Cựu Chủ tịch Hội đồng thành phố Tainan, Lai Mei-hui, bị cáo buộc trong thời gian giữ chức vị đại biểu Hội đồng thành phố Tainan khóa đầu tiên, đã gian lận quỹ trợ cấp trợ lý với số tiền hơn 234 triệu Đài tệ mới. Hôm nay, Tòa án quận Tainan đã tuyên án bà này 2 năm tù giam, hoãn thi hành án 4 năm, phải hoàn thành 200 giờ lao động công ích trong vòng ba năm và mất quyền công dân trong 2 năm. Phán quyết này có thể được kháng cáo.
Tòa án quận Tainan hôm nay tuyên phạt Lai Mei-hui tội lạm dụng chức vụ để chiếm đoạt tài sản, với bản án 2 năm tù nhưng cho hưởng án treo 4 năm. Trong vòng ba năm, Lai phải hoàn thành 200 giờ lao động công ích và bị tước quyền công dân trong 2 năm. Lai Mei-hui đã hoàn trả số tiền phạm tội là 2.345.200 Đài tệ, và số tiền này đã bị tịch thu.
From 2010 to 2018, Lai Mei-hui served as the first and second councilors of Tainan City after the merger and upgrade from Tainan County. Her sister-in-law, surnamed Chen, was responsible for managing the accounting at the service office, while a former contract employee from the front and back wall district offices, a woman surnamed Wu, was appointed as an assistant. The three are suspected of using Wu’s sister and a friend of Lai’s sister, surnamed Lu, as nominal heads to fraudulently claim assistant fees from the city council.
Please note, the generated content may not fully comply with Vietnamese local reporting customs and may require revisions to better match the appropriate style and language nuances. Here is a rough translation:
Trong giai đoạn từ năm 2010 đến 2018, Lai Mei-hui đã làm việc như một nghị viên cho hai nhiệm kỳ đầu tiên tại thành phố Tainan sau sự hợp nhất và nâng cấp từ hạt Tainan. Chị dâu của bà, mang họ Chen, đã chịu trách nhiệm quản lý sổ sách kế toán tại văn phòng dịch vụ, trong khi một người phụ nữ mang họ Wu, cựu nhân viên hợp đồng của nơi cơ quan quận Ải trước và sau, đã được bổ nhiệm làm trợ lý. Ba người này bị nghi ngờ đã sử dụng em gái của Wu và một người bạn của em gái Lai – mang họ Lu, như những người đại diện hình thức để gian lận yêu cầu các khoản phí trợ lý từ hội đồng thành phố.
Please ensure to localize and adapt the content according to Vietnamese journalistic standards and language use.
Lê Mỹ Huệ cùng hai người khác biết rõ rằng ông Ngô và ông Lư chưa từng thực sự đảm nhiệm vai trò trợ lý, nhưng vẫn sử dụng tên của họ để yêu cầu quỹ trợ lý từ Hội đồng Thành phố. Trong khoảng thời gian từ năm 101 đến năm 103, họ đã không chính đáng chiếm đoạt tổng cộng 2.345.200 Đài tệ dành cho trợ lý, và số tiền này đã được chuyển cho bà Trần để chi trả cho các khoản phí như thông báo đám cưới và đám tang ở cơ quan phục vụ của họ.
To accurately rewrite the news in Vietnamese, I will need the original news text or article that you want to translate. Unfortunately, without the actual content of the news, I am unable to provide a translation into Vietnamese. Could you please provide the specific news information you want to be rewritten?
