Đội “Hữu nghị ASEAN” tạo dựng nền tảng “Xe điện tốt đẹp” nhằm hỗ trợ người lao động Indonesia hiểu rõ hơn về luật lệ liên quan đến xe điện cỡ nhỏ, nâng cao an toàn giao thông.
Đội Hữu nghị ASEAN đã phát triển một nền tảng mới mang tên “Xe Điện Tốt Đẹp” nhằm mục đích hỗ trợ người lao động nhập cư đến từ Indonesia nắm bắt và hiểu rõ hơn về các quy định pháp luật liên quan đến việc sử dụng các phương tiện điện cỡ nhỏ, qua đó góp phần nâng cao sự an toàn trên đường phố.
Nền tảng này mang trong mình sứ mệnh giáo dục và cung cấp thông tin thiết yếu cho cộng đồng người lao động Indonesia tại khu vực, thông qua việc giải thích các quy định cụ thể và hướng dẫn cách thức tuân thủ để đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông bằng xe điện.
Các bài học và tài liệu hướng dẫn đều được thiết kế để phù hợp với nhu cầu và hiểu biết của người lao động nhập cư, có tính ứng dụng cao và dễ dàng tiếp cận. Điều này không chỉ giúp họ tránh được những rắc rối pháp lý không đáng có mà còn đóng góp tích cực vào việc giảm thiểu rủi ro tai nạn và nâng cao sự an toàn cho bản thân cũng như cộng đồng.
Sự ra đời của nền tảng “Xe Điện Tốt Đẹp” do Đội Hữu nghị ASEAN khởi xướng đã nhận được nhiều sự đánh giá tích cực, và được xem là bước tiến quan trọng trong việc thúc đẩy sự hòa nhập và hỗ trợ vững chắc cho cộng đồng người lao động Indonesia trong môi trường lao động nước ngoài.
CNEWS kết nối các phóng viên mạng tin tức Li Yingxuan, Wang Zuoming, Hu Zhaoxin, Xu Zhegang, Zhang Mengshan, Lin Youwei, Kang Hongchang, Li Shengwen, Li Wencheng / Hsinchu Báo cáo
Xin chào, đây là bản tin từ Đài Loan. Hòn đảo này là nơi hội tụ của nhiều nền văn hóa đa dạng, nơi người lao động và sinh viên quốc tế đến từ các quốc gia khác nhau thường xuyên phải đối mặt với nhiều thách thức liên quan đến khả năng ngôn ngữ, giao tiếp xã hội và giá trị văn hóa. Trong khuôn khổ Cuộc thi Sáng tạo Xã hội Số lần thứ sáu do MediaTek tổ chức, đội “Đồng minh ASEAN” đã phát triển một nền tảng AI thông minh giúp người lao động Indonesia hiểu rõ hơn về các quy định liên quan đến xe điện cỡ nhỏ, nhằm nâng cao an toàn giao thông; trong khi đó, đội “Vượt qua 1846” đã xây dựng một nền tảng tri thức toàn diện, giải quyết các vấn đề thích nghi văn hóa và nhu cầu sống hàng ngày cho sinh viên Việt Nam, hỗ trợ họ hòa nhập với xã hội Đài Loan. Những giải pháp sáng tạo này đã cải thiện chất lượng sống của sinh viên nước ngoài, người lao động và cư dân mới, xây dựng môi trường sống thân thiện hơn và đã được vinh danh bằng Giải thưởng Đặc biệt trong cuộc thi này.
Mong rằng bản tin này sẽ mang lại thông tin hữu ích cho bạn đọc tại Việt Nam.
