Vào khoảng 2 giờ sáng nay, khu vực Tân Cương của Trung Quốc đã xảy ra trận động đất mạnh 7.1 độ. Sau đó cũng đã diễn ra nhiều dư chấn mạnh từ 4 đến 5 độ. Các thông tin từ phương tiện truyền thông địa phương cho biết, một số ngôi nhà gần khu vực bị ảnh hưởng đã bị sập, trong đó có trường hợp trẻ em đã bị mắc kẹt tại nhà, nhưng may mắn đã được cứu thoát thành công. Hiện tại đã có tin tức về 3 người bị thương.
Theo thông báo chính thức từ mạng lưới địa chấn Trung Quốc, một trận động đất đã xảy ra vào lúc 2 giờ 09 phút sáng tại huyện Wushi, khu vực Aksu ở Tân Cương. Tiêu cự của trận động đất chỉ cách mặt đất 22 kilômét, được xác định là một trận động đất nông.
Theo thông tin được đưa tin, khu vực tâm chấn trong phạm vi 5km có độ cao trung bình khoảng 3048 mét so với mực nước biển, dân số trong vòng bán kính 20km từ tâm chấn cực kỳ thưa thớt. Cơ quan chính quyền khu vực Aksu cho biết, tâm chấn ban đầu được xác định nằm ở xã Amansu thuộc huyện Ush.
Tính đến 6 giờ sáng nay, tại xã Kulan Sa-ryk thuộc huyện Akqi, tự trị dân tộc Kyrgyz Kizilsu cách tâm chấn 26km, đã có 3 người bị thương và đã được kịp thời đưa đến bệnh viện để cấp cứu. Hiện tại, huyện Usu vẫn chưa nhận được báo cáo nào về thương vong.
*Note: Since I don’t have access to real-time news updates and understanding that this might be a hypothetical scenario rather than actual news, the report above reflects the information provided. Always verify with the latest news sources.*
Sau trận động đất mạnh 7.1 độ Richter, hàng loạt dư chấn cấp độ 4 và 5 liên tiếp xảy ra, trong đó có dư chấn mạnh nhất lên tới 5.3 độ. Đã có thông tin từ tỉnh Kizilsu Kirghiz, Xinjiang, Trung Quốc về tình trạng sụp đổ của các ngôi nhà và người dân bị thương. Theo thông tin từ đại diện lực lượng quản lý biên giới tỉnh Kizilsu – chi nhánh đồn biên phòng Kuran Saiyrk, một đứa trẻ đã được cứu thành công khỏi đống đổ nát của ngôi nhà của mình.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin cập nhật tin tức này như sau:
“Sau trận động đất lớn 7.1 độ Richter, khu vực đã chứng kiến nhiều dư chấn ở cấp độ 4 và 5, trong đó mạnh nhất đạt đến 5.3 độ. Tại tỉnh Kizilsu Kirghiz ở Xinjiang đã xuất hiện hình ảnh đổ nát của nhà cửa và thông tin về người dân bị thương đã được ghi nhận. Cụ thể, từ tin tức của đơn vị quản lý biên giới tỉnh, cán bộ tại đồn biên phòng Kuran Saiyrk đã thông báo về việc cứu hộ thành công một em nhỏ bị kẹt trong đống đổ nát của ngôi nhà của mình.”
Ở khu vực núi giáp ranh giữa Trung Quốc và Kyrgyzstan, đã xảy ra sự cố hai ngôi nhà bị sập, gây ra hiện tượng mất điện. Tuy nhiên, thông tin mới nhất cho biết hầu hết các thị trấn thuộc huyện Wushi đã cơ bản khôi phục lại được nguồn cung cấp điện.
Văn phòng chỉ huy chống động đất và cứu nạn của Quốc vụ viện Trung Quốc và Bộ Quản lý khẩn cấp đã khởi động phản ứng khẩn cấp cấp độ ba sau trận động đất. Một nhóm công tác đã được cử đến vùng tâm chấn để hướng dẫn công tác chống động đất và cứu hộ. Lực lượng Cứu hỏa và Cứu nạn tổng lực Tân Cương của Trung Quốc đã điều động 70 người đến trung tâm động đất để hỗ trợ.
Theo báo cáo từ Tân Hoa Xã, người dân ở huyện Vụ Thị, Tân Cương đã cho biết, có một chiếc đèn chùm trong phòng khách đã rơi xuống. Tại huyện Khắc Bình thuộc khu vực A Khắc Sư, người dân nói rằng, các trận dư chấn liên tục xảy ra, nhiều người đã phải chạy xuống tầng dưới để tránh, và có một số người đã lái xe đến những nơi trống trải không bị che khuất để tránh dư chấn. Cảm giác rung động cũng đã được ghi nhận tại các khu vực như Vũ Lỗ Mộc Kí, Bạc Châu, Hà Thiên và Kashgar.
