“Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump phải đối mặt với các vụ kiện dân sự và hình sự. Vào thứ Năm, khi ông đến tòa nghe phần kết luận của vụ án dân sự, dù không được phép lên tiếng, ông Trump vẫn giành lấy micro và phát biểu trong gần 6 phút tại phòng xử án. Ông đã bày tỏ quan điểm cho rằng mình đang bị các công tố viên và thẩm phán đối xử đầy tính chính trị. Ông Trump cũng tái khẳng định rằng tất cả các vụ kiện chống lại ông đều là sự săn lùng phù thủy.”
Trong phiên tòa ở New York, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tham gia vào ngày thứ năm để nghe phần kết luận của vụ án dân sự lừa đảo mà ông đang đối mặt. Mặc dù trước đó thẩm phán đã cấm ông phát biểu, nhưng Trump đã tìm ra cơ hội, nắm lấy microphone và mạnh mẽ chỉ trích các công tố viên và thẩm phán, cho rằng họ đang nhằm vào ông vì mục đích chính trị.
Dưới vai trò phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
“Ngồi trong phòng xử án, nhìn quanh từ trái sang phải, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có mặt vào thứ năm để tham dự phần tranh tụng cuối cùng của một vụ án dân sự về gian lận tại New York. Ban đầu, thẩm phán đã cấm ông ta phát biểu, nhưng Trump đã bất ngờ tận dụng một khoảng trống, nắm lấy chiếc micro và đã không ngần ngại chỉ trích các kiểm sát viên và thẩm phán, cho rằng họ đang tấn công ông ta vì động cơ chính trị.”
Phóng viên Mike Sisak của Associated Press cho biết: “Trong lúc quan tòa đang xem xét tình hình, ông Trump bắt đầu phát biểu và nói liên tục gần 6 phút.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
Phóng viên Mike Sisak, thuộc Tổng hợp Báo chí Associated Press, đã báo cáo: “Trong thời gian quan tòa đang đánh giá tình hình, cựu Tổng thống Trump đã bắt đầu phát biểu, với bài nói kéo dài gần sáu phút.”
Tiêu đề: Quan chức không bày tỏ đủ trong phiên tòa, ngay lập tức tìm kiếm sự chú ý của truyền thông sau khi rời tòa án
Tin tức:
Hà Nội – Một diễn biến không lường trước đã xảy ra ngay sau khi kết thúc phiên tòa ngày hôm nay, một quan chức vừa mới rời khỏi phòng xử án đã nhanh chóng tìm kiếm sự chú ý của các phóng viên truyền thông đang chờ đợi bên ngoài.
Dù trong suốt phiên tòa, người này đã trình bày các luận điểm của mình một cách cẩn trọng, nhưng có vẻ như những gì đã đưa ra không đủ để thể hiện quan điểm hoàn toàn của họ. Không lâu sau khi bước ra khỏi cánh cửa của Tòa án, vị quan chức này đã tiến thẳng đến khu vực mà ống kính của các máy quay và máy ảnh đang hướng về.
Trong cuộc trò chuyện với các phóng viên, quan chức này đã mạnh dạn chia sẻ thêm nhiều chi tiết và thông tin mà theo họ là không được trình bày đầy đủ trong quá trình xử lý vụ án. Điều này đã tạo ra một bức tranh rõ ràng hơn về vấn đề mà vụ án đang thăm dò cũng như góc nhìn cá nhân của vị quan chức về mọi chuyện.
Sự kiện này đã thu hút sự quan tâm của nhiều người và các đoạn clip có sự xuất hiện của quan chức đã nhanh chóng được chia sẻ trên các nền tảng mạng xã hội, khiến cho dư luận trở nên sôi nổi hơn trong việc phân tích và đưa ra các ý kiến về những diễn biến mới của vụ án.
Trở lại hiện trường, các phóng viên vẫn tiếp tục theo dõi sát sao mọi hoạt động và cập nhật liên tục những thông tin mới nhất với công chúng. Có thể thấy rằng, ngay cả sau khi phiên tòa kết thúc, câu chuyện vẫn chưa dừng lại và liệu rằng những phát triển tiếp theo có thể mang lại thêm bất ngờ gì cho cả người trong cuộc và người dõi theo qua màn hình.
Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã bức xúc phản đối các cuộc điều tra chống lại mình và tổ chức của mình, mô tả chúng là “săn phù thủy chính trị chưa từng có.” Trump tuyên bố rằng ông và công ty của ông “rất vĩ đại và vô tội,” đồng thời đề cập rằng ông nên được bồi thường thiệt hại do các hành động này gây ra.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã lên tiếng chỉ trích những cuộc điều tra nhằm vào mình và tổ chức của ông, gọi đây là “cuộc săn phù thủy chính trị chưa từng có trong lịch sử.” Ông Trump tỏ ra phẫn nộ và khẳng định rằng cả ông lẫn công ty của mình “rất tuyệt vời và hoàn toàn không có lỗi.” Ông Trump còn cho rằng ông cần được đền bù thiệt hại do những điều tra này gây ra, ám chỉ rằng những vụ việc này ảnh hưởng xấu tới địa vị của ông và doanh nghiệp mà ông đang điều hành.
**Tiêu đề:** Công Ty Của Donald Trump Bị Kiện Vì Lừa Đảo, Đối Mặt Với Án Phạt 3,7 Tỷ Đô La Và Cấm Kinh Doanh Bất Động Sản Tại New York
**Nội dung:**
New York (Bản tin địa phương) – Trong một diễn biến pháp lý mới nhất, Tập đoàn của cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đang đứng trước nguy cơ phải thanh toán một khoản tiền phạt lên đến 3,7 tỷ đô la Mỹ sau khi bị văn phòng của Tổng Chưởng Lý New York cáo buộc thực hiện các hành động gian lận trong suốt nhiều năm. Đáng chú ý, ngoài số tiền phạt, Tổng Chưởng Lý cũng đề xuất rằng ông Trump không được phép tham gia vào bất kỳ giao dịch bất động sản nào tại New York cho suốt đời.
Theo các thông tin từ văn phòng Tổng Chưởng Lý, Tập đoàn Trump đã cố tình thổi phồng giá trị của tài sản để thu lợi bất chính từ các khoản vay ngân hàng, bảo hiểm và giảm thuế. Điều này đã tạo nên một bức tranh không chính xác về sức khỏe tài chính của công ty và gây thiệt hại nghiêm trọng cho người dân cũng như nền kinh tế.
Trong một tuyên bố gần đây, Tổng Chưởng Lý Letitia James nói rằng, nếu những cáo buộc này là đúng, hành vi của Tập đoàn Trump đã vi phạm nhiều quy định về luật doanh nghiệp và pháp lý. Mức phạt khổng lồ này được cho là nhằm phản ánh mức độ nghiêm trọng của những sai phạm và cũng để răn đe những hành vi tương tự trong tương lai.
Được biết, vụ việc này đã và đang thu hút sự chú ý đặc biệt của dư luận cũng như truyền thông quốc tế, khi mà nó liên quan đến người từng giữ chức vụ cao nhất tại Nhà Trắng. Cho đến thời điểm hiện tại, phía ông Trump và các luật sư của ông vẫn chưa đưa ra bình luận chính thức nào về vụ kiện này.
Phía văn phòng Tổng Chưởng Lý New York cho biết họ sẽ tiếp tục theo đuổi vụ kiện và làm rõ mọi vi phạm, đồng thời khẳng định sự kiên quyết trong việc bảo vệ lợi ích công cộng và duy trì trật tự pháp luật. Buổi điều trần sắp tới sẽ là bước quan trọng tiếp theo trong quá trình xét xử vụ việc này.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về vụ kiện và hậu quả của nó đối với tình hình chính trị và kinh tế Hoa Kỳ nói chung.
Bà Letitia James, Tổng Chưởng lý bang New York, vừa phát biểu: “Vụ án này liên quan đến những sự kiện và pháp luật, và ông Trump đã vi phạm pháp luật. Dự kiến thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết vào cuối tháng này.”
Được rewrite bằng tiếng Việt như sau:
Tổng chưởng lý bang New York, bà Letitia James, mới đây đã có nhận định: “Vụ kiện này liên quan đến các sự kiện cụ thể và quy định của pháp luật, và ông Trump đã phạm pháp. Theo dự kiến, quan tòa sẽ ra quyết định vào cuối tháng này.”
Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump: “Tôi không biết phán quyết có công bằng hay không, nhưng mọi người đều biết lời tôi nói là đúng, đây là một vụ kiện giả mạo rất xấu hổ. Cảm ơn.”
Được tin từ phía Hoa Kỳ, cựu Tổng thống Donald Trump đã công khai bày tỏ quan điểm của mình về một vụ kiện mà ông đang phải đối mặt. Trước báo giới và dư luận, ông Trump không ngần ngại chỉ trích vụ kiện, mà theo ông, không có cơ sở thực sự và chỉ làm ô nhiễm danh tiếng của ông. Ông Trump không chắc liệu kết quả xét xử có được xử lý một cách công bằng hay không nhưng ông tin rằng sự thật rồi sẽ được phơi bày. Cựu Tổng thống khẳng định rằng những lời phát biểu của mình là sự thật và việc bị đưa ra tòa là kết quả của một vụ kiện không có cơ sở, gây tổn hại đến danh dự của mình. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin về sự kiện này khi có những diễn biến mới.