Đội ngũ “Đoàn Hữu nghị ASEAN” cho biết, toàn Đài Loan có khoảng 800.000 lao động nhập cư và phương tiện di chuyển chính của họ là xe đạp điện cỡ nhỏ. Vì việc mua xe máy đòi hỏi phải đổi giấy phép lái xe quốc tế hoặc thi lấy bằng lái xe, đây là trở ngại lớn đối với lao động nhập cư ở Đài Loan trong thời gian ngắn. Do đó, họ phần lớn chọn xe điện nhỏ gọn, dễ tiếp cận. Tuy nhiên, do rào cản ngôn ngữ, đa số lao động nhập cư chỉ có thể mua xe thông qua các cửa hàng tạp hóa dành cho người nước ngoài và thường là những chiếc xe lắp ráp bất hợp pháp từ Trung Quốc. Điều này không chỉ tạo ra vấn đề về chất lượng và tính hợp pháp của phương tiện mà còn tiềm ẩn nguy cơ an toàn cho người tham gia giao thông.
Thành viên nhóm, ông Lưu Junhong, chỉ ra rằng mặc dù chính phủ không ngừng thực hiện các chiến dịch tuyên truyền, nhưng chủ yếu chỉ tập trung vào ngôn ngữ tiếng Trung, dẫn đến kết quả tuyên truyền đối với nhóm người nước ngoài lớn là hạn chế. Chẳng hạn như luật lệ liên quan đến việc sử dụng xe cộ, phải trang bị gương chiếu hậu bên trái và bên phải, đội mũ bảo hiểm, cấm chở người, và giới hạn tốc độ ở mức 25 km mỗi giờ,… tất cả những quy định này chỉ được hiển thị bằng tiếng Trung trong các bản tin, khiến cho nhiều lao động nhập cư khó hiểu về các quy định và nội dung chính sách mới. “Khi họ bị phạt, thường xuyên cảm thấy bối rối, làm cho chính sách của chính phủ, vốn dĩ mong muốn đảm bảo an toàn công cộng, cuối cùng lại trở nên mơ hồ và không rõ ràng, đây thực sự là một điều đáng tiếc,” ông nói.
Thông qua nền tảng “Xe Điện Tuyệt Vời”, người lao động ngoại quốc có thể dễ dàng giao tiếp với chủ cửa hàng xe bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, giải quyết công việc một cách trôi chảy.
“Tận hưởng dịch vụ xe điện dễ dàng với ngôn ngữ của bạn với ‘Nền tảng Xe Điện Tuyệt Vời'”
Người lao động ngoại quốc tại Việt Nam giờ đây có thêm một phương tiện thuận lợi để sử dụng xe điện thông qua “Nền tảng Xe Điện Tuyệt Vời”. Đây là dịch vụ mới, cho phép họ giao tiếp trực tiếp và hiệu quả với chủ các cửa hàng xe điện ngay cả khi sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Không gian ngôn ngữ không còn là rào cản, thay vào đó, người lao động từ nhiều quốc gia khác nhau có thể trình bày yêu cầu, thảo luận về các dịch vụ, và quản lý các thủ tục liên quan đến xe điện của mình một cách dễ dàng và tiện lợi. Điều này không chỉ giúp họ tiết kiệm thời gian mà còn đảm bảo sự tiện ích trong giao tiếp, giúp họ cảm thấy thoải mái và tự tin hơn khi sử dụng dịch vụ này.
Nền tảng này là một tiến bộ đáng chú ý trong việc phục vụ cộng đồng người lao động ngoại quốc, tạo điều kiện cho họ tiếp cận các dịch vụ xe điện mà không cần lo lắng về khó khăn ngôn ngữ hay hiểu lầm có thể phát sinh. Với “Nền tảng Xe Điện Tuyệt Vời”, các lao động từ khắp nơi trên thế giới giờ đây có thể trải nghiệm dịch vụ xe điện ở Việt Nam một cách thoải mái nhất.
