Cựu Bộ trưởng Giao thông Singapore, ông S Iswaran, đã bị bắt giam vào năm ngoái với cáo buộc tham nhũng đã chính thức được đưa ra truy tố ngày hôm nay (18/01) với tổng cộng 27 tội danh, bao gồm cả nhận hối lộ. Mức lương của cán bộ công chức ở Singapore cao và hiếm khi có tin tức về tham nhũng, lần cuối cùng một quan chức cấp bộ liên quan đến tham nhũng là vào năm 1986.
Cơ quan Điều tra Tham nhũng Singapore (Corrupt Practices Investigation Bureau) vào tháng 7 năm ngoái đã bắt đầu cuộc điều tra liên quan đến nghi án tham nhũng của ông Ng Yat Chung. Ông đã bị bắt giữ. Thủ tướng Lee Hsien Loong đã ra lệnh cho ông Ng Yat Chung tạm thời nghỉ việc và cấm ông xuất cảnh.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, dành cho bạn đọc Việt Nam:
Cục Điều tra Hành vi Tham nhũng Singapore (Corrupt Practices Investigation Bureau) vào tháng Bảy năm trước đã khởi xướng một cuộc điều tra về các cáo buộc tham nhũng liên quan đến ông Ng Yat Chung. Ông Ng đã bị cơ quan này bắt giữ sau khi nghi vấn nổi lên. Thủ tướng Singapore, ông Lee Hsien Loong, đã chỉ thị ông Ng Yat Chung tạm thời ngưng mọi hoạt động công việc và cấm ông rời khỏi quốc gia này trong thời gian điều tra đang diễn ra.
Báo chí địa phương đưa tin theo Reuters, người được biết đến với cái tên Yee Kwan Ren đã phải đối mặt với 27 cáo buộc, bao gồm nhận lợi ích bất chính khi đang đảm nhiệm chức vụ công quyền, tham nhũng và cản trở công lý. Hôm nay, Yee Kwan Ren cùng luật sư của mình đã có mặt tại tòa án, và nguồn tin cho biết rằng ông ta đã bác bỏ tất cả cáo buộc và khẳng định sự vô tội của mình. Được biết, ông chủ khách sạn nổi tiếng người Singapore, ông Ong Beng Seng cũng đã bị bắt giữ vào năm ngoái liên quan đến vụ án tham nhũng của Yee Kwan Ren.
Chính phủ Singapore hiếm khi vấp phải các scandal tham nhũng và nhận hối lộ. Ông Lui Tuck Yew, người 61 tuổi, đã gia nhập nội các vào năm 2006 và trước khi nhậm chức Bộ trưởng Giao thông vào tháng 5 năm 2021, ông đã từng đảm nhận cương vị quan chức tại Bộ Thương mại và Thông tin liên lạc.
Thay mặt một phóng viên địa phương tại Việt Nam, thông tin trên được viết lại như sau bằng tiếng Việt:
Chính quyền Singapore ít khi gặp phải những bê bối về tham nhũng và nhận hối lộ. Ông Lui Tuck Yew, năm nay 61 tuổi, đã tham gia nội các từ năm 2006. Trước khi đảm nhận vị trí Bộ trưởng Bộ Giao thông vào tháng 5/2021, ông đã từng giữ chức vụ quan chức tại Bộ Thương mại và Bộ Thông tin liên lạc.
Để phòng ngừa tình trạng quan chức tham nhũng, chính phủ đã quyết định tăng lương hậu hiến cho các công chức. Theo báo cáo, thu nhập của nhiều bộ trưởng hiện nay đã vượt qua mốc 100 triệu đồng Singapore (khoảng 23,5 tỷ đồng Việt Nam).
Đây là một phần trong chiến lược lớn hơn để thu hút và giữ chân người có năng lực làm việc cho nhà nước, đồng thời đặt ra một cơ chế tự nhiên nhằm hạn chế sự cám dỗ của việc lạm dụng quyền lực để có lợi ích tài chính bất hợp pháp. Chính sách này nhận được sự chú ý rộng rãi và là đề tài tranh luận trong công chúng về tính khả thi và công bằng của nó.
Lần cuối cùng Singapore phát hiện một quan chức cấp bộ trưởng có hành vi tham nhũng được ghi nhận vào năm 1986, khi Bộ trưởng Phát triển Quốc gia bị điều tra do nhận hối lộ. Quan chức này đã qua đời trước khi có thể bị tòa án chính thức buộc tội.
**Tiêu đề: Quan chức cấp cao Singapore từng bị điều tra vì tham nhũng qua đời trước khi hầu tòa**
**Nội dung bài viết:**
Theo nguồn tin đáng tin cậy, Singapore đã từng chứng kiến một sự kiện hi hữu trong lịch sử pháp luật của nước này vào năm 1986. Đó là vụ việc Bộ trưởng Phát triển Quốc gia, người đứng đầu một trong những bộ ngành quan trọng của đất nước, bị cáo buộc tham nhũng và nhận hối lộ.
Vụ việc này đã gây chấn động dư luận và làm dấy lên nhiều câu hỏi về tính minh bạch và sự trong sạch của hệ thống chính trị tại Singapore – quốc gia được đánh giá là một trong những nước có mức độ tham nhũng thấp nhất trên thế giới.
Đáng tiếc, ngay khi cuộc điều tra đang diễn ra và công lý chưa kịp được thi hành, quan chức này đã qua đời, qua đó không thể đối mặt với những cáo buộc đã được đưa ra. Sự kiện này đã để lại nhiều hậu quả và bài học sâu sắc cho hệ thống chính trị và công tác quản lý của Singapore.
