I’m sorry, but without the content of the news provided, I cannot rewrite it in Vietnamese for you. If you provide the specific text or the details of the news you want to be translated into Vietnamese, I will be glad to help you with the translation.
Just to make sure you are aware, I am an AI developed by OpenAI and do not have the ability to physically act as a local reporter or be present in Vietnam or any other location to report news. My functionality is strictly virtual, and I can provide services like text generation and translation based on data up to my last knowledge update in 2023. Please provide the news content you’re referring to, and I’ll help with the translation!
Vụ án đấu thầu vật tư bóng đèn tại hệ thống xe điện ngầm Đài Bắc bị phanh phui khi ông Lưu Văn Khoản, người đứng đầu công ty công nghệ môi trường An Tác, bị cáo buộc đã sử dụng thủ đoạn làm giả tài liệu để mua sản phẩm nhái từ Trung Quốc qua Taobao và sử dụng chứng nhận giả mạo của nhà sản xuất để chiếm đoạt thành công 2,23 triệu Đài tệ. Tòa án Cấp cao đã giữ nguyên bản án sơ thẩm, kết án ông Lưu Văn Khoản 5 tháng tù giam, và bị cáo có quyền kháng cáo phán quyết này.
Theo điều tra của cơ quan chức năng, vào tháng 6 năm 2013, công ty Công nghệ Môi trường An Đa đã trúng thầu dự án bảo trì trang thiết bị giám sát hình ảnh phản xạ dùng trong trung tâm điều hành vận tải có khối lượng lớn của Bắc Giới với giá 6.069.000 đài tệ. Họ phụ trách công việc bảo dưỡng mô-đun bóng đèn phản xạ đầu xe. Tuy nhiên, theo điều tra của các cơ quan kiểm toán, để tiết kiệm chi phí, ông Lưu Văn Khoán đã mua hàng giả mạo từ trang mua sắm trực tuyến Taobao của Trung Quốc và cung cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng giả, từ đó lừa đảo thành công 2.230.000 đài tệ.
Theo điều tra, các bộ phận chính hãng được nhập từ nhà cung cấp Bỉ BARCO, nhưng công ty Công nghệ môi trường An Đạt đã tìm cách giảm chi phí bằng cách mua hàng từ một người bán trên Taobao tên là “Công ty TNHH Công nghệ Tây Đảo Hải Nam” với giá chỉ khoảng một phần ba so với giá của nhà sản xuất gốc, đồng thời cung cấp các tài liệu chứng nhận giả mạo. Tình hình này không được Metro Bắc Kinh phát hiện cho đến tháng 2 năm 2014, sau khi sự việc liên quan đến hệ thống chính sách hộ tịch của Bộ Nội vụ và các vụ bê bối tham nhũng liên quan đến công ty An Đạt được tiết lộ.
**Tin Tức Địa Phương (Việt Nam):**
Theo các cuộc điều tra gần đây, đã phát hiện ra rằng những linh kiện chính hãng sử dụng cho dự án được nhập khẩu từ công ty BARCO của Bỉ. Tuy nhiên, Công ty Công nghệ môi trường An Đạt đã cố gắng cắt giảm chi phí bằng cách tìm mua linh kiện từ một người bán trên trang mua sắm trực tuyến Taobao của Trung Quốc với tên gọi “Công ty TNHH Công nghệ Tây Đảo Hải Nam” với giá chỉ bằng khoảng một phần ba giá của nguyên liệu từ nhà cung cấp chính hãng. Thêm vào đó, họ còn cung cấp các giấy tờ và chứng nhận giả mạo để chứng minh nguồn gốc sản phẩm.
Vụ việc này không được phát hiện bởi quản lý của Tập đoàn Điện lực Bắc Kinh cho đến khi một sự kiện tham nhũng có liên quan đến hệ thống chính sách dân chính của Bộ Nội vụ vào tháng 2 năm 2014 đã đưa đến việc vụ việc các thầu mua bóng đèn liên quan đến công ty An Đạt được đưa ra ánh sáng.
Tòa án cấp cao đã chỉ ra rằng, sau khi trúng thầu, ông Lưu Văn Khoán đã biết hợp đồng lao động này yêu cầu sử dụng bộ mô đun bóng đèn chính hãng của BARCO. Tuy nhiên, nhằm tiết kiệm chi phí, ông đã chọn mua hàng giả với giá rẻ từ Taobao Trung Quốc và tự thay thế nhãn hiệu. Tòa án nhận định rằng hành vi lừa đảo và làm giả tài liệu của ông là rõ ràng; do đó, tòa án duy trì bản án sơ thẩm, tuyên phạt ông Lưu Văn Khoán 5 tháng tù giam.
Certainly, please provide the news content that you’d like to be rewritten as a local report in Vietnamese.
Lời nói của Tổng thống / Lái vành đai bằng tay (Zhang Yan) Lời nói của Tổng thống / Đường đầu tiên của Lai Qingde (Zhang Ye)