Để giải quyết vấn đề này, đội ngũ đã tạo ra “Nền tảng Xe Điện Tốt Đẹp”, không chỉ cung cấp thông tin về quy định pháp luật rõ ràng của Đài Loan mà còn thông qua hệ thống trò chuyện thông minh AI, có thể trả lời ngay lập tức các vấn đề của nhóm lao động nhập cư lớn nhất từ Việt Nam và Indonesia. Đồng thời, nhờ vào cơ chế giao tiếp tích hợp AI với ChatGPT, bạn bè lao động nhập cư có thể dùng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để trao đổi trực tiếp với chủ cửa hàng xe, giải quyết những vấn đề như làm thủ tục đăng ký biển số, nhận biển số và mua bảo hiểm, v.v. Cơ chế dịch thuật hai chiều này giúp xử lý các công việc một cách nhanh chóng và mượt mà, đảm bảo tính hợp pháp của xe cộ. Trong thời gian chính quyền thi hành luật một cách linh hoạt, nó giúp bạn bè lao động nhập cư có thể thích nghi dễ dàng với sự thay đổi, giảm thiểu tác động.
Nền tảng hiện tại đã hoàn thành việc triển khai chức năng trên phiên bản Web, và dự kiến ứng dụng iOS và Android sẽ được ra mắt vào tháng 2 năm 2024. Đội ngũ phát triển cũng đang tích cực hợp tác với các cửa hàng và nhà sản xuất ô tô hợp pháp tại Đài Loan nhằm tích hợp các sản phẩm hợp pháp vào “Nền tảng xe điện tuyệt vời”, thay thế cho tình trạng hiện nay khi một số người sử dụng phương tiện không hợp pháp, giúp cho các mẫu xe hợp chuẩn và các cửa hàng thân thiện với người nước ngoài có cơ hội được biết đến. Qua đó, thúc đẩy an toàn giao thông và thực hiện hệ thống bảo hiểm bắt buộc, cung cấp một trải nghiệm di chuyển an toàn, tiện lợi và hợp pháp cho người lao động nước ngoài tại Đài Loan.
Tại Đài Loan, đội ngũ “Phi Vượt 1846” đã phát triển và thúc đẩy dự án “VPath (Vietnam Path) – Bạn đồng hành học tập độc quyền tại Đài của bạn” nhằm giải quyết những vấn đề thích nghi cuộc sống mà sinh viên Việt Nam gặp phải khi du học tại đây.
Giả định vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức trên theo cách của người Việt:
“Nhóm ‘Phi Vượt 1846’ đã tạo ra sáng kiến ‘VPath (Vietnam Path) – Người bạn đồng hành trong học tập tại Đài Loan của bạn’, một chương trình đặc biệt dành riêng cho sinh viên Việt Nam đang theo học tại Đài Loan. Chương trình này giúp các bạn sinh viên mới giải quyết những khó khăn và thách thức trong việc thích nghi với cuộc sống học đường và sinh hoạt tại một môi trường văn hóa hoàn toàn mới.
Chương trình VPath cung cấp các phương tiện hỗ trợ và tiếp cận thông tin cho những sinh viên Việt Nam mới chân ướt chân ráo đến Đài Loan, giúp các bạn nhanh chóng hòa nhập và phát triển cuộc sống học thuật và xã hội của mình. Được xây dựng như một nguồn tài nguyên toàn diện, VPath không chỉ giúp định hướng mà còn đồng hành cùng du học sinh Việt Nam trong từng bước đi của họ tại Đài Loan.
‘Phi Vượt 1846’ hy vọng thông qua dự án này sẽ giảm bớt tình trạng văn hóa sốc, nâng cao hiệu suất học tập và cuộc sống cũng như tạo dựng một cộng đồng sinh viên Việt Nam khắng khít và hỗ trợ lẫn nhau. Dự án này được xem như một phần của nỗ lực liên tục nhằm cải thiện trải nghiệm du học của sinh viên Việt Nam tại Đài Loan, làm cho nó trở nên dễ dàng và phong phú hơn.”