Trước khi có phán quyết, sự kiện sẽ diễn ra nhanh chóng chính là cuộc họp của đảng Cộng hòa tại tiểu bang Iowa vào tuần tới, đây sẽ là chỉ dấu quan trọng cho cuộc sơ tuyển nội bộ của đảng.
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Trước cả khi quyết định được đưa ra, sự kiện đáng chú ý nhất chính là cuộc họp của Đảng Cộng hòa sắp tới tại Iowa trong tuần tới, chỉ dẫn sớm cho kì sơ tuyển nội bộ của đảng.
Tin tức từ Hoa Kỳ cho biết, cựu Tổng thống Donald Trump hiện vẫn đang dẫn đầu các đối thủ chính trong cuộc đua cho vị trí lãnh đạo cao nhất nước này, bao gồm Thống đốc bang Florida, Ron DeSantis và cựu Đại sứ Liên Hiệp Quốc, Nikki Haley.
Đây là bản tin đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
“Cựu Tổng thống Donald Trump hiện vẫn đang giữ vị trí dẫn đầu trước các đối thủ chính của mình trong cuộc đua vào Nhà Trắng, với Thống đốc bang Florida, ông Ron DeSantis, và cựu Đại sứ Liên Hiệp Quốc, bà Nikki Haley, đang theo sau. Sự ủng hộ dành cho ông Trump vẫn đang rất vững chắc, mặc dù đã có nhiều biến động trên chính trường và thách thức từ các chính trị gia mới nổi. Chi tiết về cuộc thăm dò ý kiến và các số liệu cụ thể sẽ tiếp tục được theo dõi và cập nhật đến quý vị trong các bản tin tiếp theo.”
Tiểu bang Florida, Hoa Kỳ – Trong một sự kiện gần đây, Thống đốc Florida Ron DeSantis đã có một tình huống đối đầu với một số người biểu tình khi ông đang phát biểu. Khi bị gián đoạn, ông DeSantis đã nói lên quan điểm của mình một cách cứng rắn.
Ông DeSantis đã nhấn mạnh: “Thứ hai, xin lỗi nhưng tôi đang nói chuyện. Thứ hai nữa – tôi biết bạn có một câu hỏi – nhưng việc bạn cắt ngang tôi là rất bất lịch sự. Mọi người đều đang lắng nghe và chỉ có bạn muốn nói xen vào.”
Sự kiện này đã nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông và có thể làm ảnh hưởng đến hình ảnh của Thống đốc Florida trong mắt công chúng. Thái độ quyết đoán của ông trong việc xử lý những người quấy rối đã thể hiện rõ ràng quan điểm của ông trong việc duy trì trật tự và tôn trọng quy định trong các sự kiện công cộng.
“Trong một sự kiện vừa qua, diễn giả nổi tiếng là Đi-sản-tơ đã phải đối mặt với sự cố bất ngờ khi bị quấy rối tới ba lần trong suốt bài phát biểu của ông. Mặc dù vậy, cả ông và nhà phân tích chính trị Hải-li đều không thể sánh kịp mức độ nổi tiếng của cựu tổng thống Donald Trump, người vẫn đang nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ công chúng.”
Dưới đây là các tin tức đã được dịch và viết lại bằng tiếng Việt:
1. Ông lão 90 tuổi ở Úc trúng số 20 triệu đô-la và sau 3 năm đã rơi vào cuộc chiến pháp lý với con gái mình. Ông lão buồn bã nói rằng ông ước rằng mình đã không trúng số.
2. Một người đàn ông điển trai đã trở lại tòa án sau khi có hành vi lao vào đánh nữ thẩm phán. Anh ta bị buộc phải đeo còng chân và mặt nạ chống phun nước bọt trong suốt quá trình xét xử.
3. Ở Mỹ, một người đàn ông không kiểm soát được bản thân sau khi yêu cầu án treo của mình bị từ chối. Anh ta đã lao vào tấn công một nữ thẩm phán ngay tại tòa án.
4. “Anh hùng công lý” của phố Yizhong đã cầm micro để thuyết phục một quầy bán đường hồ lô rời đi. Tuy nhiên, chủ quán đã phớt lờ và đôi bên rơi vào tình trạng bế tắc.
