Tổng hợp từ Bắc Đẩu, Đài Loan – Một nhà tắm suối nước nóng họ Trần ở Bắc Đẩu cùng với một số người khác bị cáo buộc đã thu mua chữ ký ủng hộ với mức giá từ 100 đến 500 dân tệ Đài Loan cho mỗi bản ký, nhằm hỗ trợ cho người sáng lập công ty Foxconn – ông Terry Gou – trong cuộc đua vào chức vụ tổng thống. Tổng số tiền hối lộ được cho là khoảng trên 300.000 dân tệ Đài Loan.
Hôm nay, Viện kiểm sát đã kết thúc điều tra và đưa ra quyết định khởi tố ông Trần và 14 người khác theo cáo buộc vi phạm luật liên quan đến bầu cử tổng thống và phó tổng thống cũng như các tội danh khác. Bên cạnh đó, 9 người khác bị cáo buộc giúp đỡ trong việc mua chữ ký. Trong số đó, một số bị cáo không thực sự chuyển khoản tiền hối lộ, và dựa trên mức độ vi phạm nhẹ, họ đã được quyết định hình sự hóa với điều kiện trong thời hạn một năm và cần phải đóng góp từ 20.000 đến 100.000 dân tệ Đài Loan vào quỹ công.
Tiêu đề: Ứng Cử Viên Tổng thống Đài Loan Trương Đài Minh Khởi Động Chiến Dịch Ký Tên Ủng Hộ Trên Toàn Quốc
Nội dung: Uỷ ban Bầu cử Trung ương Đài Loan đã công bố danh sách các ứng cử viên cho cuộc bầu cử Tổng thống và Phó Tổng thống lần thứ 16 vào ngày 18 tháng 9 năm ngoái. Trong số các ứng cử viên được liệt kê, có sự góp mặt của nhà doanh nghiệp nổi tiếng Trương Đài Minh (Terry Gou).
Bắt đầu từ tháng 10, Trương Đài Minh đã tiếp tục các hoạt động chiến dịch bằng cách phát động một chiến dịch ký tên ủng hộ trên khắp các vùng miền của Đài Loan. Chiến dịch này nhằm mục đích tập hợp sự ủng hộ từ cử tri để đảm bảo vị trí của ông trên lá phiếu bầu cử.
Được biết đến là người sáng lập và là chủ tịch của Tập đoàn điện tử Foxconn, công ty sản xuất điện tử lớn nhất thế giới, Trương Đài Minh đã bày tỏ mong muốn sử dụng kinh nghiệm kinh doanh của mình để phục vụ và phát triển nền kinh tế Đài Loan.
Chiến dịch ký tên của ông nhận được sự chú ý rộng rãi và là một phần của quá trình chính thức trở thành ứng cử viên. Theo quy định của Đài Loan, các ứng cử viên độc lập cần phải thu thập một lượng nhất định chữ ký từ cử tri để họ có thể được ghi danh vào danh sách bầu cử.
Cử tri Đài Loan đang theo dõi sát sao các diễn biến của chiến dịch khi ngày bầu cử đang đến gần. Qua chiến dịch này, Trương Đài Minh hy vọng sẽ nhấn mạnh được thông điệp của mình và thu hút sự ủng hộ mạnh mẽ từ người dân đối với chương trình nghị sự phát triển kinh tế và cải cách mà ông cam kết thực hiện nếu được bầu chọn.
Theo cáo trạng của Viện Kiểm sát Nhân dân Shilin, một người đàn ông họ Trần cùng đồng phạm được cho là đã tham gia vào hoạt động gian lận từ ngày 19 tháng 9 đến ngày 19 tháng 10 năm ngoái, nhằm hỗ trợ Guo Taiming (Terry Gou) vượt qua ngưỡng chữ ký cần thiết. Nhóm này đã lấy nguồn tiền từ một nơi nào đó, sử dụng một số lượng lớn tờ ký tên rỗng và con dấu để ký tên, đồng thời thuê người khác với giá 500 Đài tệ cho mỗi chữ ký, để mua lại các tờ ký tên từ những người ký không cụ thể.
Bản tin trên đã được chuyển ngữ từ bản tin gốc bằng tiếng Trung.
Ngoài ra, có một người đàn ông họ Đá, từng làm quản lý bãi đậu xe ở một khu nhà nước, đã biết về việc mua chuộc chữ ký qua một người bạn thân họ Thẩm của ông Chen. Do đó, anh ta đã sử dụng Facebook để tải xuống thông tin cá nhân như số chứng minh thư của 48 người dân không hề hay biết, và giả mạo 48 lá đơn ký tên, nhằm thu lợi từ việc bán chữ ký thu chi.
