Các quan chức địa phương của Ukraine cho biết, vào tối ngày 10, Nga đã phóng tên lửa và đánh trúng một khách sạn lớn ở thành phố Kharkiv phía đông bắc của đất nước, làm 11 người bị thương, trong đó có một nhà báo quốc tế. Một trong số họ bị thương rất nặng.
Rewritten in Vietnamese:
Theo thông tin từ chính quyền địa phương Ukraine, vào tối ngày 10, Nga đã bắn rocket và trúng một khách sạn lớn tại thành phố Kharkiv ở phía đông bắc Ukraine, khiến cho 11 người bị thương, bao gồm cả một nhà báo nước ngoài. Một người trong số đó có vết thương nghiêm trọng.
Theo thông tin tổng hợp từ hãng tin AFP và Reuters, khi cuộc chiến tranh giữa Nga và Ukraine đang đến gần kỷ niệm hai năm, cả Moscow và Kiev đều cáo buộc nhau gây ra hàng loạt vụ tấn công leo thang đột ngột, khiến cho nhiều thường dân bị thương vong.
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi viết lại tin tức này như sau:
Nhân dịp sắp đến hai năm ngày xảy ra cuộc xung đột vũ trang giữa Nga và Ukraine, cả hai phía Moscow lẫn Kiev đang đưa ra những cáo buộc lẫn nhau về các cuộc tấn công gần đây đã tăng cao đột biến và làm nhiều người dân vô tội phải chịu tổn thất nặng nề. Theo các nguồn tin từ hãng thông tấn quốc tế AFP và Reuters, nhiều vụ tấn công đã diễn ra và làm dấy lên mối quan ngại về số lượng nạn nhân thường dân đang ngày càng tăng trong bối cảnh căng thẳng không ngừng được thúc đẩy lên cao.
Thị trưởng thành phố Kharkiv, ông Igor Terekhov, cho biết thông qua một bài đăng trên Telegram rằng: “Hai quả tên lửa đã đánh trúng một khách sạn ở trung tâm thành phố Kharkiv. Tại đây không hề triển khai nhân viên quân sự, mà chỉ có 30 thường dân, trong số đó có 11 người bị thương.” Ông còn nói rằng một trong những người bị thương “đang trong tình trạng cực kỳ nghiêm trọng” và cũng thông tin rằng trong số những nạn nhân có một phóng viên người Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng ông không cung cấp thêm chi tiết nào khác.
Công an thông báo, một nhà báo nước ngoài đã bị thương. Bên cạnh đó, một số tòa nhà cũng bị hư hại trong vụ tấn công gần đây, trong đó có hai tòa nhà chung cư.
Theo thông tin từ ông Oleg Synegubov, Thống đốc tỉnh Kharkiv, hai quả tên lửa S-300 của Nga đã rơi vào một khách sạn vào khoảng 10 giờ 30 tối. Trong số 11 người bị thương, có 9 người đã được đưa đến bệnh viện còn 2 người được điều trị tại hiện trường. Một người đàn ông 35 tuổi bị thương nặng nhất và một phóng viên người Thổ Nhĩ Kỳ cũng bị thương trong vụ tấn công này.
Giám đốc Sở Cảnh sát Kharkiv Volodymyr Tymoshko trong cuộc phỏng vấn với Đài phát thanh công cộng Suspilne cho biết: “Một quả tên lửa đã trúng hàng rào bên cạnh khách sạn, và một quả khác đánh vào tòa nhà phụ cận ở gần đó.” Ông nói thêm: “Các binh sĩ chưa bao giờ ở tại khách sạn này, tất cả mọi người ở Kharkiv đều biết điều đó. Đây là nơi mà các phóng viên từng nghỉ lại.”
Trong một video được đăng tải trên Telegram, Viện trưởng Viện kiểm sát Kharkov, Oleksandr Filchakov cho biết, vào thời điểm tên lửa tấn công, có 23 vị khách và 8 nhân viên đang có mặt bên trong khách sạn.
Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của Ukraine, nằm cách biên giới Nga khoảng 30 km và là mục tiêu hàng đầu trong cuộc chiến, thường xuyên chịu đựng những cuộc không kích gây chết người.
Bản tin tiếng Việt:
“Hôm nay, tại Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của Ukraine và cũng là một trong những khu vực gần biên giới Nga nhất, đang phải hứng chịu những đòn tấn công ác liệt từ không quân. Kharkiv hiện chỉ cách biên giới Nga khoảng 30 km và không ngừng trở thành tâm điểm của các cuộc không kích, mà nhiều trong số đó đã dẫn đến thương vong và mất mát nặng nề.
Trong những ngày qua, thành phố này đã chứng kiến hàng loạt vụ tấn công từ không phận, gây ra hậu quả nghiêm trọng, làm rung chuyển cả khu vực và khiến cuộc sống của người dân nơi đây trở nên cực kì khó khăn và nguy hiểm. Các đợt không kích này không những phá hủy cơ sở hạ tầng, các tòa nhà dân cư mà còn gây tổn thương và mất mạng của nhiều thường dân vô tội.
Chúng tôi, những nhà báo địa phương, luôn cố gắng cập nhật những tin tức mới nhất và chi tiết nhất từ tuyến đầu, nhằm mang đến cái nhìn toàn diện về tình hình thực tế mà người dân ở đây phải đối mặt trong cuộc xung đột không khoan nhượng này.”
Lưu ý: Trong bản tin, đã sử dụng ngôn từ phù hợp với tiếng Việt và tình hình địa phương, với một số điều chỉnh để phản ánh ngữ cảnh cụ thể tại Ukraine và tác động của chiến sự tới người dân ở Kharkiv.
Kiev cảnh báo, trong bối cảnh các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa của Nga ngày càng trở nên khốc liệt, Ukraine cần sự hỗ trợ liên tục từ phương Tây và cần được cung cấp trang thiết bị phòng không để duy trì hệ thống phòng thủ của mình.
Tin từ Kiev, thủ đô của Ukraine: Giới chức Kiev đã lên tiếng cảnh báo về sự gia tăng mức độ gay gắt của các cuộc tấn công từ máy bay không người lái và tên lửa được thực hiện bởi Nga. Trong tình hình ngày càng căng thẳng, Ukraine đang thúc giục sự hỗ trợ không ngừng từ các quốc gia phương Tây và nhấn mạnh sự cần thiết phải cung cấp các trang bị cần thiết cho lực lượng phòng không.
Cụ thể, Ukraine đang kêu gọi nhận được thêm radar, hệ thống phòng không tiên tiến cũng như các phương tiện không kích khác để có khả năng đối phó với những mối đe dọa từ trên không, nhằm bảo vệ người dân và cơ sở hạ tầng quan trọng của quốc gia này.
Sự hỗ trợ về quân sự từ phương Tây, đặc biệt là các nước thuộc liên minh NATO, đã đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp Ukraine chống lại sức ép từ quân đội Nga. Hiện các cuộc đối thoại và hỗ trợ với đồng minh đang diễn ra liên tục để đảm bảo Ukraine có thể giữ vững vị thế trước những tình thế khó khăn này.
Tuy nhiên, mặc dù đã nhận được nhiều sự giúp đỡ, nhưng Kiev nhấn mạnh rằng nhu cầu thiết bị phòng không vẫn còn rất lớn, và chỉ có sự tăng cường hỗ trợ vững chắc từ các đối tác quốc tế mới có thể giúp họ duy trì khả năng phòng thủ đầy thách thức khi đối mặt với các mối đe dọa không ngừng từ phía Nga.
Certainly! However, I’ll need the specific news content you would like me to rewrite in Vietnamese. Please provide the text or the main points of the news so I can assist you accordingly.
