Vào ngày 23 tại Nhật Bản, một sự cố lớn đã xảy ra khiến 3 tuyến đường sắt Shinkansen đồng loạt ngừng hoạt động. Trong số đó, một đoàn tàu Shinkansen Hokuriku đã phải dừng lại trên đoạn đường sắt cao tốc. Tất cả 359 hành khách trên tàu đã được sơ tán an toàn xuống mặt đất thông qua cầu thang khẩn cấp.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Ngày 23, Nhật Bản chứng kiến sự cố đường sắt nghiêm trọng khi cả ba tuyến tàu Shinkansen bị ngưng trệ do một tai nạn không lường trước được. Một trong những tàu bị ảnh hưởng là dịch vụ Shinkansen Hokuriku, nơi buộc phải dừng lại trên quãng đường sắt nằm trên cao. Hiện có 359 hành khách đã được di tản một cách an toàn ra khỏi tàu sử dụng các bậc thang khẩn cấp và họ đã đặt chân an toàn xuống mặt đất.
Cộng đồng tại Nhật Bản và quốc tế đều đang chú ý đến tình hình này, đặc biệt là việc đảm bảo an toàn cho hành khách và sớm khôi phục lại dịch vụ đường sắt quan trọng này. Chính quyền và các ngành công nghiệp vận tải đang nỗ lực để xác định nguyên nhân của sự cố và đề xuất các biện pháp phòng ngừa trong tương lai.”
Công ty JR East Nhật Bản thông báo, vào khoảng 9 giờ 58 phút sáng nay, các tuyến đường sắt cao tốc Tohoku, Hokuriku và Joetsu đã gặp sự cố mất điện. Khi nhân viên có mặt tại hiện trường để kiểm tra, họ phát hiện ra rằng dây điện cao thế giữa ga Ueno và ga Omiya hướng về Tokyo đã bị rơi, gây ảnh hưởng đến việc vận hành của các đoàn tàu.
Đài phát thanh và truyền hình Nhật Bản (NHK) đã thông báo rằng theo những gì JR East cho biết, một sự cố đã khiến tổng cộng 4 đoàn tàu Shinkansen phải dừng lại giữa các ga. Cụ thể, hành khách của đoàn tàu Hokuriku Shinkansen số 504, được mệnh danh là “Hikari 504”, đã phải xuống tàu và đi bộ đến ga gần nhất. Ba đoàn tàu Shinkansen còn lại đang được di chuyển về ga Ueno.
JR Higashi-Nihon cho biết, chuyến tàu Shinkansen Hokuriku đã tạm dừng tại thành phố Saitama trong khi chở 359 hành khách. Đến 13:40 chiều, tất cả hành khách đã được sơ tán an toàn xuống mặt đất thông qua cầu thang khẩn cấp.
Một hành khách nam trên 70 tuổi trên tàu cho biết, sau khi đi qua ga Omiya vào khoảng sau 10 giờ sáng, ông bất ngờ nghe thấy một tiếng động lớn sau đó tàu dừng lại, ít lâu sau đèn trong toa tàu cũng tắt và nhà vệ sinh không thể sử dụng được. Hệ thống thông báo trên tàu đã phát sóng các thông báo và hành khách đều giữ được sự bình tĩnh.
Tái hiện lại thông tin trên dưới dạng một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tin tức có thể được viết lại như sau:
“Trên chuyến tàu sáng nay, một người đàn ông trên 70 tuổi đã phản ánh rằng ngay sau khi đoàn tàu qua ga Omiya vào khoảng sau 10 giờ sáng, ông nghe thấy một tiếng va chạm lớn và ngay lập tức đoàn tàu buộc phải dừng lại. Chỉ ít phút sau, hệ thống đèn trong các toa tàu cũng tắt hẳn và các tiện nghi như nhà vệ sinh đã không thể sử dụng được. Tuy nhiên, thông tin được thông báo liên tục qua loa trên tàu và tất cả hành khách đều đã giữ được tĩnh tâm trước tình huống bất ngờ này.”
Khách hàng nam 33 tuổi, một nhân viên văn phòng, cho biết anh đang trên đường từ Kanazawa đến Tokyo vì công việc khi gặp sự cố này. Khoảng 10 giờ sáng, khi anh đang sử dụng máy tính xách tay, thì đoàn tàu bất ngờ dừng lại. Mặc dù trong toa tàu trở nên hơi nóng, nhưng hành khách không hề hoảng loạn, mọi người đều giữ bình tĩnh. “Việc có thể xuống tàu thật sự làm mình cảm thấy nhẹ nhõm,” anh nói.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp thông tin liên quan đến những người có thể là thực hiện công việc báo chí trong thời gian thực hay không. Đối với việc chuyển đổi và viết lại tin tức, bạn có thể cung cấp tin tức cụ thể bạn muốn dịch sang tiếng Việt và tôi có thể cố gắng giúp bạn viết lại nó.