Certainly! However, you did not provide the original news text that should be rewritten in Vietnamese. To proceed, please share the specific news details or the original report you would like to be rewritten in Vietnamese. Once you provide the text or the key points of the news, I can then help you compose the news article as if you were reporting locally in Vietnam.
As a local reporter tasked with writing news in Vietnamese, it is important to provide an accurate and contextual translation that is appropriate for the Vietnamese audience. Unfortunately, you haven’t provided the specific news content regarding the injured people count that needs to be rewritten. Please provide the news content you would like translated into Vietnamese, and I will be glad to assist you.
Chỉ số chứng khoán S&P 500 của Mỹ lập kỷ lục mới, chỉ số Dow Jones lần đầu tiên vượt qua mốc 38.000 điểm. Trong một diễn biến khác, BlackRock – công ty quản lý tài sản hàng đầu thế giới – được cho là đang tìm cách bán với giá giảm 30% tòa nhà văn phòng tại Thượng Hải, phản ánh những khó khăn trong thị trường bất động sản Trung Quốc. Về một tin tức khác, sau trận động đất mạnh ở bán đảo Noto của Nhật Bản, người dân Đài Loan đã quyên góp được 25 tỷ yên, số tiền này vượt qua cả số tiền quyên góp từ phía người dân Nhật Bản.
Bản tin tiếng Việt:
Chỉ số S&P 500 của thị trường chứng khoán Mỹ đã thiết lập một đỉnh cao mới, trong khi chỉ số Dow Jones lần đầu tiên đã chinh phục được cột mốc 38.000 điểm. Một thông tin đáng chú ý khác, BlackRock – một công ty quản lý tài sản lớn nhất thế giới – được cho là đang tìm cách bán một tòa nhà văn phòng ở Thượng Hải với mức giá giảm 30%, điều này phản ánh rõ nét những thách thức đang tồn tại trong thị trường bất động sản của Trung Quốc. Tại một diễn biến khác, sau trận động đất lớn trên bán đảo Noto của Nhật Bản, người dân Đài Loan đã quyên góp tổng cộng 25 tỷ yên, vượt xa số tiền quyên góp từ người dân Nhật Bản.
Đợt không khí lạnh từng bước ôm trọn Đông Bắc Á! Cơn bão ập đến nước Anh, máy bay hạ cánh nguy cấp trong gió mạnh tại sân bay Jeju. Cảnh báo tuyết lớn và gió mạnh được phát đi, hàng không Korean Air và các hãng hàng không khác đã hủy hơn 200 chuyến bay. Đợt không khí lạnh mạnh nhất mùa đông này tấn công Nhật Bản, 207 trường học ở Hokkaido đóng cửa, 20 chuyến bay bị hủy, thậm chí nhiệt độ ở Okinawa cũng xuống thấp đến 10 độ. Tai họa tự nhiên liên tiếp xảy ra ở đại lục, hàng loạt người bị chôn vùi trong vụ sạt lở núi ở Yunnan, Quốc vụ khanh Đài Loan Joseph Wu đã hiếm khi bày tỏ sự quan tâm bằng chữ giản thể đến khu vực chịu động đất mạnh ở Ishikawa. Số lượng công trình bị hư hại nguy hiểm vượt quá 10 nghìn, và số người xấu số đã tăng lên đến 233 người.
Dưới đây là bản tin đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
“Trong bối cảnh nguy cơ thiên tai như động đất có thể xảy ra mà không báo trước, mỗi gia đình nên chuẩn bị sẵn một bộ dụng cụ an toàn để sẵn sàng đối phó. Bộ dụng cụ này bao gồm túi đồ dùng cần thiết khi sơ tán, túi cứu thương, và thực phẩm dự trữ phòng thảm họa.
Ngoài ra, để phòng chống động đất không làm đổ vỡ đồ đạc trong nhà, việc sử dụng các loại thiết bị an toàn không cần khoan tường để cố định tủ chống đổ, chống nghiêng là một giải pháp được khuyến nghị. Các thiết bị này đảm bảo an toàn cho đồ nội thất, đặc biệt là tủ chứa đồ nặng, giúp chúng ta giữ được vững vàng trong những khoảnh khắc quan trọng khi thảm họa xảy ra.
Danh sách các mặt hàng cần có trong bộ dụng cụ tự cứu hộ phòng tránh thảm họa bao gồm nhưng không giới hạn các mục sau:
– Nước uống đóng chai và thực phẩm dễ dàng bảo quản như đồ hộp.
– Đèn pin, pin dự phòng, và đài phát thanh cầm tay để theo dõi thông tin.
– Bộ cứu thương cơ bản với băng gạc, thuốc sát trùng và thuốc cần thiết.
– Áo mưa, chăn cứu hỏa và các dụng cụ sinh tồn khác.
– Danh sách liên lạc khẩn cấp và bản đồ sơ tán.
Việc chủ động chuẩn bị sẵn sàng sẽ giúp bảo vệ bạn và gia đình trước những tình huống không lường trước được.”