Đội ngũ “Fly Over 1846”, với sự quan tâm đặc biệt đối với cộng đồng người nước ngoài, đã phát hiện ra rằng số lượng sinh viên du học và sinh viên kiều bào tại Đài Loan đã đạt tới 30.000 người. Trong đó, cứ 5 sinh viên du học thì có một người đến từ Việt Nam, trở thành nhóm sinh viên nước ngoài lớn nhất tại Đài Loan. Mặc dù đa số người dân địa phương nhiệt tình và thân thiện, nhưng sự khác biệt về văn hóa và rào cản ngôn ngữ đã khiến sinh viên Việt Nam phải đối mặt với nhiều khó khăn trong việc thuê nhà và tìm việc làm do các quy định phức tạp, đồng thời ảnh hưởng đến cảm giác tự nhận diện và chất lượng sống của họ không được chăm sóc đầy đủ. Nếu tình trạng này tiếp diễn, Đài Loan có thể sẽ mất đi những nhân tài có khả năng làm việc trong môi trường đa văn hóa, sức cạnh tranh quốc tế trong thị trường hướng Nam và giá trị của một xã hội đa dạng về văn hóa.
Hãy thử viết lại tin tức này bằng tiếng Việt, trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Nhóm “Bay Qua 1846”, luôn quan tâm đến cộng đồng người nước ngoài, vừa mới nhận ra rằng số lượng sinh viên Việt Nam du học và sinh viên kiều bào tại Đài Loan đã lên tới con số 30.000 người. Trong số này, mỗi 5 sinh viên du học thì có một sinh viên đến từ Việt Nam, làm cho họ trở thành cộng đồng lớn nhất trong số các sinh viên quốc tế ở Đài Loan. Dẫu vậy, bất chấp thái độ nồng hậu và thân thiện từ phía người Đài Loan đa số, những rào cản về ngôn ngữ và văn hóa đã gây khó khăn cho sinh viên Việt Nam trong việc tìm nhà ở và việc làm do những quy định phức tạp. Điều này ảnh hưởng đến bản sắc và chất lượng cuộc sống của họ mà không được chú trọng đúng mức. Nếu tình hình không được cải thiện, Đài Loan có thể sẽ đối mặt với việc mất đi những tài năng quốc tế có khả năng giao tiếp xuyên văn hóa, cũng như khả năng cạnh tranh trong thị trường hướng Nam và giá trị của sự đa dạng văn hóa trong xã hội.
Với mục tiêu tạo điều kiện thuận lợi và hỗ trợ người Việt Nam học tập và sống ở Đài Loan, đội ngũ đã áp dụng phương pháp sáng tạo và kết hợp công nghệ để ra mắt dự án “VPath (Vietnam Path) – Người bạn học đường đặc biệt của bạn tại Đài Loan.” Dự án này đã tạo ra một ứng dụng thông tin toàn diện đầu tiên mang tên VPath, cung cấp các dịch vụ như tư vấn pháp luật, dịch thuật các loại tài liệu, tạo tài liệu ứng dụng chỉ với một cú click, tích hợp thông tin về thuê nhà và tìm việc làm, nhằm tạo ra một môi trường thân thiện hơn cho sinh viên Việt Nam tại Đài Loan. Điều này giúp họ dễ dàng thích nghi với cuộc sống mới, nâng cao cảm giác tự hào về bản thân và thúc đẩy sự hiểu biết sâu rộng trong cộng đồng địa phương, hướng tới mục tiêu sống hòa bình và phát triển cùng nhau.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể tìm được bản tin cụ thể để viết lại bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, nếu bạn cung cấp thông tin hoặc bản tin cụ thể bạn muốn được viết lại bằng tiếng Việt, tôi sẽ rất vui lòng giúp đỡ.
Hội phát triển thanh niên Đông Nam Á và thế hệ mới đã được thành lập vào năm ngoái, đã tham gia vào nhiều hoạt động để giao lưu với sinh viên Đài Loan nhằm thắt chặt mối quan hệ giữa Việt Nam và Đài Loan, tạo ra những khía cạnh phong phú hơn.