Ngày nay, câu chuyện về vụ việc năm 1986 vẫn thường được nhắc nhở như là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc giữ gìn đạo đức nghề nghiệp và lòng trung thành với nguyên tắc phục vụ công chúng. Cơ quan chức năng của Singapore luôn nỗ lực không ngừng để ngăn chặn và xử lý mọi hành vi tham nhũng, qua đó tiếp tục khẳng định uy tín và vị thế của mình trên trường quốc tế.
“Singapore Dự Kiến Sẽ Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trước Năm 2025, Đảng Cầm Quyền Liên Tục Từ Năm 1959 Chịu Áp Lực”
Singapore, đảo quốc phát triển ở Đông Nam Á, đang dự định tiến hành một cuộc tổng tuyển cử trước năm 2025. Đảng cầm quyền từ lâu – Đảng Hành Động Nhân Dân (People’s Action Party – PAP), đã nắm quyền lực từ năm 1959 và hiện đang đối mặt với áp lực từ dư luận do các vấn đề như chi phí sinh hoạt gia tăng và các cáo buộc về tham nhũng trong chính phủ cũng như các bê bối chính trị khác.
Theo phân tích từ Reuters, sự không hài lòng của cử tri về mức sống ngày càng cao và các vấn đề như tham nhũng có thể ảnh hưởng tới quyết định bỏ phiếu của họ trong cuộc bầu cử sắp tới. Điều này đặt ra thách thức không nhỏ cho PAP, đảng đã tạo dựng Singapore thành một trong những nền kinh tế thành công nhất khu vực.
Người dân Singapore đang kỳ vọng các ứng cử viên và đảng phái chính trị sẽ đưa ra giải pháp cụ thể để đối phó với các vấn đề nổi bật như chi phí hàng hóa và dịch vụ gia tăng, cũng như để tăng cường tính minh bạch và trách nhiệm trong quản lý công. Cuộc đua chưa chính thức bắt đầu, nhưng chắc chắn sẽ theo dõi sát sao bởi sự thay đổi trong tư duy bầu cử của người dân có thể tạo ra những bất ngờ trên chính trường Singapore.
Đảng Hành động Nhân dân Singapore (PAP) sẽ có sự chuyển giao quyền lực trong năm nay khi Thủ tướng Lee Hsien Loong cam kết sẽ trao lại quyền lãnh đạo cho Phó Thủ tướng Lawrence Wong trước tháng 11.
Tin từ Singapore: Trong một diễn biến chính trị quan trọng tại Singapore, Thủ tướng hiện tại, ông Lee Hsien Loong, đã chính thức tuyên bố ông sẽ bàn giao quyền lực cho Phó Thủ tướng Lawrence Wong trước tháng 11 năm nay. Động thái này đánh dấu một bước ngoặt trong chính trường Singapore khi lãnh đạo đã dành nhiều thập kỷ cống hiến cho đảng cầm quyền cho biết, ông đã sẵn sàng để người kế nhiệm tiếp tục con đường phát triển của quốc đảo.
Phó Thủ tướng Wong, người sẽ tiếp nhận vị trí lãnh đạo, được xem là nhân vật có năng lực và đã có những đóng góp quan trọng trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong quản lý đại dịch COVID-19 tại Singapore. Sự chuyển giao quyền lực được dự báo sẽ diễn ra một cách mượt mà, bảo đảm sự ổn định và tiếp tục các chính sách đã được Đảng Hành động Nhân dân đề ra.
Cả hai nhân vật chính trị đều nhận được sự ủng hộ và tin tưởng từ người dân Singapore, và quốc tế đang chú ý đến việc làm thế nào Singapore sẽ tiếp tục định hình tương lai kinh tế và chính trị dưới sự lãnh đạo mới.
Dân chúng Singapore và cộng đồng quốc tế đều kỳ vọng rằng sự chuyển đổi này sẽ mở ra một giai đoạn mới, nhiều hứa hẹn cho sự phát triển không ngừng của Singapore trên bình diện quốc nội và quốc tế.
Due to severe drought, the Panama Canal has reported an estimated monthly revenue loss of $100 million, with vessel transits potentially reduced by 36%. In other news, Sheryl Sandberg, Meta’s former Chief Operating Officer and the second employee at Facebook, has announced her departure from the company’s board of directors. Meanwhile, in Australia, flooding has led to a novel crisis as red fire ants form floating ‘rafts’ to cross waters.
Here’s how you might report these news items in Vietnamese, as if you were a local reporter in Vietnam:
“Kênh đào Panama đang đối mặt với tình trạng hạn hán nghiêm trọng, dẫn đến thiệt hại về doanh thu ước tính lên đến 100 triệu đô la Mỹ hàng tháng, bên cạnh đó là khả năng giảm 36% lượng tàu đi qua kênh đào. Trong một diễn biến khác, bà Sheryl Sandberg, nguyên Giám đốc điều hành của Meta và là nhân viên thứ hai tại Facebook, đã thông báo rằng bà sẽ rời khỏi hội đồng quản trị của công ty. Cùng lúc đó, tại Úc, các trận lũ lụt đã tạo ra một cuộc khủng hoảng mới khi loài kiến lửa đỏ tập hợp thành những ‘bè’ nổi để vượt qua các vùng nước lũ.”
