau đó lại trở lại để kết thúc cuộc tranh luận. Khi nhân viên tòa án công bố số tiền bồi thường, ông không có mặt tại tòa án.
Cựu Tổng thống Donald Trump, nay đã 77 tuổi, vừa đăng tải trên mạng xã hội về việc ông sẽ tiến hành kháng cáo.
Khi rời khỏi tòa án cùng với hai luật sư, Carol, 80 tuổi, đã không trả lời bất kỳ câu hỏi nào từ giới truyền thông. Carol đã cáo buộc Trump vào tháng 11 năm 2019, khi ông vẫn đang giữ chức tổng thống vào tháng 6 cùng năm, đã phủ nhận một sự việc xảy ra vào năm 1996, trong đó ông bị cáo buộc đã tấn công tình dục cô trong phòng thử đồ của một cửa hàng bách hóa ở Manhattan.
Dựa trên yêu cầu của bạn, dưới đây là thông tin này được viết lại bằng tiếng Việt cho một phóng viên địa phương:
“Khi cùng hai luật sư bước ra khỏi tòa án, bà Carol, 80 tuổi, đã không phản hồi các câu hỏi của phóng viên. Bà Carol đã đệ đơn kiện ông Trump vào tháng 11 năm 2019, cáo buộc rằng trong thời gian ông còn đương nhiệm tổng thống vào tháng 6 cùng năm đó, ông đã phủ nhận một sự việc cáo buộc ông đã xâm hại bà Carol tại phòng thay đồ của một cửa hàng bách hóa ở Manhattan vào năm 1996.”
Người phụ nữ từng là cột mốt của tạp chí thời trang Elle đã tuyên bố rằng Trump đã “phá hủy” uy tín của cô như một nhà báo tôn trọng sự thật và được kính trọng. Cô cũng cho rằng cần phải đòi bồi thường trừng phạt để ngăn chặn Trump tiếp tục bôi nhọ mình. Trump khẳng định rằng ông không biết Carol và cáo buộc cô bịa đặt chuyện để tăng doanh số bán sách hồi ký của mình.
Dưới đây là phần tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Một người phụ nữ trước đây từng là cộng tác viên cho mục mốt của tạp chí thời trang Elle đã phát biểu rằng, Trump đã “hủy hoại” hình ảnh của bà như là một nhân vật được tôn trọng vì sự chân thành và uy tín trong giới báo chí. Bà còn nói thêm rằng việc yêu cầu bồi thường có tính chất trừng phạt là cần thiết nhằm ngăn chặn những hành động phỉ báng tiếp theo từ phía Trump. Tuy nhiên, Trump đã chối bỏ việc biết Carol, và tuyên bố rằng những câu chuyện của bà ta chỉ là bịa đặt với mục đích tăng doanh số bán cuốn hồi ký của bà.
Trong một vụ án dân sự khác vào tháng Năm năm ngoái, một bồi thẩm đoàn ở New York đã phán quyết rằng cựu Tổng thống Donald Trump phải bồi thường 5 triệu đô la Mỹ (khoảng 1.58 tỷ đồng Đài Loan) cho E. Jean Carroll vì những phát ngôn phủ nhận vào tháng Mười năm 2022, liên quan đến các cáo buộc bôi nhọ và lạm dụng tình dục. Hiện tại, Trump vẫn đang trong quá trình kháng cáo.
Để đảm bảo tôn trọng quyền tự quyết của cơ thể, nếu bạn hoặc ai đó gặp phải các hành vi xâm phạm hoặc quấy rối, hãy nhanh chóng liên lạc với các số điện thoại khẩn cấp 110 hoặc 113.
Hãy nhớ rằng, mọi người đều có quyền được bảo vệ và sống trong môi trường an toàn, không ai nên chịu đựng sự xâm lược hoặc sự quấy rối từ bất kỳ ai. Chính phủ và cơ quan chức năng luôn sẵn lòng giúp đỡ và cung cấp sự hỗ trợ cần thiết để bạn có thể sống một cuộc sống không lo sợ và tự do. Hãy luôn nhớ rằng việc lên tiếng và tìm kiếm sự giúp đỡ không bao giờ là điều gì đó xấu hổ hay không thích hợp. Bạn không cô đơn và luôn có quyền được bảo vệ.
