Công ty thương mại British Virgin Islands Rich Limited gần đây đã bị cơ quan điều tra phát hiện, trong một giao dịch mua bán gỗ, công ty này bị cáo buộc sử dụng tài liệu giả mạo để xin mở thư tín dụng có thời hạn thanh toán ngay từ ngân hàng Taixin của Đài Loan, chiếm đoạt 15 triệu đô la Mỹ, tương đương khoảng 4,9 tỷ đài tệ. Vào ngày 15, Cơ quan điều tra phía Bắc đã chỉ đạo điều tra và phát động tìm kiếm trên bốn mặt trận, triệu tập 4 người, trong đó có người đứng đầu Wang Mengbo, đến để điều tra. Wang Mengbo và nhân viên Ye Jiahao bị bắt giữ để cấm gặp gỡ, trong khi vợ của Wang, Lee Liyan, và nhân viên Kuo Kailing, được phép về nhà. Tối ngày 16, tòa án mở phiên tòa và quyết định giữ Wang trong tình trạng cấm gặp gỡ, trong khi Ye phải nộp tiền bảo lãnh 150.000 đài tệ.
Tiêu đề: Công ty từ Quần đảo Virgin Anh bị cáo buộc gian lận 15 triệu đô la Mỹ trong thương vụ mua bán gỗ giữa Việt Nam và Úc
Nội dung bài viết:
Theo thông tin mới cập nhật, trong năm 2022 vừa qua, một nhà sản xuất của Việt Nam đã có ý định mua gỗ trị giá 15 triệu đô la Mỹ từ một nhà xuất khẩu ở Úc. Công ty British Virgin Islands Zhi Fu Co., Ltd. đóng vai trung gian trong giao dịch này, đã ký kết hợp đồng với cả hai nhà sản xuất.
Tuy nhiên, công ty Zhi Fu đã sử dụng thư tín dụng từ ngân hàng Việt Nam cùng với các chứng từ giả mạo như biên lai giao nhận hàng hải, phiếu đóng thùng, hoá đơn thương mại để nộp đơn xin mua bằng thư tín dụng từ Ngân hàng Taishin của Đài Loan. Ngân hàng Taishin đã thanh toán 15 triệu đô la Mỹ nhưng không nhận được khoản thanh toán khi đến hạn, vì vậy đã yêu cầu điều tra sự việc này.
Các cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra và làm rõ sự việc. Giới hạn kiến thức tôi có cập nhật tới đầu năm 2023 và không bao gồm thông tin chi tiết mới nhất về vụ việc này sau thời điểm đó.
Ngày 15, Cơ quan điều tra Taipei đã điều khiển vụ tìm kiếm tại công ty Chih-Fu và nhà ở của người chịu trách nhiệm và những người khác, tổng cộng bốn địa điểm. Họ đã triệu tập người chịu trách nhiệm, Wang Mengbo và vợ anh ta, Li Liyan, cùng hai nhân viên công ty, Yeh Jiahao và Kuo Kailing, để thẩm vấn dưới tư cách của bị cáo. Sau một đêm điều tra, Li Liyan và Kuo Kailing đã được phép trở về nhà, nhưng do nghi ngờ có tội nặng, Wang Mengbo và Yeh Jiahao đã bị tạm giam theo Luật Ngân hàng và cấm tiếp xúc. Sau phiên tòa, Wang đã bị giam giữ cấm gặp gỡ, trong khi Yeh Jiahao được bảo lãnh với số tiền 150.000 NTD.
Trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Vào ngày 15, Văn phòng Điều tra Đài Bắc đã tiến hành lệnh tìm kiếm cùng lúc tại công ty Chih-Fu và nhà riêng của người đứng đầu công ty cùng một số nơi khác, tổng cộng là bốn địa điểm. Các nhân vật chính gồm ông Wang Mengbo, người chịu trách nhiệm và vợ ông, bà Li Liyan, cùng hai nhân viên Yeh Jiahao và Kuo Kailing, đã được mời để làm việc dưới tư cách những người bị thu hút. Qua một đêm làm việc căng thẳng, bà Li Liyan và bà Kuo Kailing đã được phép về nhà, tuy nhiên ông Wang Mengbo và ông Yeh Jiahao đã bị tạm giữ do mức độ nghiêm trọng của tội danh, theo Luật Ngân hàng và cấm tiếp xúc. Sau khi phiên tòa diễn ra, ông Wang bị tạm giam cấm tiếp xúc và ông Yeh Jiahao được tại ngoại với khoản tiền bảo lãnh 150.000 Đài tệ.
Tôi xin lỗi nhưng bạn không cung cấp thông tin cụ thể về tin tức để được viết lại bằng tiếng Việt. Hãy chia sẻ nội dung hoặc chủ đề của bản tin và tôi sẽ giúp bạn viết lại bằng tiếng Việt.
Sure, in order to rewrite your provided news content in Vietnamese, I need the original content first. Once you give me the text that needs to be rewritten, I can assist you with a Vietnamese version that aligns with the principle of presuming innocence until proven guilty.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của các tiêu đề tin tức bạn yêu cầu:
1. “Bộ phận chức năng xuống cấp? Viện kiểm sát Bắc Kinh truy tố tội phạm giả mạo mà không kèm bằng chứng, thẩm phán lên tiếng chỉ trích: Thực sự không có gì hết.”
2. “Xảy ra xô xát với Lý Nguyện Kiềm! Tay lái xe taxi gây tai nạn làm chết người đi bộ, đồng ý bồi thường 150,000 Đài tệ để hòa giải.”
3. “Sử dụng tiền giả ‘XD’ lần thứ hai để mua thuốc lá nhưng bị phát hiện, người đàn ông tại Bắc Kinh dùng chai rượu đánh 3 cảnh sát và kết cục đã được định đoạt.”
4. “Trường trung học tại Cảng Cái phát hiện bạo lực học đường! 4 nam sinh vây đánh 1 người trong nhà vệ sinh, nạn nhân tức giận dùng đầu đập cửa kêu cứu để thoát thân.”
Như một phóng viên địa phương, đây là cách bạn có thể viết lại các tin tức trên:
1. “Vụ việc gây nghi vấn về năng lực của cơ quan tư pháp: Viện kiểm sát Bắc Kinh đã truy tố một người bị cáo buộc lừa đảo mà không hề đính kèm bất kỳ bằng chứng nào, khiến vị thẩm phán phải lên tiếng phê phán việc điều tra thiếu nghiêm túc.”
2. “Một vụ việc đau lòng đã xảy ra khi một tài xế taxi đã va chạm với một người đi bộ, dẫn đến tử vong. Sau cố gắng đạt được thỏa thuận, tài xế đã đồng ý bồi thường 150,000 Đài tệ để giải quyết vụ việc.”
3. “Người đàn ông tại Bắc Kinh đã bị bắt sau khi hai lần sử dụng tiền giả để mua thuốc lá. Trong quá trình bị bắt, anh ta đã tấn công ba sĩ quan cảnh sát bằng chai rượu và sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng của hành động của mình.”
4. “Cộng đồng học đường tại Cảng Cái đang chấn động trước vụ việc bạo lực mới được phát hiện: Một nhóm gồm bốn học sinh nam đã cố tình vây đánh một bạn học khác trong nhà vệ sinh. Nạn nhân trong trạng thái hoảng loạn đã phải tìm cách thoát thân bằng cách đập đầu vào cửa và hét lên để kêu cứu.”