The information you provided is not specific to Vietnam but rather relates to an association that fosters connections between Vietnamese and Taiwanese youth, so the rewritten news could reflect its aims and activities. Here’s how you might write it in Vietnamese:
Năm ngoái, một tổ chức mới đã ra đời mang tên “Hội Phát Triển Thanh Niên Thế Hệ Mới và ASEAN”. Tổ chức này đã thực hiện nhiều sự kiện để giao lưu với các sinh viên tại Đài Loan, từ đó tăng cường mối liên kết giữa Việt Nam và Đài Loan, đồng thời tạo dựng nhiều cơ hội và diện mạo mới cho quan hệ hai bên.
“Mới đây, tôi mới biết rằng các bạn sinh viên Việt Nam khi tắm hoặc nói chuyện hơi to một chút thường bị mắng là “Shut up!” Sự đối xử không thân thiện này khiến đồng đội bản xứ Lục Du Hựu cảm thấy không thể hiểu nổi. Cô ấy còn phát hiện ra rằng, ngoài thông tin trong trường, họ có vẻ khó tiếp cận thông tin khác, thậm chí không biết đến các sự kiện như Lễ hội Giáng sinh ở New Taipei. Tuy nhiên, họ vẫn bày tỏ mong muốn hiểu biết sâu hơn về văn hóa địa phương của Đài Loan, “điều này làm tôi cảm động, và khơi dậy động lực muốn phát triển một hệ thống để giúp họ hòa nhập vào cuộc sống ở Đài Loan.”
Chương trình ứng dụng hiện đang ở giai đoạn mẫu ban đầu, với tác vụ chính là tính năng push thông báo sự kiện, nhằm cung cấp thông tin cuộc sống mới nhất tại Đài Loan cho sinh viên Việt Nam đang học tập tại đây. Tiếp theo, chú trọng đến việc tổng hợp thông tin, bao gồm các học bổng từ cơ quan nhà nước và các dự án liên quan, đồng thời kết nối với email trường học và dịch thuật thông tin mới nhất từ trường một cách nhanh chóng.
Hướng tới tương lai, nhóm phát triển kế hoạch xây dựng một nền tảng website, thiết lập mối quan hệ cộng đồng chặt chẽ hơn, thúc đẩy giao lưu văn hóa và giúp Đài Loan trở thành ngôi nhà thứ hai cho họ. Khi chương trình được mở rộng quy mô đến tất cả các trường đại học trên toàn Đài Loan, chúng tôi sẽ thu hút doanh nghiệp có quan tâm, nhằm tìm kiếm những tài năng Việt – Đài phù hợp và tạo ra lợi thế cạnh tranh độc đáo cho Đài Loan trên trường quốc tế.
Chào mừng bạn đến với CNEWS Hội Luồng Tin Tức. Hôm nay, tôi sẽ đóng vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam để cung cấp thông tin bằng tiếng Việt. Trước tiên, hãy cho tôi biết cụ thể thông tin hay bản tin nào bạn muốn tôi viết lại bằng tiếng Việt. Cần lưu ý rằng tôi không thực sự có khả năng tiếp cận với các nguồn tin tức hiện tại hoặc nội dung cụ thể từ các nhóm như “CNEWS Hội Luồng Tin Tức”, “Đội bạn hữu ASEAN” hay “Nhóm vượt qua 1846”.
Tuy nhiên, với thông tin đề cập từ bạn, tôi có thể giả định và viết một mẫu bản tin giả định bằng tiếng Việt. Sau đây là một ví dụ:
—
Tiêu đề: Đội Ảnh Viên CNEWS và Đội Bạn Hữu ASEAN Kết Hợp Tổ Chức Triển Lãm Ảnh “Vượt qua 1846” tại Việt Nam
Hà Nội – Trong một sự kiện văn hóa đặc biệt có sự góp mặt của các nhiếp ảnh gia tài năng từ Hội Luồng Tin Tức CNEWS, “Đội bạn hữu ASEAN”, cùng với nhóm “Vượt qua 1846”, người yêu nhiếp ảnh tại Việt Nam sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng bộ sưu tập ảnh độc đáo qua triển lãm “Vượt qua 1846”.