Theo ước tính của các công tố viên, Chen và các đồng phạm đã thông qua cách thức này mua được hơn 600 bản ký kết liên đới, với số tiền hối lộ dự kiến khoảng 500 đồng mỗi bản, tổng cộng hơn 300 triệu đồng.
Công tố viên cho rằng, Trần nam cùng 14 người khác đã vi phạm tội mua chuộc chữ ký trong luật bầu cử và luật bãi nhiệm Tổng thống và Phó Tổng thống, luật bảo vệ dữ liệu cá nhân, và tội làm giả tài liệu theo luật hình sự, vậy nên họ đã kết thúc cuộc điều tra và tiến hành truy tố ngày hôm nay, đồng thời tuyên bố tịch thu tài sản mà họ thu được từ việc phạm tội; xét thấy sau khi phạm tội họ đã thành khẩn thừa nhận, và một số bị cáo đã cung cấp chính xác các chi tiết liên quan và hợp tác với cuộc điều tra, công tố viên yêu cầu tòa án xem xét và áp dụng một mức án phù hợp khi xét xử.
Of course, I can provide you with a Vietnamese version of a news article. However, I need the original news text to proceed with rewriting it in Vietnamese. Please provide the text of the news you would like to be translated.
Tiếp tục cập nhật tin tức liên quan:
1. Lai Ching-te tặng toàn bộ số tiền hỗ trợ 160 triệu Đài tệ, còn Hou You-yi cũng quyên góp toàn bộ; Đảng sẽ tổ chức và lập kế hoạch.
2. Tsai Ing-wen cố gắng giữ chân, Chen Chien-jen sẽ tiếp tục quản lý nội các cho đến ngày 20/5, tiếp tục cống hiến cho những công việc cuối cùng.
3. Zhao Shaokang tổ chức lớp học cho các đại biểu mới của Li Fa Yuan vào tuần sau, truyền đạt bí quyết với hy vọng ‘dùng một để đối mặt với một trăm’.
4. Chen Chien-jen hôm nay dẫn đầu nội các từ chức và sẽ tiếp tục đảm nhiệm chức vụ cho đến ngày 20/5 trong quá trình chuyển giao quyền lực.
5. Những động thái mới sau thất cử đã được tiết lộ: Yú Měirén xác nhận sẽ quay trở lại chương trình “Bảng xếp hạng Người nổi tiếng”, với việc lịch quay đã được xác nhận.
Dưới đây là cách viết lại các tin tức trên bằng tiếng Việt, theo phong cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
1. Ông Lai Ching-te, Phó Tổng thống Đài Loan, đã quyết định quyên góp toàn bộ số tiền hỗ trợ 160 triệu Đài tệ mình nhận được. Ông Hou You-yi, người cũng là một chính trị gia đáng chú ý, đã theo bước và cũng ủng hộ toàn bộ số tiền của mình. Đảng của họ sẽ đảm nhận trách nhiệm tổ chức và lập kế hoạch sử dụng số tiền này.
2. Tổng thống Đài Loan, bà Tsai Ing-wen, đã nỗ lực giữ chân ông Chen Chien-jen trong nội các của mình cho đến khi kết thúc nhiệm kỳ vào ngày 20/5, nhằm đảm bảo công việc của chính phủ tiếp tục được tiến hành một cách suôn sẻ và không gặp trở ngại.
3. Ông Zhao Shaokang, một nhân vật quan trọng của Đảng Quốc dân, sẽ tổ chức một buổi học cho các đại biểu mới thuộc Li Fa Yuan vào tuần tới, nơi ông sẽ chia sẻ kinh nghiệm và chiến lược chính trị với mong muốn rằng họ có thể đương đầu với nhiều thách thức mà chỉ cần sử dụng ít nguồn lực.
4. Ông Chen Chien-jen và nội các của mình đã nộp đơn từ chức hôm nay nhưng sẽ tiếp tục đảm nhận các nhiệm vụ của mình cho đến ngày 20/5, đây được coi là quãng thời gian cuối cùng mà ông Chen dẫn dắt chính phủ, chuẩn bị cho sự chuyển giao quyền lực êm đẹp và có trách nhiệm.
5. Các thông tin mới về đường hướng sắp tới sau khi thất cử đã được công bố: nữ diễn viên và người dẫn chương trình nổi tiếng Yú Měirén xác nhận cô sẽ trở lại với chương trình “Bảng xếp hạng Người nổi tiếng” sau một thời gian vắng bóng. Thông tin về thời gian ghi hình đã được xác nhận và công chúng đang mong chờ sự trở lại của cô.
