Sự kiện động đất mạnh 7,6 độ Richter xảy ra tại khu vực Noto thuộc tỉnh Ishikawa, Nhật Bản vào ngày đầu tiên của tháng này đã tiếp tục gây ra hàng trăm dư chấn, số người chết và bị thương không ngừng tăng lên. Đến nay, số người thiệt mạng đã lên tới 232 người và hơn 1.000 người bị thương, trở thành trận động đất thứ ba lớn nhất tại Nhật Bản trong gần một thế kỷ qua. Tôi đang ở Việt Nam và dưới đây là cách diễn đạt thông tin này bằng tiếng Việt:
“Vào ngày mùng 1 của tháng này, khu vực Noto tại tỉnh Ishikawa, Nhật Bản đã chịu một trận động đất lớn với cường độ lên đến 7,6 điểm. Thảm kịch này không dừng lại khi hàng trăm dư chấn tiếp tục xảy ra, làm số lượng người thương vong càng tăng cao. Đến nay, đã có tổng cộng 232 người được báo cáo là không may mắn tử vong và số người bị thương đã vượt quá con số 1.000. Đây được ghi nhận là một trong những trận động đất tồi tệ nhất của Nhật Bản trong suốt gần một thế kỷ qua.”
Tin Tức Địa Phương: Trận động đất mạnh 7.6 làm rung chuyển khu vực Noto vào chiều ngày mùng một Tết, với tâm chấn tại thị trấn Shika nơi đã ghi nhận cấp độ rung chấn mạnh nhất là 7. Các thành phố khác như Nanao, Wajima, Suzu và thị trấn Anamizu cũng chứng kiến mức độ rung chấn ở cấp độ 6, đã gây ra đổ vỡ và huỷ hoại lớn với nhiều tòa nhà. Mặt đường ở nhiều khu vực xuất hiện rạn nứt và nâng lên. Có những hình ảnh ghi lại cảnh lát đá của lối đi bộ biến đổi như sóng biển một cách kỳ quái. Tại hiện trường của khu vực bị ảnh hưởng, cảnh tượng hậu quả nghiêm trọng, và trận động đất này còn gây ra vụ cháy nhà tại khu vực Hayai Machi, Wajima, khiến hơn 300 công trình bị thiêu rụi trong đám cháy.
Theo báo cáo tổng hợp từ các phương tiện truyền thông Nhật Bản, sự kiện xảy ra cách đây hơn 2 tuần. Chính quyền tỉnh Ishikawa công bố số nạn nhân mới nhất vào hôm nay (ngày 17), tính đến 2 giờ chiều nay, đã có 99 người thiệt mạng ở thành phố Suzu, 98 người tại thành phố Wajima, 20 người ở thị trấn Anamizu, 7 người tại thị trấn Noto, 5 người ở thành phố Nanao, 2 người tại thị trấn Shika và 1 người tại thành phố Hakui, nâng tổng số người chết lên ít nhất 232 người và khoảng 1145 người bị thương nặng nhẹ. Ngoài ra, còn có 21 người mất tích.
Đáng chú ý là tại thành phố Wajima bị thiêu rụi bởi trận đại hỏa, vào sáng sớm nay tại điểm du lịch nổi tiếng “Chợ Sớm Wajima”, người ta đã phát hiện 10 thi thể cháy đen trong một ngôi nhà bị thiêu hủy. Tuy nhiên, do hình dáng bên ngoài đã khó có thể nhận diện, danh tính của những người chết vẫn đang chờ được xác định thông qua việc khám nghiệm tử thi.
Trận động đất mạnh ở khu vực Noto đã được Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đặt tên là “Động đất Bán đảo Noto trong năm thứ 6 của Reiwa”, đây cũng là trận động đất chết chóc thứ ba của Nhật Bản kể từ đầu thế kỷ này. Số người chết và bị thương chỉ đứng sau trận động đất Đông Nhật Bản năm 2011 làm 22.000 người thiệt mạng và trận động đất Kumamoto năm 2016 với 273 người tử vong.
Dưới dạng một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
“Cơ quan Khí tượng Nhật Bản vừa công bố tên gọi chính thức cho trận động đất mạnh vừa qua tại khu vực Noto là ‘Động đất Bán đảo Noto Reiwa 6’. Đây được xem là trận động đất thứ ba gây chết chóc nặng nề nhất ở nước này kể từ đầu thế kỷ 21, với số nạn nhân tử vong và bị thương chỉ xếp sau thảm kịch Đông Nhật Bản năm 2011 với hơn 22.000 người mất mạng và trận động đất Kumamoto năm 2016 khiến 273 người thiệt mạng. Chi tiết về số người thương vong cũng như mức độ thiệt hại còn đang được cập nhật liên tục.”
Certainly! However, I will need the original news content that you would like to be rewritten in Vietnamese. Please provide the text or the main points of the news, and I will assist in rewriting it in Vietnamese for you.
Xin lưu ý rằng việc chuyển ngữ các bản tin cụ thể theo các tiêu đề bạn đã cung cấp có thể cần phải xác nhận nội dung từ nguồn gốc và quyền sở hữu trí tuệ liên quan. Tuy nhiên, tôi sẽ cung cấp phiên bản thông tin giả định trong tiếng Việt giả sử rằng những sự việc này đều giả định và không căn cứ vào sự kiện cụ thể.
1. Cô gái Đài Loan bị chó dữ tấn công gây thương tích ở 13 vị trí, máu chảy không ngừng – Chủ nhân của con chó phớt lờ không muốn quan tâm: “Cứ giết chết con chó đi.”
2. Vụ việc xảy ra bên ngoài cửa hàng tiện lợi, một người đàn ông đã sàm sỡ bé gái 8 tuổi trong 38 giây – Người mẹ tức giận đòi bồi thường 2 tỷ đồng, nhưng kẻ tấn công khẳng định anh ta không có tiền: “Tôi là kẻ lang thang.”
3. Người phụ nữ có bốn con tái hôn với mối tình đầu và hào hứng chờ đợi đứa con mới, nhưng hình ảnh siêu âm lại trống rỗng – Sự sụp đổ tinh thần, bác sĩ tiết lộ nguyên nhân buồn.
—
1. Người phụ nữ đến từ Đài Loan bị chó hung dữ tấn công, gây ra vết thương ở 13 chỗ trên cơ thể và không ngừng chảy máu – chủ nhân của con chó thì thờ ơ và không muốn can thiệp vào vấn đề: “Nếu thế cứ đánh chết con chó đi.”
2. Sự việc đáng buồn xảy ra ngay bên ngoài một cửa hàng tiện lợi, khi một kẻ ấn định đã tấn công tình dục một bé gái 8 tuổi trong 38 giây – Người mẹ giận dữ đòi đền bù 200 triệu VND, tuy nhiên tên tội phạm lại tuyên bố mình không có tiền: “Tôi chỉ là một người vô gia cư.”
3. Người phụ nữ có 4 con kết hôn lại với người yêu đầu tiên và họ hăng hái chờ đợi đứa con thứ 5, nhưng kết quả siêu âm lại cho thấy “túi thai trống” gây nên nỗi thất vọng lớn… bác sĩ lý giải lý do đáng buồn phía sau đó.