Triển lãm này không chỉ là nơi trưng bày những khoảnh khắc ấn tượng được ghi lại bởi các nghệ sĩ của đội ngũ CNEWS và các đối tác, mà còn là sự chia sẻ văn hóa và tình hữu nghị giữa các quốc gia ASEAN.
Những hình ảnh mang đậm bản sắc văn hóa và thắng cảnh ngoạn mục từ khắp nơi trong khu vực sẽ được hiển thị, qua đó không những thúc đẩy ngành du lịch mà còn thắt chặt mối quan hệ giữa Việt Nam và các nước thành viên ASEAN.
Đánh dấu sự kiện là buổi lễ khai mạc hoành tráng, với sự tham gia của đại diện chính quyền địa phương, các nghệ sĩ cũng như đông đảo công chúng. Buổi trò chuyện cùng các nhiếp ảnh gia sẽ là cơ hội để khán giả tìm hiểu sâu hơn về quá trình sáng tạo nghệ thuật và câu chuyện đằng sau mỗi bức ảnh.
Triển lãm “Vượt qua 1846” sẽ diễn ra từ ngày [điền ngày bắt đầu] đến ngày [điền ngày kết thúc] tại [điền địa điểm]. Tất cả mọi người đều được chào đón tham quan và cảm nhận những giá trị văn hóa phong phú thông qua ống kính của các nhiếp ảnh gia.
Đối với những ai quan tâm đến nhiếp ảnh và văn hóa ASEAN, đây chắc chắn là một sự kiện không thể bỏ lỡ.
—
Xin lưu ý rằng đây là một ví dụ hư cấu và không dựa trên một sự kiện thực tế nào. Nếu bạn có thông tin cụ thể mà bạn muốn tôi phác thảo hoặc biên tập lại, xin hãy cung cấp chi tiết để tôi có thể hỗ trợ bạn một cách chính xác hơn.
Sure, to rewrite the news in Vietnamese, I’ll need the original news text you’d like me to translate and adapt. Could you please share the news article or the information you want to be rewritten?
Công nghệ thông minh MediHome đang mang đến những thay đổi lớn trong việc chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi ở những vùng nông thôn, giúp giải quyết các vấn đề liên quan đến việc chăm sóc y tế từ xa. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về hệ thống thông minh này và cách mà nó giúp người già có được sự chăm sóc tốt nhất mà không cần phải rời xa ngôi nhà yêu quý của họ.
[Trí tuệ MediaTek ở quê nhà của bạn] Tạo ra AI hỗ trợ đổi mới xã hội và cải tiến chéo và những bức ảnh dài hạn dài hạn về thời đại của âm nhạcCertainly! Please provide the news article you’d like me to rewrite in Vietnamese. Without the original text, I am unable to assist you further.
Of course! However, to rewrite the news in Vietnamese, you need to provide the original news article or information you wish to have rewritten. Please provide the text, and I can assist you with the translation and rewriting process in a manner consistent with local reporting in Vietnam.
Certainly! Please provide me with the news you’d like me to rewrite in Vietnamese.
Of course, please provide me with the news content that you would like me to rewrite in Vietnamese.
Sure, I’d be happy to help you translate a piece of news into Vietnamese. However, you haven’t provided the actual news article or content that you want to be rewritten in Vietnamese. Please provide the text of the news you’d like translated and I’ll proceed with the task.
Certainly, I’d be glad to help, but you’ll need to provide the news content you want to be rewritten in Vietnamese. As of now, you haven’t provided the information. Please provide the news content, and I’ll proceed with the rewriting.
Sure, please provide the English news version that you want me to translate into Vietnamese.
