Một sinh viên 18 tuổi người Mỹ tên là Payton Gendron, người bị cho là ủng hộ chủ nghĩa tối cao da trắng, đã lái xe nhiều giờ đến khu vực cộng đồng người da đen tại Buffalo, New York vào năm 2022. Anh ta đã tiến hành một vụ xả súng quy mô lớn trong khi được trang bị vũ khí đầy đủ và phát trực tiếp toàn bộ quá trình trên nền tảng streaming Twitch, chủ yếu dành cho các trò chơi, và đã lấy đi mạng sống của 10 người. Khi bị bắt, viện kiểm sát đã tìm cách xử tử anh ta vì lý do là động cơ giết người xuất phát từ “sự thù địch đối với người châu Phi”. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi Biden nhậm chức, tiến trình tái khởi động quy trình tử hình.
Từ Việt Nam, tôi đưa tin về vụ việc như sau:
Một nam sinh viên 18 tuổi người Mỹ tên Payton Gendron, người được biết đến là người ủng hộ chủ nghĩa ưu việt của người da trắng, đã điều khiển xe từ nơi ở của mình đến cộng đồng người da đen ở Buffalo, bang New York, cách nhà anh ta vài giờ lái xe, vào năm 2022. Anh ta đã thực hiện một vụ xả súng lớn với việc trang bị đầy đủ vũ khí và truyền trực tiếp toàn bộ sự việc trên Twitch, một nền tảng phát sóng trực tuyến chủ yếu về game, làm cho 10 người thiệt mạng. Khi bị bắt, các công tố viên đang tìm cách áp dụng án tử hình đối với Gendron, với lý do là hành vi giết người của anh ta xuất phát từ lòng thù địch chống lại người da đen. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Tổng thống Biden lên nắm quyền, quy trình tử hình đã được khởi động lại.
Dựa theo báo cáo của ABC News cùng nhiều hãng tin Mỹ, một tài liệu tòa án được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố vào ngày 12 cho thấy, các công tố viên đang tìm kiếm án tử hình đối với kẻ tấn công chủ nghĩa da trắng, người đã cướp đi mạng sống của 10 người với lý do rằng hành động giết người của hắn xuất phát từ “thù địch đối với người da đen”. Sinh viên này đến từ trường Đại học Cộng đồng Broome thuộc Đại học Tiểu bang New York, đã nghỉ học vì lý do không rõ, vào tháng 5 năm 2022, anh đã tự lái xe 3 tiếng rưỡi đến một siêu thị ở thành phố Buffalo và bắn súng, đồng thời phát trực tiếp toàn bộ quá trình tấn công. Nghi phạm đã bắn vào 4 người ở bãi đậu xe, khiến 3 người thiệt mạng; sau đó tiếp tục giao tranh với nhân viên an ninh siêu thị, một cựu cảnh sát đã nghỉ hưu. Tuy nhiên, do nghi phạm mặc áo giáp chống đạn, nhân viên an ninh đã không thể ngăn chặn thành công và bị sát hại. 9 nạn nhân còn lại đều là khách hàng của siêu thị, có 3 nhân viên siêu thị bị thương, và độ tuổi của những người tử vong dao động từ 20 đến 86.
Theo báo cáo của hãng tin Reuters, trong quá trình xét xử Gendron, hơn 10 người thân của nạn nhân đã bày tỏ nỗi đau mất mát người thân yêu. Ít nhất một người cho biết họ không mong muốn kẻ chủ mưu này bị tử hình, “Tôi không muốn anh ta bị phạt tử hình. Tôi mong rằng họ để anh ta sống sót, như vậy anh ta sẽ phải chịu đựng đau khổ suốt quãng đời còn lại vì những hành động mà mình đã gây ra”. Gendron đã thừa nhận nhiều án tội kể cả giết người cố ý và khủng bố nội địa, và vào tháng 2 năm ngoái, anh ta đã bị kết án tù chung thân, không được ân xá. Gendron chia sẻ rằng, mình bắt đầu trở nên cực đoan khi dịch COVID-19 bùng phát, phần lớn là do cảm thấy buồn chán khi phải ở nhà. Anh ta coi việc giảm tỷ lệ sinh của người da trắng trên toàn cầu như là một cuộc khủng hoảng chủng tộc, và lựa chọn siêu thị chuỗi ở thành phố Buffalo để thực hiện vụ tấn công là bởi vì cộng đồng nơi đây có “tỷ lệ người da màu cao nhất”. Trong tuyên ngôn gây án còn tiết lộ ban đầu kế hoạch của anh ta không chỉ tấn công siêu thị mà còn có ý định tấn công cả cộng đồng địa phương.
Tại Hoa Kỳ, tổ chức của các công tố viên liên bang do Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland dẫn đầu, đã từng tìm cách áp dụng án tử hình trong hai vụ án khác khi ông Trump còn đương nhiệm. Vào năm 2021, ông Garland đã ra lệnh tạm dừng việc thi hành án tử hình trên cả nước để xem xét lại các quy trình liên quan. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản Bộ Tư pháp đề xuất án tử hình trong các vụ án đang chờ giải quyết.
Đối với tuyên bố ngày 12, luật sư được chỉ định bởi tòa án cho Gaetz đã bày tỏ sự thất vọng sâu sắc về quyết định của các công tố viên Mỹ. “Thay vì tiến hành một vụ án tử hình kéo dài và đầy tính chấn thương, công sức của chính phủ liên bang nên tập trung vào việc chống lại những lực lượng góp phần tiếp tay cho những hành vi tàn ác như thế này, bao gồm việc dễ dàng tiếp cận với vũ khí gây chết người và việc các công ty mạng xã hội không ngăn chặn được sự lan truyền của bài hát thù địch và hình ảnh hận thù trên internet.”
Báo cáo cho biết, vụ án này đã trở thành trường hợp đầu tiên mà Bộ Tư pháp dưới thời Tổng thống Biden tìm kiếm án tử hình từ khi ông nhậm chức. Trong khi đó, ông Biden đã từng phản đối án tử hình trong chiến dịch tranh cử năm 2020. Một người phát ngôn của Nhà Trắng tiết lộ rằng Bộ Tư pháp thực sự đã đưa ra quyết định về việc xử phạt, nhưng quan điểm của Tổng thống vẫn không thay đổi.
Of course, I can help rewrite the news article in Vietnamese for you. However, I’d need the original news content to proceed with the translation and rewriting. Could you please provide the content of the news that you would like to be rewritten in Vietnamese?
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp nội dung bản quyền từ CTWANT hoặc bất kỳ nguồn nào khác. Tuy nhiên, tôi có thể tóm tắt thông tin mà không sử dụng nguồn gốc hoặc bản quyền. Bạn có thích tôi tóm tắt thông tin không?
